dr чешский
Примеры dr примеры
Как в чешском употребляется dr?
Субтитры из фильмов
Dr. Hamza.
Доктор Хамза.
Dr. Jeremy Bishop, náš nový všeobecný chirurg.
Все, это доктор Джереми Бишоп, наш новый общий хирург.
Dr. Bishope, chcete zažít zábavu?
Доктор Бишоп, хотите сегодня повеселиться?
Dr. Kowalski, hovor na lince 1.
Доктор Ковальски, телефонный звонок на первой линии.
Dr. Kowalski, linka 1.
Доктор Ковальски, первая линия.
Dr. Reidová za chvilku přijde.
Доктор Рид скоро к вам придет.
Dr. Reidová, posílá mě Maggie.
Доктор Рид, Мэгги меня прислала.
Zavolejte někdo dr.
Вызовите доктор Бишопа.
Jsem dr.
Меня зовут доктор Бишоп.
Učil mě tam dr. Pearlman.
Я там учился у доктора Перельмана.
Slyšíš mě? Já, dr.
Чезаре. я зову тебя. я.
Dnes to mělo být připraveno, Dr. Laughtone!
Все должно быть готово сегодня, доктор Лафтон!
Takže ten Dr. Laughton se skrývá tady v Metropolis?
Значит, этот доктор Лафтон прячется здесь, в Метрополисе?
Co se stalo s Dr. Laughtonem?
Что случилось с доктором Лафтоном?
Из журналистики
Dr. Chán údajně také poskytl podrobný plán jaderné zbraně, o němž američtí experti tvrdí, že vznikl v Číně roku 1964 a do Pákistánu se dostal před dvaceti lety.
В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.
Toto odhalení přináší nové zajímavé otázky, protože dr. Chán stál stranou prací přímo souvisejících se zbraněmi.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
Televizní doznání dr. Chána a jeho přijetí výhradní zodpovědnosti za proliferační činnosti neumenšilo nijak podezření, že vidíme jen špičku ledovce a že pákistánská armáda nese za šíření jaderných zbraní spoluvinu.
По словам лидера страны генерала Первеза Мушаррафа, последующим правительствам Пакистана не было известно об экспорте доктором Ханом технологии центрифугирования.
V minulých letech dr. Chán a jeho spolupracovníci uveřejnili množství studií, které podrobně osvětlovaly klíčové otázky týkající se vyvažování odstředivek a magnetických ložisek.
Содержание этих работ касалось технических способов избежания разрушения роторов центрифуг при вращении со скоростью, близкой к скорости звука, что необходимо для производства урана для атомной бомбы.
Zoufalá pákistánská vojenská vláda se ze strachu, že bude ocejchována jako šiřitel jaderných zbraní a nakonec zbavena vlastního atomového arzenálu, rozhodla obětovat dr. Chána.
Однако публичное признание и извинения последнего едва ли положат конец этому делу.
Jejich protiprávní jaderné obchody zplodily noční můru ohrožující jméno, jistotu i bezpečnost jejich vlasti. Není snadné pochopit, co měl dr.
В конце концов, какая вера позволит выставить орудие массового убийства на продажу на черном рынке.
Hlavní hrdina tohoto úsilí dr. Paulo Teixera působí v současnosti ve Světové zdravotnické organizaci, kde pomáhá organizovat celosvětový boj proti AIDS.
Сейчас герой этой кампании, д-р Паоло Тейхера, борется со СПИДом в рамках Всемирной Организации Здравоохранения.
Británie sice legalizovala terapeutické klonování, ale k reproduktivnímu klonování se staví velmi nevraživě. Odmítá projekty v Římě působícího dr.
Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования.
To by ovsem v důsledku mohlo oslabit moc dr. Ibrahima Rugovy, který byl počátkem tohoto měsíce zvolen prezidentem, neboť vytvořením vlády jsou pověřeny politické strany, jež se transformovaly z Kosovské osvobozenecké armády.
Однако данная перспектива может подорвет власть доктора Ибагима Руговы, наконец ставшего президентом в начале этого месяца, так как правительство формируется политическим крылом Армии Освобождения Косова.
Dr. Mahathir byl vždy realistický modernista.
Д-р Махатир всегда был трезвым модернистом.
Nyní se této výzvy aktivně chopila paní dr. Gro Bruntlandová, šéfka Světové zdravotnické organizace.
Сегодня вызов приняла д-р Гро Брунтланд, глава Всемирной Организации Здравоохранения.
V polovině ledna jmenovala dr. Bruntlandová novou celosvětovou Komisi pro makroekonomickou politiku a zdravotnictví (CMH - Commission on Macroeconomics and Health), a mě vyznamenala tím, že mě jmenovala za jejího předsedu.
В середине января д-р Брунтланд создала всемирную Комиссию по макроэкономике и здравоохранению (КМЗ) и оказала мне честь, назначив председателем этой комиссии.
Byly do něj vkládány velké naděje, že uspěje v potlačování mimořádné chudoby. Společně s dr.
Люди возлагали большие надежды на то, что он сможет добиться улучшений, несмотря на чрезвычайную нищету.
A pro Japonsko, které se pokoušelo dál postupovat vlastní cestou, to byla přímo rajská hudba. A stejně tak i pro Dr. Mahatira, vůdce Malajsie, který se vydal na proti-byrokratické tažení.
Но они стали музыкой для Японии, которая преследует свои собственные цели в Азии, так же как и Д-р Матир, правитель Малайзии, который выступает против истеблишмента.