чешский

ediční řada чешский

Синонимы ediční řada синонимы

Как по-другому сказать ediční řada по-чешски?

ediční řada чешский » чешский

sborník vědeckých prací edice akta

Грамматика ediční řada грамматика

Какими грамматическими свойствами обладает ediční řada в чешском языке?

ediční + řada · прилагательное + существительное

++

Примеры ediční řada примеры

Как в чешском употребляется ediční řada?

Простые фразы

A teď je řada na mně!
А теперь моя очередь!

Субтитры из фильмов

Tak to teď napravíme, pak přijde řada na to ostatní.
Сейчас мы это исправим, а затем разберёмся и с остальным.
Ticho, na Vás přijde řada později.
Тихо!
Carlos, Pierrot. Kdo bude ten třetí? Teď je řada na tobě, Pépé.
Карлос, Пьеро, следующий ты, Пепе.
Hlupáku, teď je rozhodně řada na tobě abys šel.
Дурень, теперь определенно твоя очередь идти.
Teď je řada na mně!
Вот и сделал. Теперь мой черед.
Cestou zpět jsme si ještě jednou zopakovali co má dělat při vyšetřování, pokud nějaké bude a ohledně pojištění, až na něj přijde řada.
По дороге мы повторили, что ей делать на дознании, если оно будет,...и как быть со страховкой.
A jak! Elegantní uniforma a celá řada stužek na hrudi.
Модная форма, вся грудь в нашивках.
Teď je s řečmi řada na mně, něco si objasníme.
Красивые слова. Настала моя очередь объясниться с ним.
Hej, teď je řada na mě.
Эй, это мой танец.
To bývala šatna madam. Celá ta řada.
Это были гардеробные госпожи.
Ernie, na každýho přijde řada.
Эрни, каждый выскажется, когда придёт его очередь.
Teď je řada na vás.
Ты должен действовать.
Ne, drahá, dnes je řada na mně.
Нет, дорогая. Ваша очередь нести.
Nejdřív Joey, Dugan, pak Charley a teď je řada.
Джо, Дуган, Чарли, а за ними.

Из журналистики

Se sovětským modelem se však zhroutila i řada dalších věcí.
Но еще многое рухнуло с советской моделью.
Řada významných společností, a to i v ropném průmyslu, vyjádřila ochotu cíle udržitelného rozvoje podpořit.
Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития.
Rozsah této korupce by však nikdy neměl zastínit skutečnost, že řada nepravostí se děje i v účetnictví veřejného sektoru.
Но масштабы этой коррупции не должны заслонять от нас проблему, связанную с бухучетом в государственном секторе, где также творятся нечестные дела.
Pokud je scénář vývoje vyspělých zemí správný, řada rozvojových zemí prodělá a zažije prudké snížení růstu.
Если сценарий с промышленно развитыми странами верен, то и многие развивающиеся страны потерпят неудачу и ощутят заметное снижение роста.
Dobrou zprávou je, že existuje řada způsobů, jak prostřednictvím zdokonalených pobídek emise snížit - zčásti i odbouráním bezpočtu dotací na neefektivní činnosti.
Однако хорошо то, что существует много способов снижения выбросов парниковых газов за счет усовершенствования стимулов - отчасти путем устранения множества субсидий, не приносящих должного эффекта.
Řada vlád ve snaze zvýšit věrohodnost opatrně přistupuje ke zřizování fiskálně poradních orgánů s větší nezávislostí, přičemž vzorem se často stávají centrální banky.
Для повышения кредитоспособности ряд правительств предусмотрительно создает, в качестве ролевой модели, советы по финансово-бюджетной политике, обладающие большей степенью независимости, часто при участии центральных банков.
Celá řada problémů přitom zůstává nedořešena: například vztahy mezi Srbskem a Černou Horou či status Kosova (nemluvě o provincii Vojvodina na severu Srbska).
Целый набор проблем остается не решенным: отношения между Сербией и Монтенегро и статус Косово (не упоминая северную провинцию Сербии, Войводина).
Existuje řada způsobů, jak toho dosáhnout, včetně snížení nákladů na domácí vstupy a služby prostřednictvím cílených investic do infrasktruktury.
Есть много способов, как это можно сделать, в том числе посредством снижения стоимости внутренних вложений и услуг с помощью целевых инвестиций в инфраструктуру.
Existuje řada způsobů, jak legitimizovat politická ujednání.
Есть много способов легитимировать политическое устройство.
Skutečně tedy existuje řada mlhavě věrohodných důvodů, proč euro navzdory vleklé krizi zůstává prozatím vůči dolaru tak pevné.
Так что, действительно, существует множество более или менее вероятных причин того, почему евро, несмотря на свой затянувшийся кризис, по-прежнему ещё является сильным по отношению к доллару.
Velká část politické rétoriky a řada nově vydaných knih nás přitom vedou k přesvědčení, že se USA v současné době nacházejí ve fázi nebezpečného poseroutkovství.
С помощью масштабной политической риторики и потока новых книг нас хотят заставить поверить в то, что США сейчас находятся в опасном состоянии паники.
V tomto smyslu by prý mezinárodní uspořádání pod taktovkou USA mohlo přežít americkou nadřazenost v oblasti mocenských zdrojů, ačkoliv řada expertů namítá, že nástup nových mocností je předzvěstí konce tohoto uspořádání.
В этом случае возглавляемый США международный порядок сможет пережить потерю Америкой первенства в силовых ресурсах, хотя многие доказывают, что рост новых держав предвещает неминуемую смерть этого порядка.
Jenže tak jako řada dohod domlouvaných na poslední chvíli by měl chabý trvalý účinek.
Но, подобно многим соглашениям, достигнутым в последнюю минуту, оно не имеет долгосрочного воздействия.
Řada globálních výzev - namátkou změna klimatu, obchod, vyčerpávání zdrojů, mezinárodní bezpečnost, kybernetické války a šíření jaderných zbraní - bude tudíž vzbuzovat vážnější obavy.
В результате, многие глобальные проблемы - изменение климата, торговля, дефицит ресурсов, международная безопасность, кибер-войны, распространение ядерного оружия и многие другие проблемы в будущем станут серьезней.

Возможно, вы искали...

ediční | řada
edith | editování | editovaný | editorial | Editor rovnic | Edikt nantský | editor IME | Edinburgh | Editor profilů | Edirne | edisonův | editovat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA