Примеры chocholatka západní примеры

Как в чешском употребляется chocholatka západní?

Простые фразы

Francie je v Západní Evropě.

Франция находится в Западной Европе.

Субтитры из фильмов

Nevím. a vejdeš do Edského hradu západní věží u tvrze Marugošidžó.

Войдешь в замок Эдо через западную крепость Маругосиндзё. Хидэтада. я собственноручно закопаю в замке под камелией.

Západní dobytek začínal na 15 a čtvrt.

Западная ферма открывается в 15 с четвертью.

Julia Wolfová, Západní 55. ulice, 145.

Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица.

Západní křídlo, to už se dneska nepoužívá, že ne?

Да, мадам. Западное крыло. Никто ведь им не пользуется?

Západní hvězda, 11,000 tun, vyjela před hodinou.

Северная Звезда, 11,000 тонн, пришла час назад.

Na západní 17. ulici.

На 17й улице.

Naučíme je západní výkonnosti, až se budou stydět.

Мы дадим им такой урок западной эффективности, что им станет стыдно.

Zpívala a tančila v kabaretu, kde ji objevil ten muž, vzal si ji k sobě. a postavil jí ten velký dům v západní čtvrti.

Она танцевала и пела в кабаре. Там ее и нашел этот человек. Он забрал ее оттуда и выстроил для нее громадный дом в районе Вестерн-Аддишн.

Byli jsme pilířem západní kultury.

Мы были оплотом в борьбе с большевиками и оставались столпом западной культуры.

Byl to ten nejkrvavější den války na západní frontě.

Это был самый кровавый день для запада за всю историю войны.

Ne tady, ale na západní frontě v zákopech.

И не здесь, а в траншеях западного фронта.

Až na západní břeh?

Только до западного побережья.

Benzín je váš, pokud mě vezmete na západní pobřeží.

Бензин ваш, если вы довезете меня до западного побережья.

Je pravděpodobné, že na každou z nich Rusko přidělí určitý počet svých jaderných raket středního doletu z nichž jsou v tuto chvíli některé namířené na vojenské cíle v západní Evropě.

На каждый из них Россия вероятно направила определенное количество ее ядерных ракет среднего радиуса действия, которые в данный момент нацелены на военные объекты в Западной Европе.

Из журналистики

Nakonec k nim nedošlo, protože je nepodpořili západní spojenci ani Sovětský svaz.

Этого не произошло, потому что ни западные союзники, ни Советский Союз их не поддержали.

Příklon k levici, k sociálnědemokratickým státům blahobytu probíhal v celé západní Evropě.

Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.

Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.

Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.

Ostatně po více než 20 letech západní Němci stále nedohlédnou na konec účtu za sjednocení Německa.

И даже по прошествии более 20 лет западные немцы до сих пор не видят конца счетам за объединение Германии.

Intelektuálně nám tyto ženy navíc připomínají, že západní feminismus se nemusel vyvíjet právě tak, jak se vyvíjel, a že se stále může změnit nebo rozšířit tak, aby vzal za svou příjemnější a humánnější definici rovnosti.

Более того, эти женщины напоминают нам о том, что путь развития, который прошёл западный феминизм, не был единственным и неизбежным, и что он всё ещё может измениться и суметь принять более удовлетворительное и человечное определение равноправия.

Heroinový obchod by nevzkvétal, kdyby západní vlády braly vážně boj proti užívání drog.

Торговля героином не процветала бы, если бы западные правительства серьезно относились к борьбе с употреблением наркотиков.

To bylo v polovině osmdesátých let a my jsme útočili na opevněnou základnu v západní Ugandě.

Это было в середине 80-х гг., мы нападали на укрепленный гарнизон в западной Уганде.

Naším cílem je přilákat velké západní energetické firmy se zkušenostmi v tomto oboru v roli strategického investora.

Ведь нашим желанием является привлечение крупных опытных западных компаний в эту сферу в качестве стратегических инвесторов.

Nebyl to ani tak globální řád jako spíše skupina podobně smýšlejících zemí, zejména v Americe a západní Evropě, která zahrnovala necelou polovinu světa.

Это не был глобальный порядок. Имелась группа стран со схожим менталитетом, расположенных в основном в Америке и Западной Европе.

Do této skrumáže vstoupily USA a jejich západní spojenci.

В эту борьбу вступили США и западные союзники.

Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.

Напротив, до гражданской войны вы могли начать с колки чурбанов на материал для изготовления заборов, сбежать на Дикий Запад, добиться успеха в освоении новых земель и закончить в качестве президента, - если вас звали Авраамом Линкольном.

Cesta na západní území byla drahá.

Переезд на Дикий Запад был дорогим.

Bývaly doby, kdy se severo-jižní migrační toky na západní polokouli omezovaly na Mexiko a Karibik.

Одно время миграционные потоки между югом и севером в западном полушарии ограничивались Мексикой и странами Карибского бассейна.

Západní univerzity jsou dnes plné význačných arabských akademiků téměř ve všech oblastech - což je důsledek odlivu mozků, který sám odráží staletí úpadku islámského světa.

Сегодня Западные университеты изобилуют заслуженными арабскими учеными практически во всех областях науки - результат утечки мозгов, отражающей столетия упадка исламского мира.

Возможно, вы искали...

chocholatka | západní