medvěd pyskatý чешский
губач, Губач
Перевод medvěd pyskatý перевод
Как перевести с чешского medvěd pyskatý?
Примеры medvěd pyskatý примеры
Как в чешском употребляется medvěd pyskatý?
Простые фразы
Kolik zubů má medvěd?
Сколько зубов у медведя?
Medvěd je černý.
Медведь черный.
Субтитры из фильмов
Medvěd.
Медведь?
Mladý medvěd, Wambo.
Молодой медведь.
Nemusíme chytit celé stádo. Stačí jeden pěkný, velký, tlustý medvěd.
Не надо ловить целую стаю, нужен один большой медведь.
I medvěd vyleze z lesa, když má hlad.
Голодных! Голодный медведь вынужден спускаться с горы.
A tak tam oba plavali, ten chlap a ten medvěd.
Эй, геркулес, проснись! Гульба только начинается!
Další věc na Aljašce - je polární medvěd.
А еще на Аляске есть белый медведь.
Seš vzteklej jako skalpovanej medvěd!
Бесишься как медведь с ободранным задом!
Bojovali jsme jako tygr a medvěd, a moje síla byla na něj příliš!
Мы дрались, словно тигр с медведем. Я был слишком силен для него.
Připadal jsem si jako medvěd v kleci.
Я, как зверь в клетке, злился от безделья.
V našem autě je lední medvěd.
В нашей машине белый медведь.
Tři malí indiánci do zoo došli sotva, medvěd skočil po jednom, a už šlo jenom o dva.
Три маленьких индейца в зверинце оказались. Одного убил медведь - вдвоём они остались.
Medvěd. - Ah?
Медведь.
To není táta medvěd, podle hlavy a uší vypadá spíš jak máma medvědice.
Судя по голове и ушам, точно медведь.
Kráčející Medvěd.
Ходячего Медведя.
Из журналистики
Přátelé, kteří bydlí jen několik kilometrů od nás ve venkovské oblasti Montany na západě USA, museli letos v létě přerušit oběd, když zpoza stromů znenadání vyšel medvěd černý.
Этим летом нашим друзьям, живущим в нескольких километрах от нас в штате Монтана на западе США, пришлось прервать свой обед из-за неожиданного появления черного медведя.
Během dalších několika dní medvěd převrátil popelnice dvou sousedů a vyděsil děti a domácí zvířata.
В течение нескольких следующих дней медведь перевернул мусорные баки в двух соседних домах и терроризировал детей и домашних животных.
Medvěd nemá ani ponětí, že jeho dny jsou sečteny, nebude-li se zdržovat v lese a živit se tradičním způsobem.
Медведь понятия не имеет, что его дни сочтены, если он не останется в лесу и не продолжит добывать себе пищу традиционным способом.
Vždyť náš medvěd jednal podle moudrosti, již mu do genů zakódovala přirozená selekce: potrava s vysokým obsahem bílkovin a cukrů je pro tebe dobrá a čím míň energie na její získání, tím líp.
Но этот медведь следовал мудрости, которую естественный отбор запрограммировал в его генах: пища, богатая протеинами и сахаром полезна, и чем меньше энергии затрачивается на получение такой пищи, тем лучше.
Tolik ví medvěd velice dobře.
Столько медведь понимает.
Tak jako medvěd, jenž se naučil pohodlně si naplnit žaludek, se cítí spokojeni, že mají o zábavu postaráno, aniž by se museli namáhat.
Как медведь, который открыл легкий способ наполнения желудка, люди получают удовлетворение от развлечений без каких-либо усилий с их стороны.
Medvěd, kdyby tušil, co děláme, by se do této pasti nechytil.
Ни один медведь, если бы он знал, что мы делаем, не попался бы в такую ловушку.