Herodes чешский

Ирод

Перевод Herodes перевод

Как перевести с чешского Herodes?

Ирод И́род

Как в чешском употребляется Herodes?

Protože Herodes byl oplzlý muž a smilník, a Ježíš se proto naň nechtěl ani podívat.

Потому что Ирод был распутником и прелюбодеем, и Иисус не хотел смотреть на него.

Zkusím Galilei. Slyšel jsem, že král Herodes zavádí hazard!

У Царя Ирода там такие казино!

Ať soudí spíš tě Herodes.

Ты из народа Ирода! Он в компетенции Ирода!

Což Herodes ti dobrý nebyl dost?

Но почему? Что, Ирод не был впечатлен?

Ať ho soudí Herodes.

Пусть Ирод судит Его.

Pane, Herodes odmítá toho muže odsoudit.

Ирод отказался судить этого Человека.

Král Herodes neshledal u toho muže žádné viny.

Царь Ирод не нашёл вины в этом Человеке.

Jedno, co o nich ale víme je, že poté odešli každý zvlášť, protože se doslechli, jak naštvaný byl z toho Herodes.

Мы точно знаем, что они ушли разными дорогами, когда узнали, что Ирод сильно разгневался.

Král Herodes a královna Dorota.

Царь Ирод и царица Дорис.

Herodes.

Ирод. - Нет.

Když naše peníze zajistí, že Řím ho uzná jako krále Judey, bude nám Herodes zavázaný.

Если наши деньги смогут убедить Рим воспринимать его, как царя Иудеи, Ирод станет нашим должником. Он отдает себе в этом отчет.

Princ Herodes, tetrarcha Galileje, dorazil k nám do města.

Тетрах Галилеи, прибыл в столицу.

Herodes přišel pouze projednat administrativní záležitosti. Daně z olivových plantáží. A také obranu hranic před Parthy.

Ирод просто пришел сегодня обсудить административные вопросы по налогам на оливковые рощи, и о защите границ от порфинян.

Herodes souhlasil, že ti dá 20 000 liber zlata.

Ирод согласился дать тебе 20,000 фунтов золота.