чешский
kosmopolita
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ kosmopolitní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ kosmopolitnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejkosmopolitnější

kosmopolitní чешский

Значение kosmopolitní значение

Что в чешском языке означает kosmopolitní?

kosmopolitní přídavné jméno · měkké

— takový, který se cítí doma ve více zemích, případně na celém světě; který nepociťuje loajalitu k jednomu konkrétnímu státu

Синонимы kosmopolitní синонимы

Как по-другому сказать kosmopolitní по-чешски?

kosmopolitní чешский » чешский

univerzální související s kosmopolitem kosmnpolitou a kosmopolitizmem

Склонение kosmopolitní склонение

Как склоняется kosmopolitní в чешском языке?

kosmopolitní · прилагательное

+
++

Примеры kosmopolitní примеры

Как в чешском употребляется kosmopolitní?

Субтитры из фильмов

Toto město vlastně nepotřebuje parkoviště, ale to je více kosmopolitní.
На самом деле, этому городу не нужна парковка, но так космополитичнее.
Bere životy lidí, srostlých s půdou, a mění je na kosmopolitní společnost založenou na knihách, číslech a myšlenkách.
Он берет жизнь людей, укорененных в свою почву, и превращает ее в космополитическую культуру, основанную на книгах, числах и идеях.
Velice kosmopolitní.
Как. космополитично.
Být v Londýně,. fantastické město, kosmopolitní.
Вполне можно жить в Лондоне. Фантастическое место. Мировая столица.
Víš, Missouri je víc kosmopolitní než si ty myslíš, Mitchelli.
Знаешь, Миссури гораздо современней, чем ты думаешь, Митчелл.
To je velmi kosmopolitní.
Это очень модно!
Myslela jsem, že Willoughby byl kosmopolitní záhadný muž.
Я думала Уиллоби, это человек-загадка. А это просто ты?
Mindy je blýskavá a přitom sofistikovaná kosmopolitní žena.
Минди - ослепительная и утонченная гламурная женщина.
Je kosmopolitní mnohem víc než Washington.
Она многонациональна, гораздо больше, чем Вашингтон.
To udělalo z Curychu kosmopolitní, moderní, sofistikované město.
В результате Цюрих быстро превратился в крупный и изысканный мегаполис.
Kdo měl vědět, že Praha je tak cenově dostupná a kosmopolitní?
Оказывается, Прага доступна и популярна.
Máme štěstí, že ano? Že máme v Havaně takové kosmopolitní krásy.
Нам очень повезло, что мы не в Гаване, и у нас в шаговой доступности есть такие космополитичные удовольствия.
Jsme kosmopolitní město pro všechny rasy a vyznání.
Мы космополитичный город для всех рас и верований.
Ta pozice už je obsazená někým, kdo lépe zapadne do trendy kosmopolitní atmosféry naší ordinace.
Место уже занято тем, кто бы лучше вписался в нашу вроде как модную, многонациональную офисную атмосферу.

Из журналистики

Díky Voltairovi a Kantovi byla představa Evropy rozšířena na kosmopolitní ideál celosvětového občanství.
Благодаря Вольтеру и Канту понимание идеи Европы расширилось до космополитизма и идеала мирового гражданства.
Před saúdovsko-wahhábitskou vládou byla Mekka do roku 1932 skutečně kosmopolitní a otevřená.
До прихода к власти сауди-ваххабитов в 1932-ом Мекка была веротерпимой и открытой.
Ve světě, kde se lidé organizují v národních společenstvích, je ryze kosmopolitní ideál nerealistický.
В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен.
Velká kosmopolitní města jako Peking a Šanghaj dramaticky rostou, avšak hlavní část migrace má podobu vzniku malých a středně velkých uniformních měst, která v posledním desetiletí rostou jako houby po dešti.
Большие, космополитические города Пекин и Шанхай разрослись чрезвычайно сильно, но значительная часть городской миграции происходила в типовые мелкие и средние промышленные города, выросшие, как грибы, по всей стране в течение последнего десятилетия.
Multikulturalisté se zdráhají tuto část kosmopolitní dohody podpořit, ale liberálové tak učinit musí.
Мультикультуралисты не желают соглашаться с этой частью космополитической сделки, но либералы - обязаны.
Poučný příklad kosmopolitní dohody se naskytl v roce 2006, když tehdejší ministr zahraničí Velké Británie Jack Straw vyslovil znepokojení nad niqábem, pokrývkou celé hlavy, již nosí některé muslimky.
Поучительный пример космополитической сделки имел место в 2006 году, когда бывший министр иностранных дел Великобритании, Джек Строу, поднял вопрос о ниджабе - головном уборе, покрывающем всю голову, который носят некоторые женщины-мусульманки.
Z kosmopolitní dynamiky, která pramení z pohledu na imigraci spíše jako na příležitost než na hrozbu, by však měla Evropa prospěch.
Но Европа могла бы значительно преуспеть на космополитическом динамизме, к которому приведет принятие иммиграции как возможности, а не как угрозы.
Lidé na celém světě stojí před rozporem mezi odstředivou, kosmopolitní modernitou a dostředivou potřebou (nebo alespoň nostalgií) po přináležitosti.
Повсеместно люди сталкиваются с противоречием между центробежной космополитической современностью и центростремительной потребностью или, по меньшей мере, ностальгией по чувству принадлежности.
Jak postupuje globalizace, za pomoci stále rychlejších komunikací, cestování a mocnějších nadnárodních korporací, zdá se, že vzniká kosmopolitní společenská třída.
По мере глобализации, благодаря быстрым как никогда средствам связи, более быстрому транспорту и росту мощи транснациональных корпораций, кажется, возникает новый социальный класс, класс космополитов.
Jistěže, kosmopolitní třída není nic nového.
Конечно, класс космополитов - это отнюдь не что-то новое.
Merton neříkal, že by kosmopolitní vlivní měli nějaký vliv mimo Rovere - což patrně nikdo z nich neměl.
Мертон не утверждал, что влиятельные космополиты имели влияние за пределами Ровера - по всей вероятности, никто из них таковым не обладал.
Kosmopolitní osobnosti, tvrdil Merton, obvykle svůj úspěch opíraly o všeobecné znalosti, kdežto lokální vlivní se spoléhali na přátele a konexe.
Влиятельные космополиты, по словам Мертона, были склонны увязывать свой успех со своей общей эрудицией, в то время как местные жители полагались на своих друзей и связи.
Kosmopolitní osoby často neměly zájem seznamovat se s novými lidmi ve městě; lokální osobnosti chtěly znát každého.
Влиятельные космополиты часто не были заинтересованы в новых знакомствах внутри города, в то время как местные жители хотели знать всех.
Kosmopolitní lidé měli tendenci přijímat místa v místní samosprávě, která odrážela jejich obecnou kvalifikaci: ve zdravotnickém, bytovém či školském odboru.
Влиятельные космополиты обычно занимали в местных органах власти должности, отражающие их широкие познания: совет по здравоохранению, жилищный комитет или совет по образованию.

Возможно, вы искали...

kosmopolita | kosmopolit | kosmopolitický | kosmopolitismus | kosmopolitizmus | kosmopolitismus- | kosmologický | kosmovize | kosmodrom | kosmotron | kosmoráma | kosmogonický
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA