clarke чешский
Примеры clarke примеры
Как в чешском употребляется clarke?
Субтитры из фильмов
Pan Gage Clarke jako Tasker.
Мистер Гейдж Кларк в роли Таскера.
Poirote, toto je pan Franklin Clarke, bratr Sira Carmichaela.
Пуаро, это мистер Франклин Кларк.
Mademoiselle Greyová, když se vrátíte do Devonu a do dne, kdy byl Sir Carmichael Clarke zabit, možná si vzpomenete, že jste viděla ve vsi někoho cizího.
Мадемуазель Грей, мысленно вернувшись в Девон и припомнив день убийства сэра Кармайкла, скажите, не видели ли Вы в тех краях незнакомца?
Například tady mademoiselle Greyovátvrdila, že neviděla nikoho cizího v den, kdy byl Sir Carmichael Clarke zabit.
Например, мадемуазель Грей сказала, что не видела незнакомцев в день убийства Кармайкла.
A Sir Carmichael Clarke také umírá.
И сэр Кармайкл тоже погиб.
Avšak Sir Carmichael Clarke.
Теперь сэр Кармайкл Кларк.
Inu, jak nás noviny bez ustání informovaly, Sir Carmichael Clarke byl mnohonásobný milionář.
Как проинформировали нас газеты, сэр Кармайкл Кларк был мультимиллионером.
Zabitím bratra si monsieur Franklin Clarke pojistil, že až nemoc konečně přemůže Lady Clarkovou, rodinné bohatství bude jeho.
Убийством своего брата месье Франклин Кларк обеспечивал переход семейного состояния после смерти леди Кларк от рака в свои руки.
Světový rekord Ron Clarke stál od roku 1965. Tam byl Frank Shannon.
Предыдущий мировой рекорд держался с 1965 года.
Clarke je jadrný, ale výstižný, pane.
Кларк лаконичен, но точен.
Je ostuda, že chlapci jako McCourt a Clarke a Kennedy musí kácet stromy a tahat vodu v tomhle tak zvaně svobodném a nezávislém Irsku, které si uchovává třídní systém podstrčený Angličany.
Это ужасно, что такие мальчики, как МакКурт, Клар и Кеннеди,. должнырубитьдроваиноситьводув этой так называемой независимой Ирландии. Классовую систему насадили нам англичане.
Zbývající 4 oběti. stejně jako starobylá stříbrná rakev. byly odtaženi do sousedního Clarke. kde v malé městské hale. byli dnes v noci uložení do márnice. Clarke.
Еще четыре жертвы, а также антикварный серебряный гроб, были перевезены в ближайший к месту трагедии город Кларк, где местный зал собраний был наскоро переоборудован в морг.
Zbývající 4 oběti. stejně jako starobylá stříbrná rakev. byly odtaženi do sousedního Clarke. kde v malé městské hale. byli dnes v noci uložení do márnice. Clarke.
Еще четыре жертвы, а также антикварный серебряный гроб, были перевезены в ближайший к месту трагедии город Кларк, где местный зал собраний был наскоро переоборудован в морг.
Schůzka s Jennifer Taylor-Clarke začíná.
Собрание с Дженнифер Тейлор-Кларк сейчас.
Из журналистики
Před více než 50 lety nastínili vizionáři, jakými byli britský spisovatel science fiction Arthur C. Clarke nebo německý (a americký) raketový fyzik Wernher von Braun, řadu kroků vedoucích k cestě do vesmíru.
Более 50 лет назад такие мечтатели, как британский писатель-фантаст Артур Кларк и немецкий (и американский) инженер ракетной техники Вернер фон Браун заложили основу для первых шагов для путешествия в космос.
Clarke a von Braun narazili na zeď skepticismu, když se jejich návrhy poprvé objevily na veřejnosti.
Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения.
Clarke, von Braun a další však vytrvali.
Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём.
Clarke vysvětlil, jak by lidé mohli konstruovat telekomunikační družice.
Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.
Vládní podpora uskutečnění této vize inspirovala britského filmaře Stanleyho Kubricka k tomu, aby tyto kroky prezentoval ve svém klasickém snímku 2001: Vesmírná odysea z roku 1968. Clarke se podílel na scénáři.
Поддержка правительства по реализации данных идей подтолкнула британского режиссёра Стенли Кубрика представить данные идеи в своём классическом фильме 2001: Космическая одиссея, который вышел в 1968 г. Кларк помогал в написании сценария.
Mezinárodní kosmická stanice, která se stále buduje, nepřipomíná velká točící se kola, jak je zobrazili Kubrick, Clarke a von Braun.
Международная космическая станция, которую в данный момент строят, не напоминает огромных вращающихся колёс, о которых говорили Кубрик, Кларк и фон Браун.
Clarke se domníval, že astronauti budou létat do vesmíru, aby tam udržovali a provozovali telekomunikační družice.
Кларк полагал, что космонавты будут направляться для управления спутниками связи.