Darwin чешский

Дарвин

Перевод Darwin перевод

Как перевести с чешского Darwin?

Darwin чешский » русский

Дарвин

Примеры Darwin примеры

Как в чешском употребляется Darwin?

Субтитры из фильмов

Není-liž pravda, Darwin dal do sklenice žížalu a pak pomocí mimořádné mozkové aktivity s ní pohl?

Верно ли, что Дарвин держал под стеклом кусок вермишели пока что-то экстраординарное...не заставило ее внезапно обрести свободу воли?

Darwin byl dobrý vypravěč.

Дарвин был хорошим рассказчиком.

Jste horší než ten darebák Darwin.

Вы - еще больший мерзхавец, чем Дарвин.

Nebo Darwin a Minerva Mayflowerovi?

Или Дарвин и Минерва Мейфлауэр?

Darwin s opicema je hezká pohádka. To by bylo moc snadný.

Обезьяны, Дарвин, все это конечно любопытно, но как-то все это уж слишком просто.

Tak to by mohl být pan Darwin.

Наверное, это мистер Дарвин.

Mezopotámie, Řekové, Hinduiti, Keltská mythologie, Bible dokonce Darwin, všechno to podporuje příchod něčeho, co předtím nebylo možné.

Месопотамия, Греция, Хинди, кельтские мифы, Библия даже Дарвин, все они поддерживают идею возникновения чего-то, что было невозможным раньше.

Vím, že je to trošku zvláštní, ale Darwin.

Знаю, немного необычно, но Дарвин.

A, Darwin se. spletl.

Дарвин был. неправ.

Pardon? - Darwin. - Ó, Alane, Alane, Alane, Alane!

Дарвин.

Není to Charles Darwin, ne, ne.

Нет, это не Чарльз Дарвин.

Byl to stavební inženýr, filozof a psycholog, který byl zrovna tak slavný jako Darwin.

Он был инженером, философом и психологом, не менее знаменитым, чем Дарвин в то время.

Darwina, ačkoliv ji Darwin přijal, pro vydání následující.

Хотя Дарвин использовал его в последующих изданиях.

To, co Darwin popisuje jako evoluci druhů, platí i pro boj mezi jednotlivými národy.

То, что писал Дарвин о происхождении и эволюции видов находит отражение и в конкурентной борьбе между народами.

Из журналистики

Právě takové byly okolnosti, v nichž se na přelomu 30. a 40. let 19. století ocitl Charles Darwin, když vynašel princip přírodního výběru a jeho revoluční důsledek: všechny formy života na Zemi se mohly vyvinout z jediného společného prapředka.

Именно в такой ситуации оказался Чарльз Дарвин в конце 1830-ых и в начале 1840-ых годов, когда он разработал принцип естественного выбора и его революционную сущность: все формы жизни на Земли, возможно, произошли от одного общего предка.

Darwin nebyl jediným vědcem, jehož otázka evoluce dobroty fascinovala.

Дарвин не был единственным ученым, которого занимал вопрос эволюции великодушия.

Sám Darwin byl křesťanskými myšlenkami značně ovlivněn, zejména tam, kde to nejméně očekáváme: ve své víře v přirozenou selekci - ono prokletí církve - coby motivační sílu evoluce.

Сам Дарвин находился под серьезным влиянием христианских идей, особенно там, где этого можно было ожидать меньше всего, как, например, в теории естественного отбора - этом проклятии для церкви - как движущей силы эволюции.

Darwin podstatu organismů a jejich orgánů coby plánovaného díla přijal.

Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов.

Ve svém pozdějším díle Darwin zavedl další selekční kriterium, které může být neméně významné, a přece se mu dostalo mnohem méně pozornosti: zvýhodnění při páření čili pohlavní výběr.

В своей более поздней работе Дарвин ввёл ещё один критерий отбора, который может быть таким же важным, но которому уделяли гораздо меньше внимания: предпочтение противоположного пола или половой отбор.

Darwin proto prohlásil, že musejí zvyšovat pravděpodobnost potomků tím, že zvyšují přitažlivost samců pro jejich samičí družky.

Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок.

Poněvadž Darwin nevěřil, že by volbu partnera k páření určovala u samic pávů a lvů čistě estetika, musel přijít na racionální důvod jejich zájmu o samce s význačnými znaky ztěžujícími přežití.

Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своём выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками.

Возможно, вы искали...