чешский

multikulturní чешский

относя́щийся к ра́зным культу́рам, мультикульту́рный

Перевод multikulturní перевод

Как перевести с чешского multikulturní?

multikulturní чешский » русский

относя́щийся к ра́зным культу́рам мультикульту́рный

Склонение multikulturní склонение

Как склоняется multikulturní в чешском языке?

multikulturní · прилагательное

+
++

Примеры multikulturní примеры

Как в чешском употребляется multikulturní?

Субтитры из фильмов

Žijeme v multikulturní společnosti s pozitivní diskriminací.
Пойми, мы живем в многонациональном обществе, используем реверсивную дискриминацию, да и ты черная.
Křížek, který nosím na krku, je multikulturní.
Крест, который я ношу многокультурный, многоцветный крест.
A moje rodina je multikulturní.
И моя семья многокультурна.
Multikulturní harmonie. spousta černých a žlutých a tak, tati.
Всестороннее межкультурное развитие. темнокожые, китайцы и всё такое.
Mají v tom nejspíše prsty multikulturní předsudky.
Я не уверен, но кажется, тут сработала политкорректность.
Na ulici vládne pocit, že je možná radní Gibbons. poslední dobou příliš multikulturní.
Ну, на улице болтают что возможно олдермен Гиббонс стал слишком мультикультурным в последнее время.
Samozřejmě multikulturní.
И при этом, определенно, многокультурная.
To zahrnuje vše, je to multikulturní.
Это всеобъемлюще. Это многокультурно.
To je pokrokové, mít multikulturní zlé dvojče.
Вау, Энни. Как это прогрессивно - иметь мультикультурного злого близнеца.
Ne, všichni jsme souhlasili, že multikulturní a multilinguální zpívánky nejsou příliš velký požadavek.
Нет, мы все согласились, что перерыв с мультикультурными, мультиязычными песнями - это меньшее, что они могут сделать.
Technicky je to multikulturní odpad.
Технически, это малокультурные нестоящие люди.
Ve školce dnes mají multikulturní den, my vaříme za Brazílii a já první plech spálila.
А, это. Сегодня день различных культур у дошкольников. Мы бразильцы.
Vzpomněla sis, že dnes mají multikulturní den?
Ты помнила, что сегодня день дружбы народов?
A myslel si, že skloubením jejich rozličných tradic by mohl vytvořit nový druh téměř multikulturní říše.
И он подумал, что если связать вместе все их разнообразные обычаи, он мог бы создать новую, почти многокультурную империю.

Из журналистики

Veřejný prostor je multikulturní co do zázemí lidí, řídí se však společnými hodnotami, ba dokonce společným jazykem, zatímco soukromé životy lidí jsou - dovolte mi použít ošklivé slovo - ghettoizované.
Общественное пространство является многокультурным в плане происхождения людей, но управляется согласованными ценностями, даже имеет общий язык, тогда как частная жизнь людей - используя уродливое слово - заключена в гетто.
Pravda, Obamovo vítězství by mu jistě přineslo zvýšení daní, ale některé věci - například příslib multikulturní Ameriky - jsou prostě důležitější.
Несомненно, победа Обамы увеличит налоги, но такие вещи, как обещание многонациональной Америки значат намного больше.
Je islám neslučitelný s multikulturní demokracií?
Совместим ли ислам с мультикультурной демократией?
Největsím problémem muslimů není demokracie, ale vyrovnání se s multikulturní společností.
Основная проблема для мусульман - не демократия, а жизнь в мультикультурном обществе.
Kromě toho by se jednalo o prohřešek proti politickému závazku Evropy k tolerantní multikulturní společnosti.
Она помешала бы также построению в Европе терпимого, состоящего из представителей многих культур общества.
Vdechl tak nový život multikulturní základně Národní aliance, která vládne Malajsii od její nezávislosti v roce 1957. To vše Mahathirovi pomohlo k tomu, aby se malajsijská čínská komunita postavila na jeho stranu.
Этим он вновь оживил мультикультурную базу Национального Союза, который правил Малайзией с тех пор, как она получила независимость в 1957 г. Все это помогло сплотить вокруг него китайское общество Малайзии.
Londýn je bezpochyby multikulturní metropolí.
Лондон, безусловно, является многокультурной столицей.
To je pozitivní stránka multikulturní společnosti.
Это положительная сторона многокультурного общества.
Malajsijská multirasová a multikulturní společnost navíc zemi činila náchylnější k občanským střetům, k nimž v mnoha státech bohatých na přírodní zdroje došlo, když se určitá skupina pokusila uchvátit bohatství jen pro sebe.
Кроме того, многонациональное и мульти-культурное общество Малайзии более уязвимо перед опасностью гражданской войны, которая прошла во многих других богатых ресурсами странах, где одна группа всегда пыталась захватить богатство в свои руки.
Těch lze podle něj dosáhnout i v oblastech, kde vládne pluralismus, například v multikulturní výchově.
Он утверждает, что данный тип компромиссов может быть достигнут даже в таких областях, где преобладает плюрализм, таких, как совместное обучение представителей различных культур.
Multikulturní společnost, jež by přijímala všechna tabu svých rozličných skupin, by měla sotva o čem mluvit.
В обществе, сочетающем в себе различные культуры, осталось бы немного тем для разговора, если бы оно приняло все табу всех своих культурных групп.
Avšak při dnešní vysoké nezaměstnanosti, nízké míře tvorby pracovních míst a multikulturní Francii se asimilace bez velkých změn nedostaví.
Но, при сегодняшнем высоком уровне безработицы, слабом создании новых рабочих мест и сосуществовании многочисленных культур в обществе, ассимиляции во Франции не произойдет, если не случатся большие перемены.

Возможно, вы искали...

multikulturní výchova | multikulturismus | multikolinearita | multikino | multimédium | multižánrový | multicelulární | multicelární | multivibrátor | multithreading | multitasking | multiprocesor
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA