Halloween чешский

Хеллоуин

Перевод Halloween перевод

Как перевести с чешского Halloween?

Хеллоуин Хэллоуи́н Халуи́н Халуви́н

Как в чешском употребляется Halloween?

Horáci, co je tohle, Halloween?

Хорас, что это, Хэллоуин?

Zde se o Valpuržině noci, což je něco jako nás Halloween, shromažďují bytosti zla, aby uctili svého pána.

И вот в Вальпургиеву Ночь, а по нашему в канун Хэллоуина, злые существа соберутся вместе, чтобы восславить своего господина.

Pokud jsem to mohla poznat pod tím kostýmem na Halloween.

Не рассмотрела под камуфляжем.

Jako Halloween pro dospělé.

Словно канун Дня всех святых для взрослых.

Třeba bysme si mohli koupit masky na Halloween.

Может нам надеть маски для Хэллоуина.

Co je to? Halloween?

Эй, это что, Хэллоуин?

Ale když už máme ten Halloween, neškodí trochu se polekat.

Ну, на то он и Хэллоуин, в конце концов.

Dobře. Strašák může vyjít mezi lidi jen na Halloween, pravda?

Чудовище приходит только на Хэллоуин, так?

Nemůžeme po Cathy chtít, aby šla na Halloween ve stejném převleku jako loni.

Пусть Кэти наденет прошлогоднюю простыню и собирает подарки.

Jsou Vánoce, ne Halloween!

Это Рождество, а не Хэллоуин!

Hezký Halloween.

Дениэл-сан, счастливого Хэллоуина!

To je Halloween nebo něco takovýho, Ray?

Прям костям для Дня всех святых.

To máš za to, když se chceš vdávat na Halloween.

Вот что значит выходить замуж в Хэллуин.

Musím jít domů na Halloween. - Měj hezký večer.

Я поеду домой на Хэллуин.