menší dobrodružství чешский
Синонимы menší dobrodružství синонимы
Как по-другому сказать menší dobrodružství по-чешски?
Грамматика menší dobrodružství грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает menší dobrodružství в чешском языке?
menší + dobrodružství · прилагательное + существительное
Единственное число menší dobrodružství средний род
Именительный kdo? co? menší dobrodružství средний род
Родительный koho? čeho? bez menšího dobrodružství
Дательный komu? čemu? k menšímu dobrodružství
Винительный koho? co? pro menší dobrodružství
Звательный menší dobrodružství!
Предложный o kom? o čem? o menším dobrodružství
Творительный kým? čím? s menším dobrodružstvím
Множественное число menší dobrodružství средний род
Именительный kdo? co? menší dobrodružství средний род
Родительный koho? čeho? bez menších dobrodružství
Дательный komu? čemu? k menším dobrodružstvím
Винительный koho? co? pro menší dobrodružství
Звательный menší dobrodružství!
Предложный o kom? o čem? o menších dobrodružstvích
Творительный kým? čím? s menšími dobrodružstvími
Примеры menší dobrodružství примеры
Как в чешском употребляется menší dobrodružství?
Простые фразы
To byla cesta, plná dobrodružství.
Это было путешествие, полное необыкновенных приключений.
Субтитры из фильмов
Mám rád naše dobrodružství.
Мне нравятся наши приключения. Честно.
Ďábel přijde z Apelone s nabídkou dobrodružství.
Дьявол призывает к себе Апелону, дабы слегка поразвлечься.
Když jsem sem přišla, bylo to kvůli malému dobrodružství, malé hře, kterou si dnes zahrajete a zítra na ni zapomenete.
Когда я вошла сюда, то лишь ради небольшого приключения, маленький игры, в которую играешь сегодня, а завтра забываешь.
Vstříc dobrodružství, že?
Свободная художница.
Nikdo se nezajímá o mé dobrodružství, jen Jerry, a ten ví, že jsem nevinná. stejně dobře jako on ví že se právě vrátil z Floridy.
Это касается лишь меня и Джерри. А он уверен во мне так же, как в том, что только что приехал из Флориды.
Dobrodružství přímo zbožňuju. Koupím si prášek na blechy.
Обожаю приключения, к тому же можно взять с собой морилку.
Máte moc učinit tento život krásný a svobodný, udělat z něho úžasné dobrodružství.
Вы способны сделать жизнь свободной и прекрасной! Сделать жизнь удивительным приключением!
No, tak jsme na konci dobrodružství.
Ну, вот мы и завершаем наше приключение.
Vy máte rád dobrodružství, že?
У дивительно, как вам удается поддерживать напряжение. - Напряжение?
Wendy byla nejstarší a nejenom, že v Petra Pana věřila. byla jeho uznávanou znalkyní a znala všechna jeho dobrodružství.
Венди - старшая сестра. Она не просто верила в существование Питера Пена, но была главной почитательницей всех его приключений.
Prožijte dobrodružství.
Отдыхать.
Bylo to nádherné dobrodružství.
Мама, это было удивительное приключение.
Proč ses, ty osle, pouštěl do toho hloupého dobrodružství?
Как тебя угораздило отправиться в это дурацкое путешествие?
Uvidíte podivné dobrodružství malíře. Jde, uklouzne, balancuje na laně.
Для того чтобы понять, над чем же именно думает художник, нам достаточно проследить за движениями его рук.
Из журналистики
Přednesl strhující vyprávění o svém dobrodružství, doplněné záběry toho, jak se vznáší, chytá do úst bubliny a podobně.
Он рассказал нам замечательную историю о своем путешествии, дополненную видео, где он летал в невесомости, ловил ртом пузыри и так далее.
Sarkozy chce sdělit, že Chirac s Villepinem měli v podstatě pravdu, když se stavěli proti americkému vojenskému dobrodružství v Iráku, ale že jejich styl byl katastrofálně mylný.
Идея Саркози заключается в том, что Ширак и Вильпен были правы по сути в том, что выступили против военной авантюры Америки в Ираке, но их стиль был губительно неправильным.
Školy však musí umět naplňovat potřeby a schopnosti jednotlivých dětí způsobem, jenž promění učení v podnětné dobrodružství.
Но школы должны обладать способностью удовлетворять потребности и способности каждого ребёнка, чтобы обучение стало стимулирующим приключением.
Důsledky vojenského dobrodružství v Íránu by ovšem dalece překonaly dopady války v Iráku.
Однако последствия военной авантюры в Иране будут гораздо серьезнее последствий войны в Ираке.
Euro, stejně jako samotná EU, je vzrušující dobrodružství, které musí pokračovat - a naším záměrem je zajistit, aby se tak stalo.
Евро, как и сам Евросоюз, есть не что иное, как волнующее приключение, которое должно продолжаться - и мы позаботимся о том, чтобы так и было.
Proto potřebují přístup k energii, ale nechystají se zapojit do vojenských, ba ani diplomatických dobrodružství.
Для этого им необходим доступ к энергоресурсам, но они не собираются идти на военные или даже дипломатические авантюры.
Kdyby irácké dobrodružství bylo úspěšnější, tyto obavy by byly na místě.
Если бы иракское предприятие было более успешным, такие опасения были бы оправданными.
Ostatní samozřejmě budou muset na mylné a špatně řízené dobrodružství v Iráku nadále doplácet.
Другим, конечно же, придется и дальше платить за непродуманное и неумело осуществленное приключение в Ираке.
Lidé nikdy neopouštějí své domovy z rozmaru nebo kvůli dobrodružství.
Как правило, люди не уезжают из дому по прихоти или из любви к приключениям.
Politické různice v otázce amerického dobrodružství v Iráku sice krizi zjitřily, ale zároveň zatemnily její skutečnou příčinu.
Политические разногласия в отношении Американской авантюры в Ираке усилили кризис, но также и скрыли его истинную причину.
Je to konec dobrodružství, které pro Francii vůbec nebylo dobré.
Это конец приключению, которое вовсе не было удачным для Франции.
Teng Siao-pching varoval své krajany, aby se vystříhali vnějších dobrodružství, která by mohla ohrozit vnitřní rozvoj země.
Дэн Сяопин предупредил своих соотечественников о том, что они должны отказаться от внешних предприятий, которые могут поставить под угрозу внутреннее развитие.
Jistou roli hrají i problémy na straně nabídky na Středním východě (a v Nigérii, Rusku a Venezuele), přičemž nevydařené Bushovo dobrodružství v Iráku vyvolalo další nestabilitu.
Проблемы аспекта предложения на Ближнем Востоке (а так же в Нигерии, России и Венесуэле) тоже играют определенную роль, тогда как трагедия Джорджа Буша в Ираке привела к еще большей неустойчивости.
Hospodářské plánování se nezaměřovalo na stabilitu a udržitelný růst, ale odráželo Kaddáfího populistické politiky a zahraniční dobrodružství.
Программа экономического развития отражала его популистскую политику вкупе с зарубежными авантюрными политическими и экономическими экспериментами, а не курс на стабильность и устойчивый рост.