masově чешский
массами
Перевод masově перевод
Как перевести с чешского masově?
masově чешский » русский
Примеры masově примеры
Как в чешском употребляется masově?
Субтитры из фильмов
Lidé celého světa jsou masově vyráběni, programováni, sečteni a.
Люди всего мира становятся массово произведёнными. запрограммированными, пронумерованными и.
Doporučím, abychom okamžitě přistoupili k tomu, aby se toto hejble začalo neprodleně masově vyrábět.
Рекомендую совету директоров приступить к выпуску этого. устройства. И как можно быстрее.
Tvrdil, že pomohly stvořit svět, ve kterém byli lidé omezení na vyjadřování svých pocitů a identit jedině prostřednictvím masově produkovaných objektů.
Он говорил, что они помогли создать мир, в котором люди были подавлены в выражении своих чувств и индивидуальностей через посредство объектов массового производства.
A nyní je masově ničíme.
Положим, массовые убийства продолжаются.
Nejnovější forma masově distribuovaného umění.
Новейшая форма массового распространения.
Pivo, prosím. Jedno z vašich nejlepších, masově-vyráběných.
Пиво, пожалуйста, ваше замечательное светлое пиво.
Jedním z nich je to, kdy nadnárodní korporace přivezou do země své masově vyráběné produkty. To podrazí nohy lokálním producentům a v podstatě zlikviduje lokální ekonomiku.
Транснациональные корпорации ввозят в страну свои товары массового потребления, тем самым вытесняя продукцию местного производства и уничтожая локальную экономику.
Budou stále existovat masové a masově- orientované média, od kterých nás třeba zachránit?
Останется ли в будущем медиа массового производства и массового потребления, от которой нас придётся спасать?
První masově vyráběné.
Первые, выпущенные серийно. - О!
Jasně, masově vyráběné.
Хорошо. Выпущенные серийно. А-га.
Lék může být jednoduše masově vyráběn jako pouliční droga nebo hůře, ve své mocnější formě, by mohl být použit jako chemická zbraň.
Его могли запустить в массовое производство как дешевый наркотик. Или, еще хуже, в высоких концентрациях использовать как химическое оружие.
Jedním z nich je to, když nadnárodní korporace přivezou do země svoje masově vyráběné produkty. To podrazí nohy lokálním producentům a v podstatě zlikviduje lokální ekonomiku.
Транснациональные корпорации ввозят в страну свои товары массового потребления, тем самым вытесняя продукцию местного производства и уничтожая локальную экономику.
Chci ty vyjebance, masově vyvraždit.
Хочу массового, блядь, убийства этих пидарасов.
Pokud masově nakupujete antibakteriální ubrousky a hermeticky uzavíráte okna, pak jste buď Howard Hughes, nebo jste doopravdy nemocní.
Если ты покупаешь антибактериальный крем для рук большими партиями и герметически уплотняешь все окна в доме, Либо ты Горвард Хьюз, либо действительно болен.
Из журналистики
Dnes jsme jedinou automobilovou skupinou, která masově vyrábí celou modelovou řadu automobilů a lehkých komerčních vozidel s nulovými emisemi.
Сегодня наша автопромышленная группа - единственная, производящая в массовом масштабе полный модельный ряд автомобилей и легких коммерческих транспортных средств с нулевой эмиссией.
Zisky sekularistů však byly budíčkem pro islamisty, kteří 29. července masově odpověděli.
Успехи антиклерикалов стали призывом к действию для исламистов, и они ответили 29 июля, проведя совместные выступления.
Hlavní příčinou byly USA, kde si spotřebitelé - za pomoci bezstarostného půjčování domácnostem, které nebyly úvěrově bonitní - masově půjčovali na nákup domů a automobilů.
США, где потребители, подталкиваемые беспечным предоставлением займов на некредитоспособное домовладение, наодалживали слишком много на покупку домов и автомобилей, были основным виновником.
Více než polovina všech výrobků spotřebovaných v USA se vyrábí v zahraničí - zejména se jedná o málo technologicky vyspělé a masově vyráběné produkty náročné na pracovní sílu.
Более половины всей продукции обрабатывающей промышленности, потребляемой в США, производится за границей, особенно низкотехнологичная трудоемкая продукция массового производства.
Čína sice snad chce ropu ze Středního východu, ale obyvatelé Středního východu - kde se tolik bohatství koncentruje do tak málo rukou - mohou mít zájem spíš o kabelky od Gucciho než o čínské masově vyráběné zboží.
Например, Китаю необходима ближневосточная нефть, но на Ближнем Востоке, где огромное богатство сосредоточено в руках небольшой группы людей, возможно, существует больший интерес к сумочкам от Гуччи, нежели к китайским товарам массового производства.
Kdyby to byla pravda, investoři by masově ustoupili od svých snah vyčenichat na trhu nesprávné ceny, protože by žádné neexistovaly.
Если бы всё это было правдой, инвесторы массово бы прекратили свои неустанные поиски ошибок в оценках на рынке, потому что там не было бы ни одной.