Eurydika чешский

Эвридика

Перевод Eurydika перевод

Как перевести с чешского Eurydika?

Эвридика

Как в чешском употребляется Eurydika?

Jmenujete se Eurydika, že?

Ваше имя Эвридика, верно?

Je to Eurydika, koho chcete najít, nebo Smrt?

Кого ты хочешь найти, Эвридику или Смерть?

Eurydika je volná a může se vrátit k životu v jiném světě. Pod podmínkou, že Orfeus na ni už nikdy nepohlédne.

Эвридика свободна вернуться к жизни в другом мире при условии, что Орфей никогда не взглянет на нее.

Jsem to já, Eurydika.

Это я, Эвридика.

Takže podle mojí logiky, Eurydika, kterou se snažíš zachránit svým statečným zpěvem, musíš být ty, tvoje vnitřní já, tvoje duše.

Так вот, в моём понимании Эвридика, которую ты спасаешь - это ты сам, твоё внутреннее я, твоя душа.

Orfeus a Eurydika.

Орфей и Эвридика.

Hádes to pravděpodobně udělal už dávno, když je Orfeus a Eurydika použili k útěku.

Аид, возможно, сделал это давным-давно, когда Орфей и Эвридика пытались этим воспользоваться, чтобы сбежать.