měřický snímek чешский
Синонимы měřický snímek синонимы
Как по-другому сказать měřický snímek по-чешски?
měřický snímek чешский » чешский
Примеры měřický snímek примеры
Как в чешском употребляется měřický snímek?
Субтитры из фильмов
Vezmeme ho na snímek.
Срочно его на КТ.
Tenhle snímek je odpověď pro komunisty!
Эта картина ответ коммунистам!
Chci, aby tento snímek byl komentářem moderních podmínek.
Я хочу, чтобы эта картина рассказывала о нынешних настроениях.
Chci, aby tento snímek byl dokumentem.
Я хочу, чтобы эта картина стала свидетельством.
Chci snímek důstojnosti.
Я хочу, чтобы эта картина о достоинстве..
To je teda snímek!
Какой кадр!
Autoři se domnívají, že dosáhli svých cílů, pokud snímek, který následuje, by mohl být varováním těm, kteří kvůli slabosti by se jednou mohli stát obětí děsivé epidemie drog.
Авторы рассчитывают, что этот фильм станет неким предупреждением для тех, кто по слабости своей может однажды поддаться соблазну и стать жертвой ужасной чумы, имя которой: НАРКОТИКИ.
Podívejte, pane Jarvisi, tento snímek je komerční záležitost, a proto chci, abyste to udělal, jelikož vím, že takovou věc zvládnete.
Послушайте, я говорю Вам, г-н Джарвис, это просто реклама, и именно этого я от вас хочу, потому что я знаю, что вы с этим справитесь.
Snímek Kodose.
Фотография Кодоса.
Snímek Karidiana.
Фотография Каридиана.
Součástí vybavení Sluneční sondy byla kamera nastavená tak, aby každou minutu letu natočila jeden snímek.
Часть екипировки исследовательской ракеты Солнечны зонд 1 была кинокамера, програмированная делять один кадр в минуте во время всего полета. Покажите фильм, пожалуйста.
A jste si jist, že je to ten správný snímek?
И вы уверены, что это правильный снимок?
Je tam celostránkový snímek jistého plukovníka v Anglii, jehož kaplan před každou akcí vede modlitby.
Не читайте статью. Сосредоточьтесь на фотографиях.
Udělám vám snímek.
Я вас сниму.
Из журналистики
Jeho nejnovější provokací je krátký film odsuzující islám - snímek ještě neměl premiéru, ale již vyvolal všeobecnou paniku.
Его последней провокацией является короткий фильм, поносящий ислам, которому ещё предстоит выйти на экраны, но который уже привёл к повсеместной панике.
Dokument, snímek nebo video se nasdílí a to, co bylo tajné či skrývané, se náhle stává globálně odhaleným.
Документ, изображение или видео распространяется, и вдруг то, что было тайным или защищенным становится глобально доступным.
Znepokojuje mě spíše skutečnost, že o dvě desítky let později zůstávají podmínky, které snímek zachycuje, v podstatě totožné.
Скорее то, что спустя два десятилетия ситуация, отображенная фотографом, практически не изменилась.
Skutečně někdo věří tomu, že francouzský umělecký snímek představuje vážnou hrozbu pro letní hollywoodský trhák?
Неужели кто-то всерьез считает, что французские художественные фильмы представляют серьезную угрозу для голливудских летних блокбастеров?