чешский
pomáhat | zmáhat | komíhat | doléhat

domáhat чешский

Спряжение domáhat спряжение

Как изменяется domáhat в чешском языке?

domáhat · глагол

Примеры domáhat примеры

Как в чешском употребляется domáhat?

Субтитры из фильмов

Už mě unavuje domáhat se ji.
Я уже устал от постоянных распросов.
Proč je pro vás snazší domáhat se pomsty než říct jí, co cítíte?
Почему вам проще сидеть здесь в темноте, а не пойти к ней и сказать что вы чувствуете?
Steve, všechny auta mají volant nikdo se ale nesnaží domáhat se toho, že je volant jeho vynález.
Стив, во всех машинах рулевое колесо но никто не пытается заявить, что рулевое колесо - это их изобретение.
Musela jsem se domáhat svého podílu, aby nepojala podezření. na mé city, které k tobě chovám.
Я была вынуждена потребовать мою долю, чтобы она не заподозрила, что я проявляю к тебе слишком большой интерес.
Opatrně. Bude se domáhat náhrady.
Осторожнее, а то он засудит твою задницу.
Nemůže se domáhat někoho za sny.
Нельзя засудить человека за мечту.
Směšné, domáhat se rady u vlastní figurky, není-liž pravda?
Виконт Друит сегодня красивее обычного.
Božský mistr ze Sýrie se nikdy nepřestal domáhat mé cti.
И в Сирии Всевышний Владыка не перестанет требовать моего уважения.
Odjedu na pár let do ciziny a když se vrátím, budu se domáhat své ženy. Pamatujte na to.
Я уеду за границу года на два, а как вернусь - приду к вам за женою, запомните.
Možná, že si uvědomil, že 9 měsíců a záznam stojí za víc jak 200 tisíc, tak ho Scott zabil, když se začal domáhat větší výplaty.
Может, Дуг решил, что девять месяцев и клеймо преступника стоят дороже двухсот штук, вот почему Скотт убил его, когда тот вышел и потребовал добавки.
Jestli se budeš domáhat autorství, zažalujeme tě o všechno, co máš!
Если ты еще раз заявишь о своем авторстве на видео, мы отсудим у тебя все до последнего цента!
Myslíš, že on se bude domáhat míru, protože máme pravnuky otce jeho bratra?
Думаешь, он будет просить мира из-за того, что у нас правнуки брата его отца?
Proto ten případ patří k občanskému soudu, aby se mohla domáhat vrácení náramku.
Вот поэтому дело и должно рассматриваться в гражданском суде чтобы она могла потребовать возврата браслета.
Takže když hodí všechno na Eunice, že ho do všeho uvrtala, ukecala, zblbla, co já vím, tak se může domáhat snížené odpovědnosti za vraždu těch sedmi kluků ve sklepě a to samé v bledě modrém, až bude před soudem za vraždu Eunice.
Принуждавшую и заставлявшую делать его всё это, тогда, во-первых, он может просить о частичной ответственность за убийство семерых парней и, второе, он может просить то же, когда отправится под суд за убийство Юнис.

Из журналистики

Mají oprávněný strach, že dříve či později se všichni ostatní začnou domáhat, aby se rozpočtový deficit začal uzavírat, zčásti zvyšováním daní pro bohaté.
Они оправданно боятся, что рано или поздно все остальные также начнут требовать, чтобы дефицит бюджета был закрыт отчасти за счет повышения налогов для богатых.
A začne-li být Čína vůči svým sousedům příliš agresivní - například tím, že se bude domáhat práv na těžbu ropy nebo území ve vodách, které jsou předmětem sporu -, pak to vyvolá velmi nepříznivou diplomatickou reakci.
И если Китай станет слишком агрессивным по отношению к своим соседям - например, требуя права на морские нефтяные месторождения или на территории в спорных водах - это вызовет серьезную дипломатическую реакцию.
Přestože se hodinu nato vrátil a pronesl zbytek svého projevu, Egypťané se začali domáhat větší transparentnosti ve věci prezidentova zdraví i dalších státních záležitostí.
Хотя он вернулся через час и произнес остальную часть своей речи, египтяне стали требовать большей открытости как в отношении здоровья президента, так и в отношении других государственных дел.
Zavedení úsporných politik na periferii přimělo tyto země požádat o pomoc a domáhat se toho, aby se Německo ujalo vůdčí role tím, že na evropský stůl položí víc peněz.
Реализация политики жесткой экономии на периферии еврозоны вынудила эти страны просить помощи и просить Германию взять на себя инициативу и выложить больше денег на европейский стол.
Pokud se bude naše národní hrdost domáhat polského vlastnictví polské půdy a zhatí tak členství v EU, stane se Polsko jedním obrovským muzeem rolnictví.
Если национальная гордость требует, чтобы вся польская земля принадлежала полякам, и таким образом развеиваются все мечты о вступлении Польши в Евросоюз, то Польше суждено стать в будущем гиганским музеем крестьянства.

Возможно, вы искали...

domáhat se | domáhání | domáhám se | domáhání se | domácí plemena | domáčtější | Dománek | domácí | domácnět | domácnosti | domácký | domácnost
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA