infekce tasemnicemi чешский
Синонимы infekce tasemnicemi синонимы
Как по-другому сказать infekce tasemnicemi по-чешски?
Примеры infekce tasemnicemi примеры
Как в чешском употребляется infekce tasemnicemi?
Субтитры из фильмов
Infekce se šíří.
Инфекция бродит.
Infekce je silná.
Инфекция сильна.
Virová infekce, zastupuji ho, jsem jeho žena.
Я представляю его, я его жена.
Je to jako infekce a myslím, že jsem našel protilátku.
Вам нужна операция. Я должен обкорнать вам уши.
Ta infekce se podobá něčemu vyvinutému na Zemi během bakteriologické války kolem roku 1990.
Инфекция похожа на созданную на Земле, во времена опытов с бактериологическим оружием в 1990-е годы.
Ti dva jsou jako infekce.
Они уже начинают на вас влиять.
Kostro, za jak dlouho budeš vědět. jestli ta infekce ohrozila posádku?
Боунс, сколько пройдет времени, прежде чем мы узнаем, подвержен ли экипаж опасности?
Jestli se mu do hrudníku dostane infekce, řeknu kongresmanovi, kdo za to může.
Если будет инфекция, я скажу конгрессмену, кто виноват.
Podle toho jak je ta infekce rozšířená, už mu zůstalo jen pár minut.
Когда инфекция развивается, жить им остается считанные минуты.
Ano, no, ale ruka je zdrojem té infekce, mohlo by to zabránit rozšiřování.
Да, но источник инфекции - рука, возможно, это могло бы остановить ее распространение.
Dostali jsme dálnopis, který nám vzkázal, že se tam objevila infekce.
Мы получили телеграмму, там было сказано, что у них началась эпидемия.
Infekce?
Эпидемия?
Jaká infekce?
Эпидемия чего?
Stala se tu nehoda, jednoho z těch mužů zasáhla infekce.
Произошло несчастье, человек заразился.
Из журналистики
Zároveň to však vyžaduje pochopit lidské chování, díky němuž se tato infekce mohla v Libérii, Sieře Leone a Guineji rozšířit.
Но также нужно понимать модели поведения, которые позволили инфекции распространиться в Либерии, Сьерра-Леоне и Гвинее.
Nové plísňové infekce jsou ještě děsivější a může být těžší je léčit.
Новые грибковые инфекции - ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.
Během 25 let každoročně po celém světě zabije 10 milionů lidí - víc než malárie, smrt matek související s porodem, dětské infekce a průjmy dohromady.
В течение 25 лет он станет причиной 10 миллионов смертей в год во всем мире - больше, чем малярия, материнская смерть, детские инфекции и диарея вместе взятые.
Pokud je ale jediným cílem komunistů udržení monopolu moci, a to jak v Hongkongu, tak v Číně, pak může infekce, která se usadila v hongkongském politickém zřízení a jeho hospodářství, proniknout i na pevninu.
Но если цель коммунистов заключается только в том, чтобы сохранить монополию на власть, как в Китае, так и в Гонконге, тогда очаг гниения, внедренный в государственное устройство и экономику Гонконга, может начать заражать материковый Китай.
Dobře pochopeným příkladem jsou chřipkové viry u volně žijících ptáků, kdy virus způsobuje infekce, které není lehké zjistit.
Прекрасный пример - вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить.
Infekce malárií přitom neskončily proto, že se od té doby ochladilo (ve skutečnosti se oteplilo), nýbrž proto, že Evropa i USA zbohatly a s problémem se vypořádaly.
Малярия была остановлена не благодаря похолоданию (в действительности климат стал более теплым), а увеличению благосостояния Европы и США, и, следовательно, их способности справиться с проблемой.
Ale luxus se takto tázat si můžeme dovolit jen díky tomu, že se prostřednictvím přísných opatření podařilo zabránit síření infekce.
Но мы можем себе позволить задавать такие вопросы только по той причине, что распространение инфекции было сдержано в результате принятия чрезвычайно строгих мер.
Bude třeba, aby dohled a opatření na kontrolu infekce pokračovaly, máme-li zajistit, že úspěchy posledních měsíců nezvrátí několik neodhalených případů, které dají vzniknout novým ohniskům SARSu.
Потребуются длительное наблюдение и меры контроля инфекции для того, чтобы гарантировать, что достижения последних нескольких месяцев не будут уничтожены несколькими не выявленными случаями, которые вызовут новые вспышки ТОРС.
Soupravy pro rychlou diagnózu chřipkové infekce už existují.
Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.
Porovnejme to s antibiotickou léčbou například urogenitální infekce, která trvá maximálně několik týdnů.
Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель.
Pokud se tato parazitická infekce neléčí, bývá často smrtelná.
Будучи паразитарной инфекцией, она без надлежащего лечения зачастую приводит к смерти.
Stojí tedy za zapamatování, že i v bohatých zemích existuje naléhavá potřeba překonat překážky při ochraně nejhůře oslovitelných dívek, jimž často hrozí vysoké riziko infekce HPV.
Так что не стоит забывать, что даже в богатых странах существует крайняя необходимость решения проблем в сфере защиты девочек, до которых труднее всего добраться и которые часто входят в группу высокого риска заражения ВПЧ.
Dnes tyto politiky přispívají k explozi infekce HIV v převážné části rozvojového světa.
Сегодня такая политика способствует распространению ВИЧ - инфекции в большинстве развивающихся стран мира.
Pohleďme na Rusko a Ukrajinu, kde je tempo šíření infekce HIV nejvyšší na světě.
Возьмем, например, Россию и Украину, где наблюдаются самые высокие в мире темпы распространения ВИЧ - инфекции.