deklarovat чешский
объявля́ть, декларировать, деклари́ровать
Перевод deklarovat перевод
Как перевести с чешского deklarovat?
Синонимы deklarovat синонимы
Как по-другому сказать deklarovat по-чешски?
deklarovat чешский » чешский
Примеры deklarovat примеры
Как в чешском употребляется deklarovat?
Субтитры из фильмов
Musíme se zmobilizovat a vzdělat každého o vrozené korupci našeho současného světového systému. Společně s jediným skutečným udržitelným řešením deklarovat všechny přírodní zdroje planety za společné dědictví pro všechny lidi.
Мы должны мобилизовать и просветить каждого о врождённой коррупции нашей текущей мировой системы. о единственном жизнепригодном решении, объявляющем все природные ресурсы на планете общим наследием всего человечества.
My jim musíme deklarovat solidaritu.
Мы должны объявить о своей солидарности.
Chceš tím deklarovat, že bez zdravotní péče si lidé nebudou moci dovolit dlouhé sukně?
Ты хочешь сказать, что без национального здравоохранения люди будут не в состоянии позволить себе длинные юбки?
Když lidé začali deklarovat jednoho nebo druhého, tak se jejich království rozdělilo na dvě.
Когда люди стали поддерживать одного либо другую, война разделила государство надвое.
Vše, co chce, je deklarovat to veřejně.
Ее слова это не простая демагогия.
Из журналистики
Muslimští političtí vůdci by zase měli stejně otevřeně deklarovat, že terorismus není jejich volbou.
Мусульманские политические лидеры, со своей стороны, должны заявить столь же откровенно, что терроризм - не их выбор.
První krok má za cíl pouze neztratit tvář: obě strany musí deklarovat dobrou vůli.
Первая его часть - это просто спасение репутации: обе стороны должны всего лишь объявить о своей доброй воле.
Třetí podmínkou byla existence únikové strategie hned od počátku, kterou Calderón postrádá, protože se ve vlastní zemi nemůže ani stáhnout a přiznat porážku, ani se stáhnout a deklarovat vítězství.
Третьим условием была стратегия выхода, которой не хватает Кальдерону. Потому что он не может отступить и признать поражение в своей собственной стране и не может отвести войска и объявить победу.
To znamená, že vlády arabských zemí pod vedením Egypta a Jordánska, ale také za účasti Saúdské Arábie a dalších států Arabské ligy musí veřejně deklarovat ochotu podpořit mír založený na soužití s Izraelem.
Это означает, что правительства арабских стран во главе с Египтом и Иорданией, а также включая Саудовскую Аравию и других членов Лиги арабских государств, должны публично заявить о своей готовности поддержать мир, основанный на сосуществовании с Израилем.
Ve světle událostí, jako byly ty v Myanmaru, musí ASEAN jasně deklarovat, kde stojí.
В свете таких событий, как, например, в Бирме, АСЕАН должна ясно заявить о своей позиции.