bumerang чешский
бумеранг
Перевод bumerang перевод
Как перевести с чешского bumerang?
Синонимы bumerang синонимы
Как по-другому сказать bumerang по-чешски?
bumerang чешский » чешский
Склонение bumerang склонение
Как склоняется bumerang в чешском языке?
bumerang · существительное
Единственное число bumerang мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? bumerang мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez bumerangu
Дательный komu? čemu? k bumerangu
Винительный koho? co? pro bumerang
Звательный bumerangu!
Предложный o kom? o čem? o bumerangu
Творительный kým? čím? s bumerangem
Множественное число bumerangy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? bumerangy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez bumerangů
Дательный komu? čemu? k bumerangům
Винительный koho? co? pro bumerangy
Звательный bumerangy!
Предложный o kom? o čem? o bumeranzích
Творительный kým? čím? s bumerangy
Примеры bumerang примеры
Как в чешском употребляется bumerang?
Субтитры из фильмов
Chcete, abych se doktora Fonga zeptala sama? Obává se, že to, co pohání Johna, se může vrátit jako bumerang.
Этого экс-солдата Стюарта перевели на другой этаж. но Джонни уверен, что Трент или Боден помогут раскрыть дело.
Vezmete si bumerang?
Пардон, месье, вам угодно купить?
No, tak si kup bumerang.
Тогда купи бумеранг.
Použij turbo bumerang!
Воспользуйся твоим турборангом!
Tohle je bumerang australských válečníků.
Примитивный бумеранг гордых воинов-аборигенов. У такого бумеранга есть динамизм.
Takový bumerang má svou dynamiku, pohyb prostorem. Je to zázrak.
Бросив его правильно Вы станете свидетелем чуда.
Tak teda bumerang.
Тогда получи бумеранг.
A vrátí se ti to jak bumerang.
Которые, естественно, никогда не оправдываются.
Bumerang!
Бумеранг!
Vážně si myslíš, že po 16 letech se ta epizodka vrátí jako bumerang?
Ты думаешь, раз прошло 16 лет этот эпизод уже не возмутит спокойствия?
Holá poušť, bumerang letí oblohou.
Огромная пустыня, бумеранг летит в небо.
Jak se nazývá bumerang, který se nevrátí?
Как называется бумеранг, который не возвращается?
Přišla jsi domů, co? Jo, něco jako bumerang. Přišla jsi domů, co?
Ты пришла домой, а?
Jo, něco jako bumerang.
Да, прямо как бумеранг.
Из журналистики
Nedávná historie přináší přesvědčivé důkazy o tom, že politiky založené na zkreslené realitě se vracejí jako bumerang.
Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект.
Za normálních dob se každá snaha centrální banky přespříliš snížit úrokové sazby na příliš dlouhou dobu vrátí jako bumerang.
В обычные времена любые усилия центрального банка сделать краткосрочные процентные ставки слишком низкими на слишком долгое время приводили к эффекту бумеранга.
Není vůbec těžké si představit, jak se krátce po nástupu budoucího prezidenta USA do úřadu počátkem roku 2009 vrátí celá strategie jako bumerang.
Совсем нетрудно представить, как вся эта стратегия выйдет боком в начале 2009 г., вскоре после того, как новый президент США вступит в должность.
Tím je politika, a ironií osudu se stalo, že zákon, který si vytvořili, se nyní začíná jako bumerang obracet proti svým tvůrcům.
Это политика, и ирония судьбы заключается в том, что принятый закон теперь обращается против его создателей.