mistrně чешский
Примеры mistrně примеры
Как в чешском употребляется mistrně?
Субтитры из фильмов
ZapomněI jsem, jak mistrně řídíš.
Я и забыл, что ты отчаянный лодочный гонщик.
Kdybych měla z čeho, dala bych paní Herbertové darem sto guinejí, za to, jak mistrně si vede ve svém zármutku.
Располагай я необходимой суммой - я бы сразу выложила миссис Герберт сто гиней - за умение держать себя, за стойкость перед лицом несчастья.
Prezident dnes mistrně skryl své volební potíže.
Сегодня президентские проблемы с выборами не были так очевидны.
Velmi brzy to zvládala mistrně.
Вскоре она освоилась с ним.
No, tys to zvládl mistrně.
Что ж, ты сделал это мастерски.
Opravdu jsi to zahrála mistrně.
Ты действительно мастерски провернула это.
Víš, ty se jim zas mistrně vyhýbáš.
Ну, знаете, вы очень ловко уходите от ответа.
Cornwallskou slepici. mistrně nařezanou krásným chlapcem v restauraci.
Мясо корнуэльских куриц, мастерски нарезанное симпатичным мальчиком в ресторане.
Vše jsem mistrně zvládl.
Я освоил все движения.
Snažil ses odrazit mongolskou hordu a mistrně je nalákal do vosího hnízda z ostré oceli.
Вы искали способ отразить монгольскую орду и мастерски заманили их в осиное гнездо с заточенной сталью.
To ona se mistrně stará o maestra.
Она, мастера маэстро.
Protože mistrně ovládla umění porozvodového sexu.
Она освоила искусство секса для разведёнок.
Nejspíš, ale útočníci po sobě mistrně zametli stopy.
Да, мэм, но хакеры хорошо замели следы.
Jako třeba dneska ráno, když jsem mistrně vyjednala sex. A to hned dvakrát.
Как сегодня утром, когда мастерски склонила тебя на секс, и не раз, а дважды.
Из журналистики
Tím, že čínské vedení jen maličko ustoupilo silnému globálnímu tlaku na revalvaci svého směnného kurzu, mistrně zadusilo sílící sbor hlasů požadující, aby mírnili svůj rostoucí obchodní přebytek.
Сделав небольшую уступку интенсивному мировому давлению с целью заставить его переоценить свой валютный курс, китайское руководство искусно отвело растущее количество требований допустить внешнее влияние на растущий избыток торгового баланса Китая.
Toužili uspořádat olympiádu, která předvede světu jejich obraz, a Speer mladší, jehož otec tak mistrně zvládl architekturu moci, jim toto zadání splnil.
Они стремились провести Олимпийские Игры, которые станут манифестацией их образа, а Спир младший, вспомнив мастерство архитектуры власти своего отца, оправдал их надежды.
Čína opět prokázala, že mistrně ovládá základní principy ekonomie.
Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов.
Ceng umí mistrně manipulovat, a pokud dostane šanci, dokázal by ovládnout okolí opatrnického Chua.
Цзэн является мастером манипулирования, и если ему представится случай, то он будет ходить кругами вокруг осторожного Ху.