diametrálně чешский

диаметрально

Перевод diametrálně перевод

Как перевести с чешского diametrálně?

diametrálně чешский » русский

диаметрально диаметра́льно

Синонимы diametrálně синонимы

Как по-другому сказать diametrálně по-чешски?

diametrálně чешский » чешский

protilehle

Примеры diametrálně примеры

Как в чешском употребляется diametrálně?

Субтитры из фильмов

Rovněž jsem přesvědčen, že Windom Earle hledá přesně stejnou věc jako my, ale z diametrálně odlišných důvodů.

Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам.

Jak se může váš způsob učení a života tak diametrálně lišit?

Как может быть такая разница между тем, как Вы учите, и тем, как Вы живете?

Diametrálně alespoň osm centimetrů..

Диаметр минимум 8 см.

Podpis je stejný, ale viktimologie je diametrálně liší.

Почерк тот же, а вот виктимология сильно отличается.

A ujišťuji vás, že naše stanovisko je diametrálně odlišné!

И я могу вас уверить, что наша позиция будет иной!

Během posledních pár týdnů byli zavražděni dva pánové ve věku 35 a 40 let diametrálně odlišným způsobem.

За последние несколько недель там были убиты два джентльмена 35 и 40 лет, и совершенно разными способами.

Je na tom to, že nemůžeš mít ráda dvě věci, který jsou diametrálně opačný.

А такое то, что ты не можешь любить сразу две вещи, которые друг другу противоположны.

Nemohla jsem si nevšimnout, jak je její bezpodmínečná láska k vám diametrálně odlišná od mých vlastních rodičovských strategií.

С этим помочь не могу, но я заметила, как её безоговорочная любовь к тебе диаметрально противоречит моим собственным стратегиям воспитания.

Atomová válka a atomové zbraně se diametrálně liší od kyber války a kyber zbraní.

Ядерная войная и ядерное оружие существенно отличаются от кибер войны и кибер оружия.

Из журналистики

Tato strategie zabrala, avšak způsobem, který se diametrálně lišil od normálního fungování monetární politiky.

Эта политика принесла результаты, но совершенно отличные от обычных результатов кредитно-денежной политики.

NEW YORK - Dvacet let po pádu Berlínské zdi a zhroucení komunismu čelí svět další nelehké volbě mezi dvěma diametrálně odlišnými formami uspořádání: mezinárodním kapitalismem a státním kapitalismem.

НЬЮ-ЙОРК. Спустя двадцать лет после падения и краха коммунизма, мир стоит перед еще одним сложным выбором, выбором между двумя фундаментально разными формами организации: международным капитализмом и государственным капитализмом.

Každý reformovaný mírový proces je odsouzen k nezdaru, řídí-li se cestovní mapou, v jejímž rámci mají zúčastněné strany diametrálně odlišné názory na stěžejní záležitosti.

Любой возобновленный мирный процесс обречен на провал, если он руководствуется дорожной картой, где стороны придерживаются диаметрально противоположных взглядов по ключевым вопросам.

Ekonomie inovací je však diametrálně odlišná pro ty, kdo jsou v popředí, a pro ty, kdo se jen ze všech sil snaží dohnat náskok.

Однако экономика инноваций очень различается для тех, кто находится в авангарде, и тех, кто следует за ними в попытке догнать.

Podněty a motivy investorů do umění, kteří se podílejí na odlivu kapitálu nebo chtějí ukrýt či vyprat své peníze, se diametrálně liší od motivů obyčejných investorů.

Конечно, стимулы и мотивы художественных инвесторов, которые заняты выводом капиталов или хотят спрятать или отмыть свои деньги, совершенно иные, чем у обычных инвесторов.

Právní tradice diametrálně odlišná od západní a několik desetiletí maoistické vlády před Tengovým obdobím - to jsou hlavní důvody, proč jsou rychlé změny čínských právních institucí zhola nemožné.

Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов.

Současná situace Číny je však diametrálně odlišná.

Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой.

Terapeutické klonování se z koncepčního hlediska od reproduktivního klonování diametrálně liší.

Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования.

Za čtvrté, zájmy států na řešení této otázky se mohou diametrálně lišit; některé země se na něm významně, jiné jsou oběťmi, přičemž ale oběti a pachatelé nejsou nikdy totožní.

Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы; другие являются главными жертвами. Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице.

Teoreticky existují tři vzájemně si konkurující a diametrálně odlišné vize budoucnosti EU.

С точки зрения теории, есть три принципиально разных подхода к видению будущего ЕС.

Pozorný pohled na výsledky sjezdových voleb do ústředního výboru Fatáhu však přináší obrázek, který se diametrálně liší od závěrů mnoha pozorovatelů o této akci.

Однако внимательный взгляд на результаты выборов конгресса в Центральный комитет Фатх открывает картину, которая довольно сильно отличается от того, что многие могут заключить об этой встрече.

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Krugman a ikona Tea Party Ron Paul se například diametrálně rozcházejí v názoru na prakticky jakoukoliv otázku kromě bitcoinu (oba ho ze srdce nemají rádi).

Действительно, лауреат Нобелевской премии экономист Пол Кругман и символ Партии Чаепития США Рон Пол полностью противоположны в дискуссиях на практически все темы кроме биткоина (он им обоим очень не нравится).

Ruské mocenské struktury podobné těm americkým se nyní musí připravit na vedení velmi dlouhého boje, jenž se bude diametrálně lišit od způsobu, jakým stará sovětská KGB potlačovala disent.

Российские структуры власти, также как и американские, должны теперь быть подготовлены к тому, чтобы вести очень долгую борьбу, которая полностью отличается от старого советского метода КГБ подавления инакомыслия.

I když na počátku našeho dvouletého bádání se názory členů komise mnohdy diametrálně lišily, po prostudování podkladů z různých částí světa dospěla komise nakonec k jednoznačné shodě.

Несмотря на расхождение мнений, наблюдавшееся в начале двухгодичного исследования, после изучения огромного количества фактов, собранных по всему миру, Комиссия пришла к твердому единодушию.

Возможно, вы искали...