jizlivý výsměch чешский
издёвка
Перевод jizlivý výsměch перевод
Как перевести с чешского jizlivý výsměch?
jizlivý výsměch чешский » русский
Синонимы jizlivý výsměch синонимы
Как по-другому сказать jizlivý výsměch по-чешски?
jizlivý výsměch чешский » чешский
Примеры jizlivý výsměch примеры
Как в чешском употребляется jizlivý výsměch?
Субтитры из фильмов
A jejich manželství za těchto okolností je výsměch!
И их брак, при таких обстоятельствах, - просто пародия!
To byl výsměch britským zákonům.
Где ваши пилюли?
Ano, a já o výsměch nijak nestojím!
Да, и я не хочу быть посмешищем!
Tohle je výsměch.
А ето насмешка полная.
Ale vy ten román berete jako výsměch vaší rodině, že?
Но ведь роман это издевательство над именем вашей семьи, не так ли?
Proto soudíme, že. postavit výše zmíněného před soud. by znamenalo výsměch celému soudnímu systému. A také soudnímu řízení, které by tento politováníhodný mladý muž. nebyl schopen ani v nejmenším pochopit.
И мы на этом основании заявляем, что процесс над этим гражданином будет являться профанацией и насмешкой над правосудием, процедурой, осознать которую этот несчастный молодой человек не сможет даже самым приблизительным образом.
Ryzí výsměch, kamaráde, ryzí výsměch.
Мой друг, это бред. М живем здесь в бреду.
Ryzí výsměch, kamaráde, ryzí výsměch.
Мой друг, это бред. М живем здесь в бреду.
To je výsměch.
Это оскорбительно.
Minulost je výsměch, přítomnost zmatek a budoucnost mě děsí.
Прошлое искушает нас, настоящее приводит в замешательство, будущее пугает.
Světový výsměch.
Над нами весь квартал смеется.
Výsměch životu.
Насмешка над жизнью.
Pokračování vaší existence znamená výsměch morálce.
А как усльшат, что эта райская жизнь от черного Иисуса, вмиг поскучнеют.
Cožpak slyším výsměch v téhle třídě? Cožpak slyším pošklebování se cizímu neštěstí?
Я слышу, что кто-то смеется над чужой нищетой в этом классе?
Из журналистики
USA, mezinárodní společenství i banka samotná sice opakovaně zdůrazňují důležitost kvalitního řízení, avšak volební procedura, která de facto ponechává jmenování na americkém prezidentovi, obrací tyto řeči ve výsměch.
Пока США, международное сообщество и сам Банк неоднократно подчеркивают важность хорошего управления, процедура выбора, которая де факто оставляет выбор за президентом США, выглядит абсурдной.
Sílící volání některých státních představitelů po skoncování s hospodářskou kriminalitou vnímá podnikatelská sféra jako výsměch právnímu řádu a současně zastřené varování, že i prokurátoři žádají svůj podíl na ruském bohatství.
Растущие призывы некоторых государственных чиновников к борьбе с экономическими преступлениями в глазах делового сообщества выглядят как насмешка над законом и скрытый намек на то, что правоохранительные органы хотят урвать свой кусок пирога.
Возможно, вы искали...
jizlivé urážky |
jizlivě se vysmívat |
Jizerské hory |
jizdní kolo |
jizerský |
jizvička |
Jizera |
jizba |
jizva