Hamas чешский
Хамас
Перевод Hamas перевод
Как перевести с чешского Hamas?
Hamas чешский » русский
Примеры Hamas примеры
Как в чешском употребляется Hamas?
Субтитры из фильмов
Ona nebyla Hamas, byla Abu Nidal.
Это был Абу Нидал!
Zavoláme na Hamas, Hisbalahu. Ať se o to postarají.
Давай позвоним, Хамаз, Хазбалла они пусть разбираются.
Zřejmě si pletete Hamas a hummus.
Вы, похоже, путаете Хамас и Хумус.
Myslíte, že Hamas je něco jako hummus?
Вы думаете, что между Хамас и Хумусом есть связь?
Přece Hamas založil kuchař. und za tím jídlem pak všichni lidi šli.
Разве основатель Хамас не был поваром? Он придумал хумус - еду и потом у него появилось много сторонников.
Hamas mě jinak sežere zaživa.
Хамас меня на этом обдерёт.
Je to mladá skupina, rychle se rozrůstající, silné vazby na Hamas a Hizballáh.
Они молоды, быстро развиваются, прочные связи с ХАМАС и Хезбола.
Pracujete teď pro Hamas?
Что, вы стали подрядчиками у ХАМАСа?
Já a Hamas?
Я с ХАМАСом?
Ibrahim a Hamas, Vím o stovkách věci, které bys mi měl říct!
Ибрагим и ХАМАС - я знаю многое, что ты должен был уже рассказать мне.
Hamas posílá Ibrahimovi peníze, tenhle čtvrtek.
ХАМАС в Газе подтвердил отправку денег в четверг.
Ano, pokud podporují Hamas.
А если бы они поддерживали Хамас?
Podporují Hamas?
А они поддерживают Хамас?
Poslala jsi peníze Hamas?
Ты посылаешь деньги в Хамас?
Из журналистики
Může Hamas zůstat u moci?
Может ли Хамас остаться у власти?
Hamas musí uznat právo Izraele na existenci, zastavit veškeré teroristické aktivity a zavázat se, že bude uskutečňovat všechny dřívější mezinárodní dohody podepsané palestinskou samosprávou.
Хамас должен признать право Израиля на существование, прекратить любую террористическую деятельность и взять на себя ответственность за выполнение всех предыдущих международных соглашений, подписанных палестинским правительством.
Není tedy velkým překvapením, že Hamas podmínky Čtyřky odmítl.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что Хамас отверг условия Квартета.
Nic takového se ovšem v seškrtaném textu, jenž Hamas schválil, nevyskytuje.
Но ничего похожего нет в урезанном тексте, одобренном парией Хамас.
Právě tato nečinnost vynesla Hamas k moci.
Последняя ошибка привела к власти Хамас.
Kabinet a úřad premiéra ovládne Hamas, ale veškeré kompetence a pravomoci, jichž požíval Jásir Arafat, zůstávají Mahmúdu Abbásovi.
Хамас составит большинство в кабинете министров и займет пост премьер-министра, но Махмуд Аббас сохранит все полномочия и власть, которыми пользовался Ясир Арафат.
Hamas si teď přeje upevnit svůj politický výtěžek, udržet doma pořádek a stabilitu a zdržet se veškerých styků s Izraelem.
В настоящее время Хамас хочет укрепить свою политическую победу, сохранить внутренний порядок и стабильность и воздержаться от любых контактов с Израилем.
Nejnověji směřují hrozby na adresu nové palestinské vlády, v níž má hlavní slovo Hamas.
Самые последние угрозы обращены на новое правительство во главе с партией Хамас в Палестине.
Tentýž průzkum ukázal, že v pásmu Gazy má Hamas větší podporu veřejnosti než nacionalistický Fatah.
То же самое исследование показало, что Хамас обладает большей общественной поддержкой, чем националист Фатах в Секторе Газы.
Za těchto podmínek není reálné, že by Hamas souhlasil s příměřím a jistou formou sdílení moci s palestinskou samosprávou vedenou organizací Fatah.
При таких условиях вариант, при котором Хамас соглашается на перемирие и некоторую форму разделения власти с палестинскими властями во главе с Фатах, больше не был бы жизнеспособным.
Svobodný volební proces přivedl v Palestině k moci Hamas a nešťastná epizoda s karikaturami v dánských novinách ilustrovala téměř vznětlivou povahu vztahů mezi islámem a Západem.
Свободный избирательный процесс привел Хамас к власти в Палестине, а прискорбный эпизод с карикатурами в датской газете продемонстрировал почти взрывоопасный характер отношений между исламом и Западом.
Hamas získal 76 ze 132 křesel v Palestinské zákonodárné radě a může počítat s podporou čtyř nezávislých poslanců.
Хамас получила 76 из 132 мест в Палестинском Законодательном Совете и может рассчитывать на поддержку четырех независимых депутатов.
Hamas vstoupil do volební politiky teprve nedávno, ale jeho ohromnému vítězství předcházel výrazný úspěch v obecních volbách.
Хамас пришла в избирательную политику только недавно, но ее сокрушительной победе предшествовал широкий успех на муниципальных выборах.
Podle palestinského práva teď prezident Palestiny Mahmúd Abbás musí Hamas pověřit sestavením nové vlády.
Согласно палестинскому закону, Махмуд Аббас, палестинский президент, теперь должен попросить Хамас сформировать новое правительство.