držící чешский
Склонение držící склонение
Как склоняется držící в чешском языке?
držící · прилагательное
Единственное число držící
Мужской род, одушевлённый držící
Именительный kdo? co? držící
Родительный koho? čeho? bez držícího
Дательный komu? čemu? k držícímu
Винительный koho? co? pro držícího
Звательный držící!
Предложный o kom? o čem? o držícím
Творительный kým? čím? s držícím
Мужской род, неодушевлённый držící
Именительный kdo? co? držící
Родительный koho? čeho? bez držícího
Дательный komu? čemu? k držícímu
Винительный koho? co? pro držící
Звательный držící!
Предложный o kom? o čem? o držícím
Творительный kým? čím? s držícím
Женский род držící
Именительный kdo? co? držící
Родительный koho? čeho? bez držící
Дательный komu? čemu? k držící
Винительный koho? co? pro držící
Звательный držící!
Предложный o kom? o čem? o držící
Творительный kým? čím? s držící
Средний род držící
Именительный kdo? co? držící
Родительный koho? čeho? bez držícího
Дательный komu? čemu? k držícímu
Винительный koho? co? pro držící
Звательный držící!
Предложный o kom? o čem? o držícím
Творительный kým? čím? s držícím
Множественное число držící
Мужской род, одушевлённый držící
Именительный kdo? co? držící
Родительный koho? čeho? bez držících
Дательный komu? čemu? k držícím
Винительный koho? co? pro držící
Звательный držící!
Предложный o kom? o čem? o držících
Творительный kým? čím? s držícími
Мужской род, неодушевлённый držící
Именительный kdo? co? držící
Родительный koho? čeho? bez držících
Дательный komu? čemu? k držícím
Винительный koho? co? pro držící
Звательный držící!
Предложный o kom? o čem? o držících
Творительный kým? čím? s držícími
Женский род držící
Именительный kdo? co? držící
Родительный koho? čeho? bez držících
Дательный komu? čemu? k držícím
Винительный koho? co? pro držící
Звательный držící!
Предложный o kom? o čem? o držících
Творительный kým? čím? s držícíma s držícími
Средний род držící
Именительный kdo? co? držící
Родительный koho? čeho? bez držících
Дательный komu? čemu? k držícím
Винительный koho? co? pro držící
Звательный držící!
Предложный o kom? o čem? o držících
Творительный kým? čím? s držícíma s držícími
Примеры držící примеры
Как в чешском употребляется držící?
Субтитры из фильмов
Ženská vychází z jižního pokoje držící dítě.
Женщина выходит из южной квартиры, в руках у неё ребёнок.
Jste zbraň-držící, policajty-střílející, maniacký únosce.
Ты стреляешь в полицейских, похищаешь людей.
Dostávám se z toho proudu a najednou vidím ženu stále držící časopis.
Я летел лицом к лицу с той женщиной, и клянусь, она так и не выпустила из рук журнал. Лиди оклемался?
Jako cikáni držící své umouněné děti na rozích ulic.
Как сапожники, выставляющие своих детей на углу.
Monet stále vede, ale koukněte na tým Klimta držící se v závěsu.
Монэ все еще ведет, но берегитесь настигающей команды Климта.
Potom vám musím připomenout, že žena držící tu zbraň je Casandřina matka.
Тогда я должен напомнить вам, что женщина, которая держит пистолет, мать Кассандры.
Nahé matky, držící děti na své hrudi.
Нагие матери прижимают младенцев к груди.
Ale je často znázorněn držící zeměkouli, Nejznámější je na obálce sbírky map od vlámského kartografa Mercatora.
Часто Атлант изображён, держащим на плечах глобус, самое известное изображение - на обложке сборника карт фламандского картографа Меркатора.
Všichni rozdílní lidé z celého světa držící za ruce.
А на ней все народы мира держатся за руки.
Mohl jsem jít s tebou a udělat si třeba mořskou pannu, nebo třeba kotvu. nebo mořskou pannu držící kotvu.
Я, возможно, пошел бы с тобой и сделал русалку или якорь, или русалку, держащую якорь.
Malé karfiólky držící se jeho chlopní.
Маленькие бактерии прикрепились к сердечному клапану.
Držící mě v neustálém strachu, nebezpečí a úzkosti.
Теперь я постоянно нахожусь в состоянии страха, тревоги, и жду неприятностей.
Ale potom mi Bryce poslal celou databázi vládních tajemství, která jsou teď zamčena v mém mozku, držící mě v neustálém strachu, nebezpečí a úzkosti, tak bych rád řekl, že jsme si kvit.
Ну, подожди, потом Брайс послал мне всю базу правительственных секретов, которые теперь заперты у меня в голове которые держат меня в постоянном страхе, опасности и беспокойстве, поэтому я бы сказал очень даже много.
Bryce mi poslal celou databázi vládních tajemství, která mám teď zamčená v mozku, držící mě v neustálém strachu, nebezpečí a úzkosti.
Брайс прислал мне базу данных со всеми правительственными секретами. Теперь они заперты в моих мозгах, и я постоянно испытываю страх, опасность и весь на нервах из-за этого.
Из журналистики
Lula zdůrazňoval tradiční brazilský postoj nevměšování se do kubánských záležitostí, a to natolik, že si vyjel do Havany krátce poté, co tam ve věznici zemřel disident držící hladovku.
Лула ухудшил традиционное бразильское отношение невмешательства в дела Кубы, посетив Гавану сразу после смерти в тюрьме диссидента, объявившего голодовку.
Pak jsou zde různé deriváty typu credit-default swapů (CDS), jejichž prostřednictvím se banky držící řecký dluh pojistily proti nesplácení.
Далее имеются различные деривативы, такие как свопы на дефолт по кредиту, с помощью которых покупавшие греческий долг банки страховали себя от невыплаты долга.