načechraný чешский

пушистый, взбитый

Перевод načechraný перевод

Как перевести с чешского načechraný?

пушистый взбитый шелковистый рыхлый

Как по-другому сказать načechraný по-чешски?

šlehaný vyfintěný ušlehaný jemný hustý chundelatý chlupatý

Как в чешском употребляется načechraný?

Ne, když neohrabaný mrak odsud potká načechraný malý obláček odtamtud. valí se na něj. On cupitá pryč ale on pospíchá za ním.

Когда одна неуклюжая туча встречает изящное облачко, она, увеличиваясь, движется к нему, облачко несется прочь, но туча со шквалом его преследует.

Když nemotorný mrak potká načechraný malý obláček.

Когда неуклюжая туча встречает изящное облачко.

Protože byly tak načechraný.

Ага, потому что он был такой пушистый.

Musí být načechraný pro dámy.

Нужно оставаться свежим ради дамочек, так ведь?

Má tak načechraný vlasy.

У нее такие пушистые волосы.

Načechraný polštář.

Волшебные буфера.

Uklízíš, cvičíš jógu, nehulíš a život vypadá jako velký, růžový, načechraný obláček.

Ты прибираешься, занимаешься йогой, не куришь и жизнь похожа на большое, пушистое, розовое облако.

Vím, že to zní pitomě žárlit na někoho, jehož představa o přítomnosti Laury je načechraný medvídek.

Я знаю, кажется, глупо ревновать к человеку, который в качестве подарка для Лоры выбрал плюшевого мишку.

Přes načechraný kožíšek a vzhled medvídka je lední medvěd jeden z nejvíce nemilosrdných masožravých predátorů na planetě.

Несмотря на их нежную шерсть и милый внешний вид, полярные медведи являются одними из наиболее опасных и безжалостных хищников.

Měli bychom tu poskakovat jako malý načechraný obláčky.

Мы должны порхать по кабине как маленькие пушистые облачка.