laboratoř чешский
лаборатория
Значение laboratoř значение
Что в чешском языке означает laboratoř?
laboratoř
Перевод laboratoř перевод
Как перевести с чешского laboratoř?
Laboratoř чешский » русский
Синонимы laboratoř синонимы
Как по-другому сказать laboratoř по-чешски?
Склонение laboratoř склонение
Как склоняется laboratoř в чешском языке?
laboratoř · существительное
Единственное число laboratoř женский род
Именительный kdo? co? laboratoř женский род
Родительный koho? čeho? bez laboratoře
Дательный komu? čemu? k laboratoři
Винительный koho? co? pro laboratoř
Звательный laboratoři!
Предложный o kom? o čem? o laboratoři
Творительный kým? čím? s laboratoří
Множественное число laboratoře женский род
Именительный kdo? co? laboratoře женский род
Родительный koho? čeho? bez laboratoří
Дательный komu? čemu? k laboratořím
Винительный koho? co? pro laboratoře
Звательный laboratoře!
Предложный o kom? o čem? o laboratořích
Творительный kým? čím? s laboratořemi
Примеры laboratoř примеры
Как в чешском употребляется laboratoř?
Субтитры из фильмов
Podala jsem plány klienta pro zařízení v Pomoně, které poskytuje laboratoř a kanceláře pro 240 zaměstnanců.
Я представляю интересы моего клиента, касающиеся объекта в Помоне, где находятся лаборатории и офисы 240 работников.
Laughtonova laboratoř shořela?
Лаборатория Лафтона сгорела?
Nebylo by menší riziko, kdybys omezil své experimenty na laboratoř?
Не разумней ли будет ставить подобные опыты в тиши лаборатории?
Laboratoř?
Лаборатория?
Jaká laboratoř?
Какая лаборатория?
Kde máte laboratoř?
Где находиться лаборатория?
Tento kabát jsme našli v bytě obžalovaného. Naše laboratoř na něm prováděla rozbor krve.
В квартире подсудимого, я передал его на экспертизу на предмет пятен крови.
Mohu vám vrátit svobodu, vaši laboratoř, peníze.
Я хочу вернуть вам свободу, лабораторию, деньги, славу.
Ideální by bylo, kdybychom našli laboratoř.
Хорошо бы найти лабораторию.
Je tu laboratoř.
У нас есть лаборатория.
Takže, pane, vaše laboratoř.
Хорошо. Теперь, сэр, пошлите в лабораторию.
Dal jsem naši laboratoř k dispozici Doktorovi.
Я предоставил нашу лабораторию в распоряжение Доктора.
No, pokud bych si mohl vybrat, pak tedy laboratoř, s každým myslitelným přístrojem na světě.
Ну, если можно выбирать, то это хорошо оборудованная лаборатория со всеми мыслимыми инструментами.
Snad až ráno spatříte laboratoř, možná našemu způsobu života lépe porozumíte. A uvěříte.
Возможно утром, когда вы увидите лабораторию, вы сможете легче понять наш стиль жизни, легче поверить в него.
Из журналистики
Důležité je, že tato živá laboratoř má podporu a poučený souhlas všech zúčastněných; chápou, že se účastní gigantického experimentu, jehož cílem je vytvořit lepší způsob života.
Важно отметить, что эта живая лаборатория получила одобрение от всех участников, и они осознанно согласились на это; они понимают, что они участвуют в гигантском эксперименте, целью которого является создание лучшего образа жизни.
Jednou významnou výzvou pro živou laboratoř je ochránit soukromí jedinců, aniž by to snížilo potenciál k lepší správě.
Одной из основных проблем этой живой лаборатории является защита неприкосновенности частной жизни без уменьшения потенциала к улучшению управления.
Pro žáky i pedagogy je to obří vyučovací laboratoř.
Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей.
Jakmile je jedna laboratoř uzavřena, druhá se otevře.
На смену закрытой лаборатории открывается другая.
Bernalův přítel Glenn Millikan už dříve navštívil laboratoř ve švédské Uppsale, kde byly vytvořeny velké krystaly pepsinu, a několik těchto krystalů - v jejich matečném roztoku - přivezl do Cambridge.
Случилось так, что друг Бернала по имени Гленн Милликан побывал до этого в лаборатории в Упсале (Швеция), где были получены крупные кристаллы пепсина, и привез несколько таких кристаллов, все еще находившихся в своем маточном растворе, в Кембридж.
Bylo zcela přirozené, že tam, kde chemie neuspěla, fyzika - a její přední laboratoř - našla cestu vpřed, cestu, kterou vytyčili Watson a Crick svým impozantním průlomovým úspěchem, který si připomínáme tento měsíc.
Поэтому неудивительно, что там, где химия не оправдала ожиданий ученых, физика - и лучшая физическая лаборатория - указала путь вперед в виде эпохального открытия Уотсона и Крика, которое мы отмечаем в этом месяце.
V případě výzkumu kmenových buněk si skupina, která se dostane do čela, zajistí obrovské bohatství, ať už se její laboratoř nachází kdekoliv.
Что касается стволовых клеток, то какая бы группа учёных не открыла их секрета и где бы ни была расположена их лаборатория, они получат огромную прибыль.
Podle jiného scénáře by laboratoř mohla vytvořit nezvladatelné malé černé díry.
Другой сценарий предсказывал создание лабораторией миниатюрных неконтролируемых чёрных дыр.