izolovaně чешский

Примеры izolovaně примеры

Как в чешском употребляется izolovaně?

Субтитры из фильмов

Přesvědčte ho. aby přistál na izolovaně základně. a pustil cestující. Má slovo prezidenta Spojených států. že všem umožní odlet do jakékoli země.

Если вы убедите его изменить курс и посадить самолет на отдаленной базе освободить пассажиров президент соединенных штатов ручается что он и его люди смогут уехать в любую страну.

Při startu se aktivoval a výbuch spustí při přistávání. pomocí. izolovaně spoušti.

Включен при взлете и взорвется при посадке с подачи пускового устройства.

Žiješ příšerně izolovaně.

Ты ведёшь ужасно изолированную жизнь.

Izolovaně?

Изолированную?

Nikdy jsem ti to nemohl říct izolovaně, ale ty seš můj oblíbený.

Никогда не мог вас различить. Но ты мой любимчик.

Teď má na tom pozemku asi 50 lidí, většinou militantní typy. Žijí izolovaně od světa a myslí si, že moderní společnost a všechny její výhody jsou výtvorem ďábla.

Сейчас у него около 50 человек на той территории, в основном ополченцы, которые живут за пределами цивилизации и думают, что современное общество со всеми вытекающими - дьявольское дело.

Svobodného bělocha, mezi 30-40 lety, žijícího izolovaně.

Белого мужчину, холостого, от 30 до 40 лет, живущего изолированно.

Jako my dva, ani Ava neexistuje izolovaně.

Ну, Эйва не существует в изоляции, как и мы с тобой.

Cítim se izolovaně a odkrytě zároveň.

Я просто. Я просто чувствую себя изолированной и незащищенной одновременно.

Vím, jaké to je, cítit se izolovaně a osamoceně.

Я знаю какого это, чувствовать себя изолированным и одиноким.

Ta vypadá dost izolovaně.

Место кажется уединенным.

A izolovaně, aby nemohl varovat svého komplice.

И изолировать, чтобы он не смог предупредить своего сообщника..

Из журналистики

Tato opatření ale uspějí, jen nebudou-li se brát izolovaně a populisticky.

Однако эти меры принесут успех, если они принимаются изолированно и в популистских целях.

Vzhledem ke struktuře odměn se toto úsilí dalo koordinovat, místo aby se vyvíjelo izolovaně.

Из-за структуры вознаграждения эти усилия могли быть скоординированы, а не загнаны в изоляцию.

A konečně platí, že součástí všech konfliktů v regionu je politický islám, na který by se nemělo pohlížet - jak se často děje - izolovaně od hospodářských těžkostí těchto zemí.

Наконец, ислам как политическая сила является участником всех конфликтов региона, и его не следует рассматривать - как это часто делают - в отрыве от экономических бедствий этих стран.

Jejich chování - a to platí i pro octomilku - je ale důsledkem rozsáhlého souboru genů, který ani jeden nepůsobí izolovaně.

Однако, поведение этих живых существ, еще в большей мере, чем поведение мошки дрозофилы, определяется огромным собранием генов, ни один из которых не действует изолированно.

Každý z těchto případů podtrhuje potřebu zamyslet se nad otázkou, jak zvýšit odolnost systémů, což znamená, že systémy nelze posuzovat izolovaně.

Каждая рассмотренная ситуация подчеркивает необходимость тщательно рассматривать способы укрепления устойчивости систем, что означает, что они не могут рассматриваться по отдельности.

Возможно, вы искали...