jehličnatý strom чешский
хвойное дерево, елка
Перевод jehličnatý strom перевод
Как перевести с чешского jehličnatý strom?
Синонимы jehličnatý strom синонимы
Как по-другому сказать jehličnatý strom по-чешски?
Грамматика jehličnatý strom грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает jehličnatý strom в чешском языке?
jehličnatý + strom · прилагательное + существительное
Единственное число jehličnatý strom мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? jehličnatý strom мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez jehličnatého stromu
Дательный komu? čemu? k jehličnatému stromu
Винительный koho? co? pro jehličnatý strom
Звательный jehličnatý strome!
Предложный o kom? o čem? o jehličnatém stromu o jehličnatém stromě
Творительный kým? čím? s jehličnatým stromem
Множественное число jehličnaté stromy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? jehličnaté stromy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez jehličnatých stromů
Дательный komu? čemu? k jehličnatým stromům
Винительный koho? co? pro jehličnaté stromy
Звательный jehličnaté stromy!
Предложный o kom? o čem? o jehličnatých stromech
Творительный kým? čím? s jehličnatými stromy
Примеры jehličnatý strom примеры
Как в чешском употребляется jehličnatý strom?
Простые фразы
Kde je strom?
Где дерево?
Kočka vyšplhala na strom.
Кошка залезла на дерево.
Strom je zelený.
Дерево зелёное.
Kdo zasadil strom?
Кто посадил дерево?
Jane čekala opřená o strom.
Джейн ждала, прислонившись к дереву.
Každý z nás by měl zasadit strom.
Каждому из нас следует посадить дерево.
Strom je zdravý.
Дерево здоровое.
Opřela se o strom.
Она прислонилась к дереву.
Tento strom je velmi starý.
Это дерево очень старое.
Субтитры из фильмов
Uprostřed lesa, kousek od řeky, jsem našel tenhle vážně divnej strom.
Где-то в лесу, довольно близко к реке, Я увидел это странное дерево.
Tohle je strom, Johnny.
Это дерево, Джонни.
A pak jste přišli do parku a tam byl tmavý strom a žlutý měsíc.
А потом вы пришли в парк, где были темные деревья и желтая луна.
Viděla jsi dole ten nakloněný strom?
Кстати, вы заметили там упавшее дерево?
Kdybychom odřízli tamtu větev, ten padající strom by posloužil jako Malajské beranidlo.
Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой.
Nedotýkej se toho provázku, jinak ti spadne na záda dvoutunový strom.
Не касайтесь этого троса, а то придавит двухтонным деревом.
Musím se vzpamatovat a ozdobit ten zatracený vánoční strom.
Мне надо подняться и нарядить эту чёртову Рождественскую ёлку.
Také největší strom potřebuje čas, než vyroste. Stejně tak odvaha století bude sílit stoletími.
Великому древу также требуется много времени чтобы вырасти, храбро преодолевать столетия. и оставаться таким же мощным на века.
Radši bych pověsil tu chásku tam venku na nejbližší strom. než jim dal tenhle ranč. ale doklad, který váš muž podepsal, jim na něj dává právo.
Мэм, я бы с удовольствием не отдал бы этой шайке ранчо но подписанный вашим мужем документ обязывает к этому.
Zhruba před rokem jsem sekal tenhle strom ale najednou začalo pršet a právě, když jsem se napřahoval, zadřel jsem se.
Год назад я рубил вот это дерево, когда внезапно пошел дождь. И меня заклинило прямо во время дождя.
No, byl to jeden strom.
По крайней мере одно дерево.
To maloval jeden a ten samý strom pořád dokola?
Хотите сказать, одно и то же?
Já tomu sám pevně věřím. A co jste dělala vy, když on maloval svůj strom?
А чем же занимались вы, пока он рисовал свое дерево?
Vyleťte si na strom!
Летите на свое дерево.
Из журналистики
I když bude demokracie pro tuto chvíli zašlapána do země, její semínka již stačila zapustit kořeny, které se budou dále a hlouběji rozrůstat, než nakonec strom demokracie stejně rozkvete.
Демократию можно подавить на некоторое время, однако если семена уже посеяны, корни могут лишь расти вглубь, до тех пор, пока молодой побег не даст первый цвет.
Podobně platí, že papíroví draci se často zapletou do stromů a pokud byste vylezli na strom, abyste jej vymotali, mohli byste se podívat přes zeď k sousedovi a spatřit jeho ženu bez šátku, čímž byste zhřešili.
Точно также, воздушные змеи могут запутаться в ветвях деревьев, и если вы залезете на дерево, чтобы освободить змея, вы можете случайно заглянуть во двор соседа и увидеть женщину без чадры, что является грехом.
Nesmíme pro strom nevidět les.
Нельзя, чтобы из-за леса не было видно деревьев.
Domy jsou nejlokálnější z investic, zakořeněné v určitém místě jako strom, a proto vzkvétají nebo chřadnou v reakci na lokální hospodářské poměry.
Дома являются наиболее близким к нам способом инвестиций, привязанным к каким-то особым местам, как, например, дерево и таким образом процветающим или увядающим в ответ на местные экономические условия.