Chruščov чешский

Хрущёв

Перевод Chruščov перевод

Как перевести с чешского Chruščov?

Chruščov чешский » русский

Хрущёв

Примеры Chruščov примеры

Как в чешском употребляется Chruščov?

Субтитры из фильмов

Chruščov poslal střely na obranu.

А мы остались в дураках.

Víte, když byl sesazen Chruščov, sedl a napsal dva dopisy, které pak předal svému nástupci.

Знаете, когда Хрущёва выпихнули он написал 2 письма и передал их преемнику.

Jmenuji se Nikita Sergejevič Chruščov.

Моё имя. Никита Сергеевич Хрущёв.

Soudruh Chruščov mi zrovna včera říkal, jak zoufale potřebujeme němčináře.

Я не могу. Наша милиция ответственна за всех людей в этом районе.

Chruščov.

Хрущёв.

Chruščov byl plešatý.

Хрущёв был лысый.

Zdá se, že Chruščov a Kennedy měl společný telefonát.

По всей видимости, Хрущёв и Кеннеди начали переговоры.

Nikdo tam není, aby viděl, k čemu se Chruščov chystá.

И некому узнать, что у Хрущёва на уме.

Divím se, že Chruščov není mezi autory.

Я удивлён, что Хрущёв у них не в редколлегии.

Chruščov má prst na tlačítku.

Хрущев держит палец на кнопке.

Až Chruščov zmáčkne červené tlačítko, můžete si ráno vzít volno.

Когда Хрущев нажмет на кнопку, ты можешь получить освобождение от работы на утро.

Chruščov dal ultimátum!

Хрущев вновь объявляет ультиматум!

Nenechám se ponížit stejně jako Chruščov s Tureckem.

Я не опозорюсь, как Хрущев с Турцией.

Nedávno volal Chruščov.

Недавно мне звонил Хрущев.

Из журналистики

Jeho anexe Krymu, který Nikita Chruščov v roce 1954 svévolně převedl pod Ukrajinu, se doma setkala s všeobecným aplausem, přičemž převládající reakcí západních vlád bylo pokrčení rameny.

Проведенная им аннексия Крыма, деспотично отданного Никитой Хрущевым Украине в 1954 году, широко приветствуется в России, и Путин в основном игнорировал реакцию правительств западных стран.

Sovětský vůdce Nikita Chruščov se však rozhodl Kennedyho červenou čáru kradmo překročit a postavit Američany před hotovou věc.

Но советский лидер Никита Хрущев решил тайно пересечь черту, проведенную Кеннеди, и поставить американцев перед фактом.

Krize pominula ve chvíli, kdy se sovětské lodě převážející další rakety obrátily nazpátek a Chruščov souhlasil s odstraněním stávajících raket z ostrova.

Кризис стих, когда советские корабли, везущие дополнительную партию ракет, повернули назад, а Хрущев согласился убрать установленные ракеты с острова.

Kennedy i Chruščov se navíc obávali, že racionální strategie a opatrná kalkulace by se mohly vymknout kontrole.

Кроме того, как Кеннеди, так и Хрущев опасались, что рациональные стратегии и точные подсчеты могут выйти из-под контроля.

Když Chruščov 25. února 1956 vystupoval na pódium, chápal své motivy jako morální.

Хрущевым, когда он поднялся на трибуну утром 25 февраля 1956 года, владели, по его мнению, побуждения нравственного характера.

Chruščov byl pochopitelně důvěrnou součástí Stalinových represí, avšak o tom hlavním, co se děje, nevěděl.

Хрущев, конечно, принимал непосредственное участие в сталинских репрессиях, но он также не знал даже половины происходящего.

Zpočátku neměl Chruščov v plánu držet své odsouzení Stalina v tajnosti.

Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.

Při prvním z protestů, které v roce 1956 otřásly komunistickým světem, žádal obrovský dav v Gruzii, aby byl Chruščov vyhozen a Stalinova památka obnovena.

Во время первого протеста, пошатнувшего коммунистический мир в 1956 году, огромные толпы в Грузии требовали отставки Хрущева и реабилитации памяти Сталина.

Toto mlčení trvalo do roku 1961, kdy Chruščov povolil nová odhalení o zločinech Stalinovy éry.

Это молчание продолжалось до 1961 года, когда Хрущев позволил новые разоблачения преступлений сталинской эпохи.

Chruščov odsoudil svého učitele Stalina.

Хрущев разоблачил своего наставника - Сталина.

Co vlastně Chruščov řekl o Stalinovi ve svém tajném projevu v roce 1956?

Что на самом деле Хрущев сказал о Сталине в своем секретном докладе в 1956 году?

Michail Gorbačov pokračoval v odhalování zločinů stalinismu a vrhal světlo na temné stránky, k jejichž vynesení na veřejnost postrádal Chruščov odvahu.

Михаил Горбачев продолжил разоблачение преступлений Сталинизма, проливая свет на темные страницы, которые у Хрущева не хватило мужества открыть общественности.

MOSKVA - 4. října 1957 můj otec, Nikita Chruščov, očekával telefonát.

Москва - 4-го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка.

Kolem půlnoci se otevřely dveře a tajemník otce vyzval, aby si převzal telefonní hovor. Když se Chruščov vrátil, usmíval se: odpálení Sputniku bylo úspěšné.

Около полуночи дверь открылась и секретарша позвала моего отца к телефону. Хрущев вернулся к столу, улыбаясь: запуск спутника прошел успешно.

Возможно, вы искали...