motorový člun чешский
моторная лодка
Перевод motorový člun перевод
Как перевести с чешского motorový člun?
Грамматика motorový člun грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает motorový člun в чешском языке?
motorový + člun · прилагательное + существительное
Единственное число motorový člun мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? motorový člun мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez motorového člunu
Дательный komu? čemu? k motorovému člunu
Винительный koho? co? pro motorový člun
Звательный motorový člune!
Предложный o kom? o čem? o motorovém člunu
Творительный kým? čím? s motorovým člunem
Множественное число motorové čluny мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? motorové čluny мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez motorových člunů
Дательный komu? čemu? k motorovým člunům
Винительный koho? co? pro motorové čluny
Звательный motorové čluny!
Предложный o kom? o čem? o motorových člunech
Творительный kým? čím? s motorovými čluny
Примеры motorový člun примеры
Как в чешском употребляется motorový člun?
Субтитры из фильмов
Na scény nebyl čas. Čekal na mě motorový člun.
У меня не было ни времени, ни желания поддаваться эмоциям, когда к дому подъехала полиция, меня там уже не было.
Из журналистики
Kapitán se rozhodne to udělat, ale ještě předtím si získá ujištění, že mu připluje na pomoc větší člun.
Оно делает это, но не раньше, чем капитан получает гарантии того, что более крупный корабль подходит для оказания помощи.
Oceán je stále rozbouřenější a kdysi hbitý člun je nyní tak přetížený, že někteří členové posádky zpochybňují rozhodnutí kapitána, který znovu volá o pomoc větší člun.
Волнение в океане нарастает, и некогда проворное спасательное судно сейчас настолько перегружено, что некоторые офицеры начинают критиковать капитана, который в очередной раз призывает более крупное судно на помощь.
Oceán je stále rozbouřenější a kdysi hbitý člun je nyní tak přetížený, že někteří členové posádky zpochybňují rozhodnutí kapitána, který znovu volá o pomoc větší člun.
Волнение в океане нарастает, и некогда проворное спасательное судно сейчас настолько перегружено, что некоторые офицеры начинают критиковать капитана, который в очередной раз призывает более крупное судно на помощь.
Bohužel se zdá, že tento větší člun nemá ujasněné úkoly a výrazně mu chybí pocit naléhavosti.
К сожалению, этот корабль оказывается заложником запутанного чувства необходимости выполнения миссии и явного отсутствия срочности.
Lidé vroucně doufají, že větší člun nakonec připluje a zachrání situaci.
Всеобщая надежда заключается в том, что придет более крупное судно и спасет положение.
Zamysleme se nad starou metafyzickou hádankou: je dřevěný člun, jehož prkna se postupně nahrazují, když stará shnijí, stále stejným člunem, jsou-li už vyměněna všechna prkna?
Рассмотрите старую метафизическую головоломку: является ли деревянная лодка, доски которой постепенно заменялись по мере обветшалости, той же самой лодкой после того, как все ее доски были заменены?