Примеры cabin car примеры
Как в чешском употребляется cabin car?
Субтитры из фильмов
Když ji zpívala v Petrohradě, chodil car na každé představení.
Когда она пела в Санкт-Петербурге, царь приходил на каждое представление.
Car svému poslu uložil, aby to tak řekl.
Я не глупец!
Sire, není to můj názor, když řeknu, že car není vaším nepřítelem a že nepřipravuje spiknutí.
Если вы внимательно перечтете это письмо.
Armáda to žádá, car to žádá.
Чего желает армия?
Copak si car přeje, aby byl sražen na kolena?
Чего желает народ?
Ten Lenin, to bude nový car?
Этот Ленин теперь будет новым царем?
Děkuju. To je car.
Это царь.
Car byl nepřítel lidu.
Царь - враг народа.
A já jsem car všech Rusů.
А я - царь всея Руси.
Jeff Car, George Hiatt.
Джефф Кар, Джордж Хайатт.
Možná car potřeboval jejich pozemky.
Может, царю понадобились их земли.
Ať se car sám nakazí vlastním morem.
Пусть царю достанется та самая чума!
Vsadím se, že ruský car nikdy tolik nezaplatil za koně.
Клянусь даже русские цари. никогда не платили столько денег за одного скакуна.
Jedné noci mi ruský car dal ikonu, ale později mi ji v Aténách ukradli.
Однажды ночью, Руский царь неплохо поиграл, и подарил мне икону, которую позже у меня украли в Афинах.
Из журналистики
Tato separace není pro Rusko ničím novým: buď zde byl car a nevolníci nebo političtí komisaři a proletariát.
Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат.
Kdyby císařové a car bývali měli křišťálovou kouli, která by jim ukázala jejich zničená impéria a ztracené trůny v roce 1918, možná by se o čtyři roky dříve chovali uvážlivěji.
Возможно, если бы у императора, кайзера и царя был магический шар, который показал бы, что к 1918 году их империи будут разрушены и они потеряют свои троны, то в 1914 году они были бы более благоразумными.
Místo ní hájily ideu ruského imperiálního poslání, představu, která dávala kremelským komisařům větší moc nad ohromnou ruskou říší a nad ruskými sousedy, než jaké kdy požíval car.
Вместо этого они защищали идею имперской миссии России - понятие, которое дало кремлевским комиссарам больший контроль над территорией Российской империи и соседних с ней государств, чем когда-либо имел любой из царей.