kumpán чешский
собутыльник
Значение kumpán значение
Что в чешском языке означает kumpán?
kumpán
Перевод kumpán перевод
Как перевести с чешского kumpán?
kumpán чешский » русский
Синонимы kumpán синонимы
Как по-другому сказать kumpán по-чешски?
Примеры kumpán примеры
Как в чешском употребляется kumpán?
Субтитры из фильмов
Jeho kumpán Harvey!
Его дружком Харви!
Jsi taky herec a ten, ten co utek s Plogovou starou bude asi tvůj kumpán.
Ты ведь тоже артист и твой приятель обманул тебя вместе с твоей женой.
To je Ned Logan, můj starej kumpán!
Это Нед Логан, мой старый напарник!
Je to můj kumpán.
Он мой партнёр.
Víte co? Co kdybychom si promluvili potom? - Pokud bude váš kumpán ještě naživu.
Почему бы нам не поговорить после поединка,.если Ваш подопечный будет ещё жив.
Jsi dobrý kumpán, ale zklamu tvou důvěru.
Ты хороший друг, но я развею твою надежду.
Jestlipak už je tu náš kumpán?
Верно. Ну, посмотрим, дополз он уже или нет.
Nepřeji si, aby o tom listu věděl někdo jiný! Ani váš veselý kumpán. Rozumíte?
Я не хочу, чтобы о письме было известно кому-либо еще, даже вашему закадычному другу.
Koda je můj kumpán, se kterým chodím pít,. a tuhle ke mně přišel,. brečel a prosil, abych ho pomstil.
Мы с Кода часто выпиваем вместе. На днях он пришел ко мне, рыдая, и попросил отомстить за него. Вот такой это человек.
Díky Macovi,který je můj moc dobrý kumpán, jsem vám zamluvil apartmán pro novomanžele.
Макс мой друг, так что знайте - я обслужу вас по высшему классу. Я поселил вас в люксе для молодоженов.
To víš asi dobře, když jsi teď jeho kumpán.
Ну, тебе виднее, ты же теперь его мальчик на побегушках.
Býval tvůj kumpán tady, proč bys nešel za ním!
Мальчишка жалкий, здесь ты был с ним неразлучен - так будь и там!
Její kumpán ho stále může mít.
Сейчас эта вещь всё ещё может находиться у её сообщника.
Víš, možná chce být tvůj kumpán.
Знаешь, может он хочет быть твоим дружбаном.