чешский
magisterský | ministerstvo

ministerský чешский

министерский

Значение ministerský значение

Что в чешском языке означает ministerský?

ministerský přídavné jméno · tvrdé · nestupňovatelné

— министерский vztahující se k ministerstvu nebo ministru

Перевод ministerský перевод

Как перевести с чешского ministerský?

ministerský чешский » русский

министерский служебный

Склонение ministerský склонение

Как склоняется ministerský в чешском языке?

ministerský · прилагательное

+
++

Примеры ministerský примеры

Как в чешском употребляется ministerský?

Субтитры из фильмов

Žádný ministerský předseda s trochou cti v těle by koruny nenabízel.
Ни один уважающий себя премьер-министр не станет предлагать кроны.
Zřejmě ministerský předseda Churchill chce předběhnout Rusy a nepustit je na Balkán.
Господин Черчилль хочет опередить русских. и не пустить их на Балканы.
Jsem Čattar Lal, ministerský předseda Jeho Výsosti, mahárádži z Pankotu.
А я - Чаттар Лал, премьер-министр Его Высочества махараджи Панкота.
Těší mne. - Ministerský předseda Hsiao-Hsiu.
Премьер-министр Шао Шуй.
Proč mě nepřišel přivítat ministerský předseda Hsiao-Hsiu?
Почему меня не встречает премьер-министр Шао Шуй?
Ministerský předseda rezignoval, Vaše Veličenstvo.
Премьер-министр подал в отставку, Ваше Величество.
Je zajištěna bezpečnost cesty na ministerský soud?
Приняты ли уже меры безопасности для полёта в Совет Министров?
Jako ministerský předseda jste po mě nejvyšší autorita.
Как премьер-министр, ты второе лицо государства.
Ministerský šat je hezčí než ten starý hnědý.
Халат министра куда красивее, чем ваш старый коричневый халат!
Tedy, Ministerský předsedo Mollari Snažili jsme se zařídit, ale dal jste nám málo času.
Я имею в виду, премьер-министр Моллари мы попытались сделать все, что могли, но вы нам дали мало времени.
Pane Ministerský předsedo, prosím.
Премьер министр, я прошу.
Pane Ministerský předsedo, prosím!
Министр, пожалуйста!
Pane Ministerský předsedo, rád bych s vámi mluvil.
Премьер-министр, я хотел бы поговорить с вами.
Nerozumíte mi, pane Ministerský předsedo.
Вы неправильно поняли меня, премьер-министр.

Из журналистики

V Británii, kde ministerský předseda Tony Blair plně podpořil americký přístup, vláda zavedla podobná opatření, a dokonce předložila novou teorii.
В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.
V důsledku nesnází, kterými Srbsko prošlo, se mu v rukou nashromáždilo více pravomocí, než kolik jich běžně ministerský předseda mívá.
Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер-министры.
Palestinský ministerský předseda Abú Mázin vyzval palestinské extremisty k odzbrojení nebo alespoň k delšímu klidu zbraní, oni ovšem odpověděli zvýšením počtu teroristických útoků.
Премьер-министр Палестины Абу Мазен призвал палестинских экстремистов бросить оружие, или хотя бы согласиться на продолжительное прекращение огня, однако ответом на этот призыв послужило резкое увеличение числа террористических актов.
Ministerský předseda Šinzó Abe začal nevyrovnaně.
Правление премьер-министра Шинтаро Абе началось не совсем гладко в этом отношении.
Narůstající četnost návštěv na nejvyšší úrovni - ministerský předseda Abe cestoval do Číny v říjnu a čínský premiér Wen Ťia-pao právě byl v Japonsku - je vítaný vývoj.
Возрастающая частота визитов высокопоставленных лиц (премьер-министр Абе находился с визитом в Китае в октябре, а китайский премьер Вэнь Цзябао только что вернулся из Японии) является позитивным знаком.
To ale nebude možné, dokud bude italské politice vévodit ministerský předseda Berlusconi.
Однако это не представляется возможным, пока премьер-министр Сильвио Берлускони доминирует на политической арене Италии.
Když se Tony Blair v roce 1997 vyšvihl k moci, byl všeobecně napříč Evropou vítán jako nejproevropštější britský ministerský předseda od Edwarda Heathe z doby před čtvrtstoletím.
Когда Тони Блэр пришел к власти в 1997 году, его приход приветствовался по всей Европе, поскольку он был наиболее прообщеевропейским премьер-министром Британии за последнюю четверть века со времен Эдварда Хита.
Byť jde jen o miniaturní verzi americké imperiální tísně, současná britská politika, jak ji nyní vymezuje nový ministerský předseda Gordon Brown, by mohla předjímat směr, kterým se vydá příští americký prezident.
Будучи всего лишь версией в миниатюре имперского затруднительного положения Америки, сегодняшняя политика Британии, как определяет ее новый премьер-министр Гордон Браун, может предвидеть то направление, которое предпримет следующий американский президент.
Na nadcházejícím summitu nejvyšších představitelů obou zemí indický ministerský předseda Atal Bihárí Vádžpéjí bezpochyby nepromešká žádnou příležitost, aby tuto otázku předložil svému pákistánskému protějšku.
Без сомнения, на предстоящей встрече на высшем уровне между руководителями двух стран, премьер-министр Индии Атал Бехари Ваджпайи не упустит возможности задать этот же вопрос своему пакистанскому коллеге.
Bratrovražedné hašteření je údajně tak divoké, že se objevily fámy, režimem popírané, že možná bude odložen sjezd komunistické strany, na němž má být do úřadu uveden nový prezident i ministerský předseda.
Действительно, по слухам, которые режим отрицает, междоусобные дрязги настолько жестки, что съезд Коммунистической партии, на котором осенью этого года должны быть помазаны новый председатель и премьер, может быть перенесен на более поздний срок.
Labourističtí lídři jako Clement Attlee, první ministerský předseda po druhé světové válce, se nestavěli proti tržnímu hospodářství; chtěli jen regulovat trhy způsobem, který by co nejlépe sloužil zájmům pracující třídy.
Лейбористские лидеры, такие как Клемент Эттли, первый премьер-министр после Второй мировой войны, были не против рыночной экономики; они просто хотели регулировать рынки таким образом, чтобы лучше всего служить интересам рабочего класса.
Izraelský ministerský předseda Ehud Olmert i palestinský prezident Mahmúd Abbás jsou na domácí scéně velice slabí a vzhledem ke kompromisům, jichž je na obou stranách třeba, budou hodně riskovat.
Израильский премьер-министр Эхуд Ольмерт и палестинский президент Махмуд Аббас очень слабы внутри страны, и, учитывая компромиссы, на которые придется пойти обеим сторонам, они будут рисковать многим.
Britský ministerský předseda Tony Blair se už nové konfrontační rétorice administrativy USA přizpůsobil.
Британский премьер-министр Тони Блэр уже применяет новую конфронтационную риторику администрации Буша.
Srbský ministerský předseda Vojislav Koštunica mezitím vede neúnavnou a pozoruhodně účinnou diplomatickou kampaň pranýřující jak Ahtisaariho, tak jeho návrh.
Тем не менее, премьер-министр Сербии Воислав Коштуница проводит удивительно эффективную дипломатическую компанию, осуждая Ахтисаари и его предложение.

Возможно, вы искали...

ministerský předseda | ministerstvo | Ministerstvo kouzel | ministerstvo školství | ministerstvo zahraničí USA | ministerstvo zahraničních věcí | Ministerstvo zahraničních věcí USA | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy | Ministerstvo obchodu Spojených států amerických | ministerium | ministeriáda | ministrovat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA