чешский

nadnárodní чешский

наднациональный

Значение nadnárodní значение

Что в чешском языке означает nadnárodní?

nadnárodní přídavné jméno · měkké

— významem nebo platností nad jednotlivými národy

Перевод nadnárodní перевод

Как перевести с чешского nadnárodní?

nadnárodní чешский » русский

наднациональный транснациональный транснациона́льный наднациона́льный многонациональный многонационален

Синонимы nadnárodní синонимы

Как по-другому сказать nadnárodní по-чешски?

nadnárodní чешский » чешский

mnohonárodní transnacionální

Склонение nadnárodní склонение

Как склоняется nadnárodní в чешском языке?

nadnárodní · прилагательное

+
++

Примеры nadnárodní примеры

Как в чешском употребляется nadnárodní?

Субтитры из фильмов

Ne, nadnárodní vašeho otce ráno zkrachovala.
Уже нет, компания Вашего отца разорилась этим утром.
KONTROLU NAD SVĚTEM PŘEVZALY NADNÁRODNÍ KORPORACE.
Началась невиданная война.
Společnost Omni Consumer Products dnes učinila přítrž všem spekulacím, když oznámila, že se stala součástí nadnárodní korporace Kanemitsu.
С вами Кейси Вонг.
Řídím tady nadnárodní podnik.
Я здесь управляю многонациональным бизнесом, Мистер Роббинс.
Pentagon! nadnárodní společnosti a taky policie!
Пентагон, мультинациональные корпорации, полиция.
Nadnárodní společnosti?
Это межштатная перевозка, дегенерат.
Nadnárodní banky vyvezli ze země 40 miliard dolarů v hotovosti, pod rouškou tmy.
Транснациональные банки быстро вывезли из страны 40 миллиардов долларов наличными поздней ночью.
Pokud pracující požadují lepší podmínky, nadnárodní společnosti prostě uzavřou továrnu a přestěhují se jinam.
Если рабочие требуют лучших условий, транснациональные компании просто их закрывают и уходят.
Nějaká nadnárodní farmaceutická firma, chce abych si myslela, že fungují,.
Я считаю, что международная фармацевтическая корпорация хочет, чтобы я считала, что они работают.
Jo, přesně tak mají na to právo nadnárodní korporace.
Да, именно, как и международные корпорации.
Jedním z nich je to, kdy nadnárodní korporace přivezou do země své masově vyráběné produkty. To podrazí nohy lokálním producentům a v podstatě zlikviduje lokální ekonomiku.
Транснациональные корпорации ввозят в страну свои товары массового потребления, тем самым вытесняя продукцию местного производства и уничтожая локальную экономику.
Jedná se o nadnárodní skupinu se společnými zájmy.
Они - международная группа, действующая в собственных интересах.
Nejsem boháč vlastnící nadnárodní společnost.
Я не международный бизнес-титан. Это не я.
Jak se může farmář ubránit nadnárodní společnosti, jako je Monsanto?
Как может фермер защитить себя от многонациональной корпорации типа Монсанто?

Из журналистики

Nadřazenost práva EU by nevycházela ze zákonů národních parlamentů, nýbrž z nadnárodní ústavy.
Верховенство закона ЕС вытекало бы не аз Акта о национальных парламентах, а из наднациональной конституции.
Nadnárodní kybernetická sféra klade nové otázky o smyslu národní bezpečnosti.
Транснациональная кибер-сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
I po odeznění finanční krize bude závratné tempo technologických změn pravděpodobně dál táhnout globalizaci a nadnárodní výzvy.
Даже в разгар финансового кризиса головокружительная скорость технологических перемен, вероятно, продолжит ставить транснациональные проблемы и проблемы глобализации.
Na pravici se podpora konzervativních stran štěpí mezi obchodní zájmy, jimž přistěhovalectví nebo nadnárodní instituce přinášejí prospěch, a skupiny, které se jimi cítí ohroženy.
Справа, поддержка консервативных партий делится между бизнес-интересами, которые выиграют от иммиграции или наднациональных институтов и группами, которые чувствуют от них угрозу.
Zavedené nadnárodní korporace a jejich mateřské země se budou muset přizpůsobit této nové konstelaci sil a jejím důsledkům pro světový trh.
Традиционные транснациональные корпорации и их родные страны должны будут приспособиться к этому новому расположению сил и его последствиям для мирового рынка.
Opouštějí americké nadnárodní firmy USA?
Американские транснациональные корпорации уходят из США?
Za druhé americké nadnárodní firmy expandovaly v prvních letech nového tisíciletí rychleji v zahraničí než doma.
Во-вторых, в 2000-е гг. американские транснациональные корпорации расширялись за рубежом быстрее, чем внутри страны.
Americké nadnárodní společnosti podnikající ve službách navíc zvýšily svou zaměstnanost doma i v zahraničí - o téměř 1,2 milionu zaměstnanců ve svých domácích provozech a více než o dvojnásobek této hodnoty v dceřiných společnostech v zahraničí.
Кроме того, американские транснациональные корпорации сферы услуг увеличили свою занятость и в США, и за границей: почти на 1,2 миллиона человек в своей внутренней деятельности, и почти в два раза больше в своих зарубежных дочерних компаниях.
Protože mnohé tyto služby vyžadují osobní interakci se zákazníky, musely americké nadnárodní firmy zvýšit počet svých zahraničních zaměstnanců, aby uspokojily poptávku na těchto trzích.
Поскольку многие из этих услуг требуют личного взаимодействия с клиентами, американским транснациональным корпорациям пришлось расширить свою зарубежную занятость, чтобы удовлетворить спрос на этих рынках.
Pokud jde o nadnárodní společnosti, nemělo by se politické rozhodování řídit dojmy, nýbrž fakty.
В том, что касается транснациональных корпораций, политики должны руководствоваться фактами, а не стереотипными представлениями.
Silní mezinárodní finanční partneři jsou dále nepostradatelní pro nadnárodní korporace, které často potřebují globální řízení hotovosti či zajištění rozsáhlých transakcí.
Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций.
Pro nadnárodní výrobní společnost je mnohem jednodušší zavádět kontrolní mechanismy za účelem zajištění kvality výrobků.
Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта.
Tato švýcarská nadnárodní společnost se desítky let striktně definovala jako jedna z čelních světových potravinářských společností.
В течение десятилетий эта международная швейцарская компания позиционировала себя только в качестве одной из крупнейших мировых фирм по производству пищевых продуктов.
Rozhodnutí, jakou cestou se vydat, bychom měli nechat na přirozeném politickém vývoji v jednotlivých zemích. Jejich politiku nesmí uzurpovat nadnárodní byrokrati, jakkoli k tomu mají kompetenci.
Решение о том, какой курс выбрать должено быть продиктовано политическими процессами, происходящими в стране и право принимать его не должно быть узурпировано международными бюрократами вне зависимости от их компетенции.

Возможно, вы искали...

nadnárodní úroveň | nadnářečí | nadnášet | nadnesený | nadneseně | nadnormální | nadnormativní | nadnést | nadepsaný | nadmutí | nadmořský | nad vodou
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA