mezistátní чешский
межгосударственный
Перевод mezistátní перевод
Как перевести с чешского mezistátní?
Склонение mezistátní склонение
Как склоняется mezistátní в чешском языке?
mezistátní · прилагательное
Единственное число mezistátní
Мужской род, одушевлённый mezistátní
Именительный kdo? co? mezistátní
Родительный koho? čeho? bez mezistátního
Дательный komu? čemu? k mezistátnímu
Винительный koho? co? pro mezistátního
Звательный mezistátní!
Предложный o kom? o čem? o mezistátním
Творительный kým? čím? s mezistátním
Мужской род, неодушевлённый mezistátní
Именительный kdo? co? mezistátní
Родительный koho? čeho? bez mezistátního
Дательный komu? čemu? k mezistátnímu
Винительный koho? co? pro mezistátní
Звательный mezistátní!
Предложный o kom? o čem? o mezistátním
Творительный kým? čím? s mezistátním
Женский род mezistátní
Именительный kdo? co? mezistátní
Родительный koho? čeho? bez mezistátní
Дательный komu? čemu? k mezistátní
Винительный koho? co? pro mezistátní
Звательный mezistátní!
Предложный o kom? o čem? o mezistátní
Творительный kým? čím? s mezistátní
Средний род mezistátní
Именительный kdo? co? mezistátní
Родительный koho? čeho? bez mezistátního
Дательный komu? čemu? k mezistátnímu
Винительный koho? co? pro mezistátní
Звательный mezistátní!
Предложный o kom? o čem? o mezistátním
Творительный kým? čím? s mezistátním
Множественное число mezistátní
Мужской род, одушевлённый mezistátní
Именительный kdo? co? mezistátní
Родительный koho? čeho? bez mezistátních
Дательный komu? čemu? k mezistátním
Винительный koho? co? pro mezistátní
Звательный mezistátní!
Предложный o kom? o čem? o mezistátních
Творительный kým? čím? s mezistátními
Мужской род, неодушевлённый mezistátní
Именительный kdo? co? mezistátní
Родительный koho? čeho? bez mezistátních
Дательный komu? čemu? k mezistátním
Винительный koho? co? pro mezistátní
Звательный mezistátní!
Предложный o kom? o čem? o mezistátních
Творительный kým? čím? s mezistátními
Женский род mezistátní
Именительный kdo? co? mezistátní
Родительный koho? čeho? bez mezistátních
Дательный komu? čemu? k mezistátním
Винительный koho? co? pro mezistátní
Звательный mezistátní!
Предложный o kom? o čem? o mezistátních
Творительный kým? čím? s mezistátníma s mezistátními
Средний род mezistátní
Именительный kdo? co? mezistátní
Родительный koho? čeho? bez mezistátních
Дательный komu? čemu? k mezistátním
Винительный koho? co? pro mezistátní
Звательный mezistátní!
Предложный o kom? o čem? o mezistátních
Творительный kým? čím? s mezistátníma s mezistátními
Примеры mezistátní примеры
Как в чешском употребляется mezistátní?
Субтитры из фильмов
Oh, asi bych se neměl divit že přijímáte mezistátní hovory na účet volaného.
Зачем же вы тогда соглашаетесь оплачивать междугородние разговоры личного характера?
Mezistátní hovor, Washington.
Звонок междугородний.
Naposledy pozorován jedoucí na Dunphy po mezistátní 40.
Последний раз был замечен около Дэнфи, двигался на максимальной скорости.
Pověz mi, jedeš na Fayetteville a mezistátní 82?
Скажи-ка, ты идешь на Файетвилль по магистрали 82?
Na mezistátní dálnici je taky koho zachraňovat.
У меня хватает людей, нуждающихся в помощи на дороге.
Vraťte se zpátky na Mezistátní a pak výjezdem 9.
Возвращайтесь на автостраду и проезжайте до девятого выезда.
Mám před sebou 95 mil po Mezistátní, než se budu muset rozhodnout, zda zamířím na východ nebo na jih, ale těch devadesát pět mil bude určitě zajímavých.
Передо мной 95 миль по трассе, до того, как мне придется решать, куда ехать - на восток или на юг. Но эти 95 миль не будут скучными.
Byla jsem na Mezistátní.
Я ехала по трасе.
Vydírání. Mezistátní doprava.
Вымогательство, перевозки между штатами.
Bude jim odepřeno právo na mezistátní cestování.
Я не знаю. Им запретили пересекать границу штата.
Dnes odpoledne jsem se zapsala na mezistátní převoz těla.
А я сегодня вечером ассистировала при извлечении инородного тела.
Macku. mezistátní silnice!
Мак. Автострада!
Tohle není mezistátní!
Это не автострада!
My jenom hledáme mezistátní silnici.
У меня с баком проблемы. - Нам нужна граница штата.
Из журналистики
Nároky solidarity je ještě těžší splnit, když vyžadují mezistátní přerozdělování.
Поддерживать потребность в солидарности еще сложнее, когда она требует межгосударственного перераспределения ресурсов.
Jedná se o mezistátní uskupení 30 zemí založené před bezmála půlstoletím a Švýcarsko je členem.
ОБСЕ - это учреждённое почти полвека назад многонациональное объединение из 30 стран, одним из членов которого является Швейцария.
I když se uvažuje jen o bojích a výhrůžkách, mnozí analytici se soustřeďují výhradně na mezistátní války a zaměřují pozornost na uniformované vojáky, vyzbrojené a organizované státem do formálních vojenských útvarů.
Даже размышляя только о боевых действиях и угрозах, многие аналитики фокусируются исключительно на межгосударственных войнах и сосредотачиваются на солдатах и униформе, организованных и оснащенных государством формальных воинских подразделениях.
Obdobně jako v případě EU-15 se příjmová konvergence mezi regiony ukazuje být pomalejší než konvergence mezistátní.
Как и с ЕС-15, конвергенция доходов в регионах снова оказывается медленнее, чем конвергенция между странами.
Srbsko zůstává uvězněno ve světě nacionalismu 19. století a odmítá vzít na vědomí novou globální realitu vzájemné hospodářské provázanosti, mezistátní reciprocity a kolektivismu - které vesměs charakterizují dnešní EU.
Сербия остается погрязшей в национализме девятнадцатого века и отказывается признавать новые глобальные реалии экономической взаимозависимости, внутригосударственного взаимодействия и коллективизма - все эти черты присущи сегодня ЕС.
Mezistátní ukazatele nerovnosti příjmů a bohatství paradoxně klesají, díky pokračujícímu masivnímu růstu na rozvíjejících se trzích.
Парадоксально, но различие в доходах и богатстве в других странах в действительности падает, благодаря продолжающемуся значительному росту на развивающихся рынках.
Jako takové si téměř zákonitě hledí pravidel méně než války mezistátní.
Как таковые, они менее связаны правилами, чем войны между государствами.
Je například určitě vhodné zjednodušit a zatraktivnit mezistátní migrační toky.
Например, межгосударственные миграционные потоки, несомненно, необходимо сделать более легкими и привлекательными.