Примеры konipas jihoafrický примеры
Как в чешском употребляется konipas jihoafrický?
Субтитры из фильмов
Jihoafrický vědec a žoldák.
Это южно-африканский учёный-наёмник.
Plazi a obojživelníci se málokdy starají po vylíhnutí o svá mláďata, ale tento jihoafrický rváč je výjimka.
Рептилии и амфибии редко заботятся о своём потомстве после рождения, но эта южноафриканская лягушка - исключение.
Jihoafrický vědec, Dr. Neil Turok se nyní odvažuje jít dále do minulosti než téměř kdokoliv jiný.
Южноафриканский ученый Нейл Турок дерзнул проникнуть так далеко в прошлое, как практически никто другой. Африка!
Promiň, kámo, ale vidím, že dáváš ten jihoafrický mikrofon až dolů.
Прости, дружище, я вижу, ты поставил микрофон представителей ЮАР в самый низ.
Jejím majitelem byl jihoafrický diplomat, který prodával informace o jaderných zbraních Íránu.
Оно принадлежало дипломату из Южной Африки, который продавал ядерные секреты Ирану.
Buď australský, nebo jihoafrický.
Австралийский или Северо-Африканский.
Jihoafrický liánovec.
Южноафриканская винная змея.
Terej jihoafrický.
Капская олуша.
Vůbec netušíš, jak jihoafrický přízvuk zní, že ne?
Ж: Ты понятия не имеешь, как звучит южноафриканский - акцент.
Doma u televizních obrazovek vám možná přijde divné, proč všichni tleskají, to proto, že většina lidstva pochopila koncept matematiky, ale jihoafrický prezident, Jacob Zuma.
Поясню для тех, кто не понял, почему все аплодируют. В то время, когда всё человечество изучило такой предмет как арифметика, президент Южной Африки Джейкоб Зума.
Из журналистики
Druhou z těchto unií tvoří Lesotho, Namibie, Svazijsko a nově Zimbabwe, země používající jihoafrický rand.
Второй из этих союзов состоит из Лесото, Намибии, Свазиленда, а теперь еще и Зимбабве, все из которых используют южноафриканский ранд.
Zahraniční investoři už přeskupují portfolia a přecházejí k euru, librám, ba i měnám rozvíjejících se trhů, jako je brazilský real nebo jihoafrický rand.
Иностранные инвесторы уже перегруппировывают свои портфели, вкладывая в евро, фунты и даже в валюты развивающихся стран, такие как бразильский реал и южноафриканский рэнд.
Jihoafrický Ústavní soud naštěstí shledal, že trest smrti - který Jihoafričané zrušili ve stejné době, kdy jsme se osvobodili od apartheidu - je protiústavní.
К счастью, Конституционный Суд ЮАР вынес решение о том, что смертная казнь, которая была отменена южноафриканцами одновременно с освобождением от апартеида, противоречит конституции.
Jihoafrický Nejvyšší soud nařídil v roce 2012 revizi legislativy o rybolovu tak, aby chránila živobytí drobných rybářů.
В 2012 году Верховный суд Южной Африки приказал рассмотреть законодательство о рыболовстве, с целью защитить благосостояние мелких рыбаков.
DAR ES-SALAAM - Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte, které během hladomoru pozoruje sup.
ДАР-ЭС-САЛАМ - Чуть больше двадцати лет назад южноафриканский фотограф Кевин Картер потряс мир спорной фотографией голодающего суданского ребенка, за которым наблюдает гриф.
Bylo mnoho chvil, kdy se jihoafrický osud jevil značně ožehavě.
Было много случаев, когда судьба Южной Африки висела на волоске.
Když přední jihoafrický černošský imunolog profesor Malegapuru Makgoba varoval, že se Jižní Afrika kvůli Mbekiho politikám stane ve vědeckém světě terčem posměchu, prezidentská kancelář jej obvinila z obhajoby rasistických západních myšlenek.
Когда профессор Малегапуру Макгоба, ведущий иммунолог в ЮАР, предостерёг о том, что данная стратегия президента сделает Южную Африку посмешищем в научном мире, ведомственные органы Мбеки обвинили его в защите расистских западных идей.
Ačkoli jihoafrický kabinet rozhodl, že slyšení, při nichž budou pachatelé popisovat své zločiny, budou uzavřená, parlament toto rozhodnutí pozměnil tak, že se pachatelé budou zpovídat veřejně.
Хотя южно-африканский кабинет решил, что слушания, на которых преступники будут давать показания о своих преступлениях, должны быть закрытыми, парламент внес поправку с требованием о том, чтобы они проходили публично.
Nová zpráva OSN však naznačuje, že jihoafrický boj proti tomuto viru zdaleka neskončil.
Однако в новом докладе ООН указывается, что битва против вируса далека от завершения.
Jihoafrický ministr financí Trevor Manuel obratně vykonává funkci předsedy dohledové komise Světové banky a byl by vynikajícím prezidentem Světové banky.
Министр финансов ЮАР Тревор Мануэль проявил себя в качестве умелого главы контролирующего комитета МБРР и мог бы стать великолепным президентом МБРР.