cenově чешский
Примеры cenově примеры
Как в чешском употребляется cenově?
Субтитры из фильмов
Nevyužívejte cenově výhodných balení.
Не ешьте новый праздничный салат из попплеров. Забейте на предложение сэкономить деньги, купив дюжину.
Profile Toner je báječná, cenově dostupná a snadná alternativa plastické operace.
ПО ТВ: Профильный тонер - это прекрасная, доступная, простая в применении альтернатива операции по подтяжке лица.
Vítám vás, dámy a pánové, v galerii cenově dostupných reprodukcí.
Добро пожаловать, дамы и господа. Это наша галерея доступных репродукций.
O jakě cenově relaci mluvíme?
О каком разбросе цен мы говорим?
Užijte si cenově dostupný švédský šunt.
Наслаждайтесь Шведским хламом!
Na jejich místě se brzy objeví nižší a cenově dostupnější domy.
И очень скоро вы увидите. жилье по низким и средним ценам, построенное на их месте.
Ale prosím tě, myslíš, že on se mnou bude zpívat Čaroděje ze země Oz, nebo nakupovat v teleshopingu cenově výhodné zboží, anebo mi říkat, že pracuji moc a že si mám odpočinout? Jinými slovy...Em...ty jsi nenahraditelný.
У него и плечи, и брови не те.
Vy jste zmínila, že je tu nějaký cenově přiměřený motel. Mužete nám ukázat kde?
Раз уж вы заговорили об этом, не могли бы вы показать нам мотель с приемлемыми ценами?
Je to neuvěřitelně bolestivé, riskantní a cenově odrazující.
Это невероятно больно, рискованно и дорого стоит.
Postavili jsme dobré, zdravé a cenově dostupné bydlení.
Мы построили доступное жилье.
Cenově dostupné byty! Neplatiči kaucí vítáni!
Всегда рады неявившимся в суд!
Konzultantka v mém programu ohledně zdraví, cenově dostupná pro každého, - včetně duševního zdraví. - Slyšela jsem tvůj řečnický projev.
Медицинский консультант, охватывающий все аспекты, включая психику.
Také velmi cenově přijatelné.
Тоже хорошие приобретения.
Skvělá lokalita, cenově dostupný, dvacítky chodí kolem v bikinách.
Отличный район, доступная цена всюду разгуливают 20-летние девицы в бикини.
Из журналистики
Jsou cenově dostupná a ve všech případech by nakonec zajistila obrovské čisté přínosy.
Они доступны по затратам и должны в результате принести огромную выгоду для всех.
Následkem toho se Argentina sama cenově vytlačila ze světových trhů.
В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены.
Vzhledem k všeprostupující podstatě mobilní telefonie a nedávným technologickým pokrokům v oblasti mobilních sítí se proto rozšíření rychlého mobilního internetu jeví jako cenově efektivní řešení.
Поэтому, принимая во внимание повсеместность мобильной телефонии и недавние технологические улучшения мобильных сетей, развертывание мобильного широкополосного доступа представляется экономически оправданным решением.
Začtvrté, státy jsou chudé často kvůli slabým, neefektivním nebo zkorumpovaným vládám, což je vlastnost, která může bránit zavádění cenově rozumných preventivních opatření.
В-четвертых, причиной бедности страны часто является слабое, неэффективное или коррумпированное правительство - характеристики, делающие его неспособным принять финансово оправданные предупредительные меры.
DDT je cenově nejvýhodnějsí látka pro kontrolu chorob sířených mouchami a komáry, která kdy byla vyrobena.
ДДТ является самым эффективным, с точки зрения затрат на его производство, химическим веществом, которое когда-либо производилось, и оно может быть использовано для контроля над уровнем заболеваемости теми болезнями, которые разносятся мухами и москитами.
V důsledku toho se příliš nedostává dostupného a snadno použitelného ochranného vybavení pro zdravotníky v první linii a také testování v místě péče o pacienta, které by bylo rychlé, spolehlivé, odolné a cenově efektivní.
В результате, было сложно найти доступное и простое в использование защитное оборудование для передовых медицинских работников и быстрые, надежные, понятные и экономически эффективные проводимые на местах тесты.
Kdyby byly EID vzácné, přístup omezující se na řešení krizí by byl možná cenově efektivní.
Если бы ВИЗ были редкими, то использование кризисной реакции могло бы быть рентабельным.
Evropský finanční sektor si přeje cenově efektivní, průhledný a konkurenčně neutrální dozorčí rámec, který bude podporovat tržní integraci, vytvářet větší finanční stabilitu a zajišťovat krizové řízení.
Индустрии финансовых услуг Европы требуется экономически эффективная, прозрачная и конкурентная нейтральная система контроля, способствующая интеграции рынка, укреплению финансовой стабильности и урегулированию кризисов.
Nizozemsko a Belgie potřebují cenově efektivní způsob, jak rozvinout vlastní mořské zdroje.
Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов.
Pokud omezíte emise uhlíku, aniž byste zajistili cenově dostupné alternativní zdroje energie, ochabne HDP.
Если ограничить выбросы углекислого газа без предоставления альтернативных источников энергии, то это может привести к колебаниям ВВП.
Bombardér dlouhého doletu by však byl cenově výhodnější než běžné bombardéry nesoucí rakety s plochou dráhou letu a na rozdíl od taktických bombardérů s kratším doletem by jeho základny nebyly zranitelné vůči útoku.
Но бомбардировщик дальнего действия будет более экономически эффективным, чем самолеты, действующие вне зоны ПВО с крылатыми ракетами, и, в отличие от тактических бомбардировщиков меньшей дальности, его базы будут неуязвимы для атак.
Tyto možnosti jsou jednoduché, zřejmé a cenově efektivní.
Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
Časem by se tato daň měla nechat růst, aby povzbudila zavádění efektivních a cenově dostupných technologických alternativ.
Со временем, как утверждают они, налог нужно будет немного поднять, чтобы стимулировать ввод в действие эффективных и доступных по цене альтернативных технологий.
Cenově nejvýhodnějším přípravkem se stala metylrtuť, neboť její používání bylo krátce předtím kvůli ekologickým a toxikologickým rizikům zakázáno ve Skandinávii a v několika amerických státech.
Самым дешевым на тот момент фунгицидом оказалась метиловая ртуть, поскольку незадолго до этого ее использование было запрещено в Скандинавских странах и в некоторых штатах США из-за экологической и токсикологической опасности этого вещества.