celý zpocený чешский
взмыленный
Перевод celý zpocený перевод
Как перевести с чешского celý zpocený?
celý zpocený чешский » русский
Синонимы celý zpocený синонимы
Как по-другому сказать celý zpocený по-чешски?
celý zpocený чешский » чешский
Примеры celý zpocený примеры
Как в чешском употребляется celý zpocený?
Простые фразы
Jeho vliv se rozšiřuje na celý stát.
Его влияние распространяется на всю страну.
Slečna nic nedělala celý den, jenom četla.
Девушка ничего не делала весь день, только читала.
Fred strávil celý den hledáním práce.
Фред потратил целый день в поисках работы.
Dnes miluji celý svět.
Сегодня я люблю весь мир.
Celý svět zešílel.
Весь мир сошёл с ума.
Celý den mi bylo smutno.
Мне весь день было грустно.
Hraji tenis po celý rok.
Я играю в теннис круглый год.
Jsi celý jak tvoje matka.
Ты совсем как твоя мать.
Včera celý den sněžilo.
Вчера весь день шёл снег.
To je celý on.
Вот такой он.
Nechci celý život pracovat v supermarketu.
Я не хочу всю жизнь работать в супермаркете.
Čekala na svého manžela celý den.
Она ждала своего мужа целый день.
Tom tady bude celý den.
Том будет здесь весь день.
Tom se neholil celý týden.
Том целую неделю не брился.
Из журналистики
Po celý rok 2003 žil svět Bushovou posedlostí.
В 2003 году мир жил с манией Буша.
Výsledkem bylo vítězství turecké demokracie, které si uvědomil celý svět.
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
Černobyl ostatně změnil celý svět.
В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
PEKING: Čína dooslavovala padesátiny Maovy revoluce, ale lék proti kocovině, který celý Západ zemi doporučuje - tedy zdravou dávku devalvace - nejspíš nepolkne.
ПЕКИН: Празднования по случаю 50-летия маоистской революции в Китае сейчас завершились, но лекарство от похмелья, - здоровая доза девальвации, - которое многие на Западе настоятельно рекомендовали стране, вряд ли будет принято.
V tomto smyslu byla prezidentova iniciativa od počátku odsouzena k nezdaru - a celý svět v důsledku toho utrpěl.
В этом смысле данная инициатива была обречена изначально - и в результате пострадал весь мир.
Okolo jedné třetiny dětí je podvyživených, a tudíž bude po celý zbytek života trpět různými fyzickými i duševními poruchami.
Около трети детей не получает достаточного питания, и в результате пожизненно страдает от физической и умственной неполноценности.
Stále se držíme v zajetých kolejích, jako by studená válka nikdy neskončila, a za obranu utrácíme tolik co celý zbytek světa dohromady.
Мы продолжаем, как будто холодная война никогда не заканчивалась, затрачивая столько же средств на оборону, сколько все остальные страны мира вместе взятые.
Když se vám vláda nelíbí, můžete ty ničemy vypoklonkovat, aniž byste svrhli celý systém.
Когда вам не нравится правительство, вы можете убрать провинившихся, не свергая всю систему.
Teď udeřila realita: noviny přinášejí zprávy o dlužnících, jejichž hypoteční splátky převyšují celý jejich příjem.
Теперь поразила действительность: газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход.
Místo aby američtí spotřebitelé pociťovali tak jako v kterékoliv jiné běžné zemi nouzi vyplývající z válečného strádání, nezřízeně utrácejí, jako by měli Vánoce po celý rok.
Вместо того, чтобы урезать военные расходы, как это сделали бы в любой нормальной стране, американские потребители продолжают разбрасывать деньги налево и направо, как будто Рождество у них идет весь год.
A když největší světová ekonomika onemocní - a teď je vážně nemocná -, trpí celý svět.
А когда крупнейшая экономика в мире больна, а сейчас она очень больна, страдает весь мир.
Kolik by celý podnik stál?
Во что обойдется миру это предприятие?
Abdalláh snad dříve než většina ostatních pochopil, že je zapotřebí jistého kodexu zdrženlivosti, nemá-li se celý region propadnout do války všech proti všem.
Абдулла, наверное, раньше, чем многие другие, понял, что какая-то система сдерживания необходима для того, чтобы предотвратить войну всех против всех во всем регионе.
A ve všech případech panuje obdobně zarážející nedostatek pochopení, jak celý systém funguje.
И в каждом случае существует аналогичное отсутствие понимания того, как работает система в целом.