dobývat pařezy чешский

корчевать

Перевод dobývat pařezy перевод

Как перевести с чешского dobývat pařezy?

dobývat pařezy чешский » русский

корчевать

Синонимы dobývat pařezy синонимы

Как по-другому сказать dobývat pařezy по-чешски?

dobývat pařezy чешский » чешский

klučit

Примеры dobývat pařezy примеры

Как в чешском употребляется dobývat pařezy?

Субтитры из фильмов

Nechci ani vládnout ani dobývat.

Я не хочу править кем-то или завоёвывать кого-либо.

Pokud nám dáte dost vody, přestaneme studnu dobývat.

Мы перестанем атаковать колодец, если получим воду.

Plukovníku, váš pluk bude zítra dobývat Ant Hill.

Завтра ваш полк должен будет его взять.

Pařezy dobývat, s koňmi jezdit.

Я рубил дрова и объезжал лошадей.

Ale ony neposlouchaly. Pokud chceš dobývat vesmír, říkaly, potřebuješ vojáky.

Если ты завоевываешь космос, сказали они, тебе понадобятся солдаты.

Chceš-li dobývat, musíš v prvé řadě porobit své vlastní lidi.

Если вы хотите победить, вы должны сначала победить собственный народ.

Proč se musím dobývat do vlastní restaurace jako nějaký cizinec?

Почему я вдруг должен входить в свой собственный ресторан как чужой?

Za měsíc se budeš spíš dobývat ven.

Через месяц все повторится изнутри, потому что не сможешь выйти.

Jakmile začneme dobývat, nikdo se nedostane ven.

Начнется осада, и оттуда никто не выйдет.

Tohle je čeká, pokud budou nadále dobývat naši zem.

Вот что их ждет, если они продолжат вторжение на нашу землю.

Nechali jsme se odsunout, ne dobývat nějaký cil.

Мы отступили, так и не достигнув одной цели.

Mám ji přeprogramovat, abys ji musel dobývat?

Нет. Она не такая, как Кира.

Dobře vím, že Federace má své chyby, ale touha dobývat není jednou z nich.

Я хорошо знаю то, что у Федерации есть свои недостатки, но желание завоевания не один из них.

Jak dlouho se budu dobývat do vlastního domu?

Сколько времени нужно, чтобы попасть в свой собственный дом?

Из журналистики

Stál jsem v čele několika stovek bojovníků - z nichž mnozí byli ještě dětmi - a pomáhal jsem dobývat zemi kousek po kousku.

В Конго я возглавил сотни воинов - многие из них были детьми - и помогал захватить кусочки страны.

Ve světě jednadvacátého století musí modely společenského uspořádání spíše přesvědčovat než dobývat.

В мире образца двадцать первого века модели социальной организации должны убеждать, а не подчинять.

Již pouhou silou svého přesvědčení a osobnosti mohou tyto postavy, domnívají se mnozí z nás, dobývat vítězství a vnášet jiskřičku naděje do jinak odtrženého a odosobněného prostředí.

Такие люди, считают многие из нас, могут одержать победу исключительно благодаря своей способности убеждать и своим личным качествам, принося проблеск надежды в пустой и безликий мир.

Возможно, вы искали...

dobývat | pařezy