claude чешский
Примеры claude примеры
Как в чешском употребляется claude?
Субтитры из фильмов
Vůbec nevím, proč ji dostal Claude Daigle.
Я не понимаю, как медаль мог получить Клод Дэигл.
Byl to osmiletý Claude Daigle. jediné dítě pana a paní Daigleových z Willow Street číslo 126.
Это был 8-илетний Клод Деигл. Единственный ребёнок мистера и миссис Генри Дэигл с Виллоу Стрит, 126.
Mami, náš oběd se nekonal. protože Claude Daigle se utopil.
Мама, нам так и не дали ланч. Потому, что Клод Деигл утонул.
Byl to Claude Daigle kdo se utopil, ne já.
Это Клод Деигл утонул, а не я.
V jednu hodinu oznámil zvonek oběd. a Claude chyběl když probíhala prezence.
В час дня позвонили к ланчу. была перекличка и выяснилось, что Клод пропал.
Můj ubohý malý Claude, co jsem ti to udělala?
Мой бедный маленький Клод, как мало я делала для тебя.
A Claude byl lepší, než vaše holka.
Клод был лучше, чем ваша дочка.
Víš, Claude a já jsme hráli takovou hru.
Мы с Клодом просто играли вместе.
Řekla, že jsi mu ji chtěla sundat a že Claude utekl dolů na pláž.
Она сказала, что ты пыталась отобрать её, и потом Клод убежал на берег.
Claude nedodržel svůj slib.
Клод нарушил обещание.
Claude byl mrtvý.
Он уже умер.
Máš něco společného s tím, jak se Claude utopil?
К тому, что Клод утонул?
Claude o tobě často mluvil. a vždycky jen to nejlepší.
Клод часто о тебе говорил. И так хорошо.
Claude ji vyhrál, že?
А Клод получил, да?
Из журналистики
Nový předseda komise Jean-Claude Juncker byl vůbec prvním představitelem zvoleným na základě dobrého výsledku své frakce ve volbách do Evropského parlamentu.
Новый президент Комиссии Жан-Клод Юнкер стал первым человеком, который был выбран на основе сильного представительства его партии в нынешнем созыве Европейского парламента.
Nový rok představuje skvělou příležitost, aby si Jean-Claude Trichet předsevzal, že navzdory náročnějšímu prostředí, v němž musí působit, budou jeho politika a postupy věrněji reflektovat Duisenberga a jeho odkaz.
Новый год - отличный повод для Жана-Клода Трише поразмыслить об этом наследии и, несмотря на то, что работать ему приходится в более сложных условиях, начать более точно согласовывать свои действия с принципами, заложенными Дуйзенбергом.
DUBLIN - Jednou z hlavních priorit, které si před svým zvolením loni v létě stanovil předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker, bylo vytvoření Evropské energetické unie.
ДУБЛИН - Одной из первоочередных задач, поставленных председателем Еврокомиссии Жаном-Клодом Юнкером в преддверии выборов летом прошлого года, было создание Европейского энергетического союза.
Předčasné inflační tlaky jsou hlavním důvodem, proč oba prezidenti Evropské centrální banky (ECB), zesnulý Wim Duisenberg i současný Jean-Claude Trichet, na svých tiskových konferencích a v projevech důsledně prosazovali a prosazují strukturální reformu.
Преждевременное инфляционное давление - главная причина того, что оба президента ЕЦБ, покойный Уим Дуисенберг, а теперь Жан-Клод Трише, так согласованно добиваются структурной реформы на своих пресс-конференциях и в обращениях.
Ani prezident ECB Jean-Claude Trichet se nenechá francouzským tlakem zastrašit a dohnat k prosazování měkčí měnové politiky.
Не поддастся давлению со стороны Франции и не смягчит кредитно-денежную политику банка и президент ЕЦБ Жан-Клод Трише.
Ve studii zveřejněné letos v lednu se ekonomové Claude Erb a Campbell Harvey zamýšlejí nad několika možnými modely základní ceny zlata a zjišťují, že zlato je s kterýmkoliv z nich spojeno přinejlepším volně.
В исследовании, опубликованном в январе, экономисты Клод Эрб и Кэмпбелл Харви рассмотрели несколько возможных моделей основной цены на золото и выяснили, что оно, в лучшем случае, только слабо привязано к каждой из них.
ECB je ale neochvějně proti snižování; ba po prosincové schůzce Rady guvernérů prezident ECB Jean-Claude Trichet prohlásil, že někteří její členové byli pro zvýšení sazeb.
Однако ЕЦБ занимает твердую позицию против их уменьшения; в действительности, после заседания Совета правления, председатель ЕЦБ Жан-Клод Трише сказал, что некоторые члены настаивали на увеличении процентных ставок.
Ale co Jean-Claude Trichet, prezident Evropské centrální banky, který trhům víceméně slíbil, že v září dojde ke zvýšení sazeb, a teď bude možná, tak jako Fed, nucen změnit kurz?
Однако как поступит президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише, который почти пообещал увеличение ставок в сентябре и который, подобно ФРС, возможно будет вынужден повернуть в противоположную сторону?
Prezident ECB Jean-Claude Trichet na červencové tiskové konferenci naznačil, že banka má v plánu zvýšit úrokové sazby o 25 základních bodů již 3. srpna, nikoliv 31. srpna, jak se očekávalo.
Президент ЕЦБ Жан-Клод Трише сказал во время своей июльской пресс-конференции, что банк планирует повысить процентные ставки на 25 базовых пунктов 3-го, а не 31 августа, как ожидалось.
Prezident ECB Jean-Claude Trichet a Rada guvernérů silně nesouhlasí.
Президент ЕЦБ Жан-Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны.