UK | fk | tuk | ťuk

fuk чешский

Значение fuk значение

Что в чешском языке означает fuk?

fuk

ob., arch. mezera mezi dvěma nepřiléhavými částmi, které tvoří celek

fuk

hovor. (obvykle v ustálených spojeních) vyjadřuje lhostejnost či nezájem  To je mi fuk.

fuk

vyjadřuje rychlé zmizení vyjadřuje krátké náhlé fouknutí

Примеры fuk примеры

Как в чешском употребляется fuk?

Субтитры из фильмов

Nevěděl jsem, co dělám. Teď je mi to fuk.
Сам не знал, что делаю.
Je vám fuk, jestli vyjde s platem nebo ne.
Вам не важно, проживет ли человек на зарплату.
Chcete mě oběsit za vraždu, co jsem nespáchal? - Ať si vás pověsí, je mi fuk, jestli jste to udělal.
Меня повесят ни за что.
To je úplně fuk!
Я не знаю!
To je fuk!
Какая разница!
Je mi fuk, co říkají.
Я знаю, что обо мне говорят. Но мне наплевать.
Upřímně řečeno, je mi to fuk.
А мне, дорогая, наплевать на это.
Od tý doby, co jsem ztratil svou víru, je mi úplně fuk, kam jdu.
С тех пор, как я во всем разочаровался, кажется, что не имеет значения, куда идти.
Je mi fuk, jestli to znamená smůlu, musím tě před svatbou vidět.
Джордж, мне всё равно,...плохая это примета или нет, но нам надо поговорить перед свадьбой.
Voliči jsou mi fuk. Jde mi o našeho syna.
Меня интересуют не избиратели, а наш сын.
To je fuk.
Меня это не волнует.
To je fuk.
Да, мои. - Больше ничего.
Ale tomu klukovi to je fuk, protože ztratil svou milou.
Но парню это неважно, потому что он потерял свое золотце.
Je ti fuk, co dělám.
Тебе всё равно, что я делаю.