generační чешский
маточный
Перевод generační перевод
Как перевести с чешского generační?
generační чешский » русский
Синонимы generační синонимы
Как по-другому сказать generační по-чешски?
Склонение generační склонение
Как склоняется generační в чешском языке?
generační · прилагательное
Единственное число generační
Мужской род, одушевлённый generační
Именительный kdo? co? generační
Родительный koho? čeho? bez generačního
Дательный komu? čemu? ke generačnímu
Винительный koho? co? pro generačního
Звательный generační!
Предложный o kom? o čem? o generačním
Творительный kým? čím? s generačním
Мужской род, неодушевлённый generační
Именительный kdo? co? generační
Родительный koho? čeho? bez generačního
Дательный komu? čemu? ke generačnímu
Винительный koho? co? pro generační
Звательный generační!
Предложный o kom? o čem? o generačním
Творительный kým? čím? s generačním
Женский род generační
Именительный kdo? co? generační
Родительный koho? čeho? bez generační
Дательный komu? čemu? ke generační
Винительный koho? co? pro generační
Звательный generační!
Предложный o kom? o čem? o generační
Творительный kým? čím? s generační
Средний род generační
Именительный kdo? co? generační
Родительный koho? čeho? bez generačního
Дательный komu? čemu? ke generačnímu
Винительный koho? co? pro generační
Звательный generační!
Предложный o kom? o čem? o generačním
Творительный kým? čím? s generačním
Множественное число generační
Мужской род, одушевлённый generační
Именительный kdo? co? generační
Родительный koho? čeho? bez generačních
Дательный komu? čemu? ke generačním
Винительный koho? co? pro generační
Звательный generační!
Предложный o kom? o čem? o generačních
Творительный kým? čím? s generačními
Мужской род, неодушевлённый generační
Именительный kdo? co? generační
Родительный koho? čeho? bez generačních
Дательный komu? čemu? ke generačním
Винительный koho? co? pro generační
Звательный generační!
Предложный o kom? o čem? o generačních
Творительный kým? čím? s generačními
Женский род generační
Именительный kdo? co? generační
Родительный koho? čeho? bez generačních
Дательный komu? čemu? ke generačním
Винительный koho? co? pro generační
Звательный generační!
Предложный o kom? o čem? o generačních
Творительный kým? čím? s generačníma s generačními
Средний род generační
Именительный kdo? co? generační
Родительный koho? čeho? bez generačních
Дательный komu? čemu? ke generačním
Винительный koho? co? pro generační
Звательный generační!
Предложный o kom? o čem? o generačních
Творительный kým? čím? s generačníma s generačními
Примеры generační примеры
Как в чешском употребляется generační?
Субтитры из фильмов
Generační rozdíl se ještě nikdy nezdál tak velký.
Конфликт поколений был на лицо.
A dnes, o staletí později jste vyrostli v generační loď s vlastní historií a kulturou.
И вот, столетия спустя, вы выросли в корабль поколений с вашей собственной историей и культурой.
Máme prohlédnout generační loď z Astrometrické laboratoře.
Мы должны осмотреть корабль поколений из астрометрической.
Strávil jste na té generační lodi docela dost času.
Вы слишком много времени проводите на корабле поколений.
Mocná generační loď.
Могучий корабль поколений.
Ještě jste nám nevysvětlil, proč jste se rozhodl opustit generační loď.
Вы так и не объяснили, по какой причине вы покинули корабль поколений.
Vzpomínáš, jak jsme spolu nedávno mluvili o tom, co pro mě znamená rodina, děti, generační odkaz?
Ты помнишь, в начале недели у нас с тобой был разговор, о том, что для меня семья, о наследии, о детях и т. д.
Jelikož jsou tu generační rozdíly, vysvětlím ti, jak se to hrálo.
Если ты не понимаешь, я поясню.
To je takový generační rozdíl.
Над твоим носом? Он очень маленький. Хорошо.
Stanovit vaše hledisko, jako kdybych ho předem neznal, nebo demonstrovat nějakou divnou mezi-generační ženskou solidaritu s Cuddyovou?
Чтобы создать свою точку зрения, словно я её не знаю, или продемонстрироваться какую-то странную межвозрастную женскую солидарность с Кадди?
No, kmenové sváry mají tendenci být generační, protože samotné sváry se pro ně stanou kulturní identitou.
Ну, вражда племен растягивалась на целые поколения, потому что вражда сама по себе становилась для них культурной идентификацией.
Multi-generační, století staré, špatné.
Много поколений зла, которое творилось веками.
Generační post-feministický respekt.
Отношения эпохи постфеминизма.
Generační humor.
Возрастной юмор.
Из журналистики
Úmrtí Jásira Arafata a šajcha Zajda, dlouholetého vládce Spojených arabských emirátů, jsou pokračováním generační změny, která započala v letech 1999-2000, kdy v rychlém sledu za sebou zemřeli vedoucí představitelé Jordánska, Maroka, Bahrajnu a Sýrie.
Смерть Ясира Арафата и Шейха Зэйда, который был правителем Объединенных Арабских Эмиратов на протяжении многих лет, продолжает смену поколений, которая началась в 1999-2000 гг., когда правители Иордании, Марокко, Бахрейна и Сирии умерли один за другим.
Dokázat něco takového bude zřejmě generační výzva.
Воплощение этого, вероятно, будет вызовом поколения.
Fundamentalistická religiozita je osobní a generační, je vzpourou proti víře rodičů.
Фундаменталистская религиозность - явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.
Za situace, kdy celý Blízký východ prochází generační transformací, nelze regionální problémy řešit jednotlivě.
Пока весь Ближний Восток переживает череду преобразований, региональные проблемы не могут решаться отдельно.