churchill чешский

Примеры churchill примеры

Как в чешском употребляется churchill?

Субтитры из фильмов

Na Atlantickém valu pro vás mezitím německá armáda připravila několik hezkých překvapení, pánové, pro případ, že by pan Churchill byl tak hloupý, aby se pokusil o invazi.

Несмотря на Атлантический вал, немцы, несомненно, готовят несколько. милых сюрпризов для вас, джентльмены, на тот случай, если мистер Черчилль. по глупости решится на вторжение.

Slíbil je Churchill, osobně.

Лично Черчилль обещал.

A co Churchill?

А как на счёт Черчилля?

Churchill vkládá do radaru velké naděje.

Черчиллю очень нравися эта затея.

Zřejmě ministerský předseda Churchill chce předběhnout Rusy a nepustit je na Balkán.

Господин Черчилль хочет опередить русских. и не пустить их на Балканы.

Pan Churchill má do kusů pěkně daleko.

Вряд ли ты испугаешь мистера Черчилля.

Winston Churchill jej kdysi nazval polonahým indickým fakírem.

Как-то раз, Уинстон Черчилль назвал его полуголым индийским факиром.

Churchill měl rád mořské ryby.

Черчилль любил морепродукты.

To řekl Winston Churchill.

Это сказал Уинстон Черчилль.

Dnes je s námi významný host, premiér Větší Británie, vážený pan Winston Churchill. Právě vchází do studia a odkládá svůj doutník.

Сегодня у нас особый гость премьер-министр Великобритании, Его Честь Уинстон Черчилль он только что вошел в студию и погасил свою сигару.

Včera Churchill oslovil obyvatele Polska.

Вчера Черчилль зачитал обращение к польскому народу.

Churchill na BBC vyhlašoval výsledky německé ligy?

Черчилль выступает по БиБиСи и объявляет счет в соревнованиях?

Jestli si Churchill myslí, že nás dostal, tak se mýlí.

И если Черчилль думает, что он покончил с нами, он ошибается.

Winston Churchill pil litr brandy před snídaní.

Вот Черчилль выпивал стакан бренди каждое утро перед завтраком.

Из журналистики

Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.

Вот почему великий герой войны, Уинстон Черчилль, был отстранен от должности летом 1945 года, еще до капитуляции Японии.

Posaďme se jako Churchill, Roosevelt a Stalin na Jaltě a přetvořme mapu Evropy jedenadvacátého století.

Давайте, подобно Черчиллю, Рузвельту и Сталину в Ялте вместе сядем и заново создадим карту Европы двадцать первого столетия.

A pak, v roce 1945, když se pozornost veřejnosti přesunula od vítězství ve válce k budování sociálního státu, Churchill už svůj post ve volbách neobhájil.

А потом, в 1945 году, после того как общественный фокус переместился с победы в войне к построению социального государства, Черчилль не получил поддержку избирателей и оставил свой пост.

Winston Churchill se rozhodl vypustit své bombardéry na německé civilisty, když vítězství spojenců ještě stále nebylo na dohled.

Уинстон Черчилль решил развернуть свои бомбардировщики против немецких граждан, когда победа союзников была еще далека.

Jak se dobře ví, Winston Churchill litoval, že v roce 1925 jako ministr financí dohlížel na katastrofální návrat Spojeného království ke zlatému standardu.

Уинстон Черчилль сильно жалел о своем контроле над катастрофическим возвращением Великобритании к золотому стандарту 1925 года, когда он был канцлером казначейства.

Měřeno dnešní optikou byli Charles de Gaulle, Winston Churchill i Dwight Eisenhower relativně autoritářskými vůdci.

Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.

Z tohoto pravidla samozřejmě existují výjimky - Churchill, Adenauer, Teng, Reagan -, avšak státy nemohou spoléhat na to, že jim osud přihraje výjimečného vládce.

Конечно, из этого правила существуют исключения, как, например, Черчилль, Аденауэр, Дэн, Рейган, но государства не могут полагаться на то, что судьба принесет им исключительного правителя.

Zaprvé, nemnoho lídrů umí dobře psát, byť existují výjimky jako Néhrú, Churchill a de Gaulle.

Во-первых, мало кто из политиков хорошо пишет, хотя есть и исключения, например, Неру, Черчилль и де Голль.

Winston Churchill kdysi poznamenal, že na Američany se lze spolehnout, že vždycky udělají, co je správné, jakmile vyzkoušejí všechny alternativy.

Уинстон Черчилль однажды заметил, что вы всегда можете рассчитывать на американцев в свершении правого дела, после того как вы испробовали все альтернативы.

Winston Churchill často připisoval svůj úspěch bravurnímu zvládnutí anglického projevu.

Уинстон Черчилль часто приписывал свой успех мастерству построения предложений.

Возможно, вы искали...