neústupnost чешский

неуступчивость

Перевод neústupnost перевод

Как перевести с чешского neústupnost?

neústupnost чешский » русский

неуступчивость несговорчивость непримиримость бескомпромиссность

Синонимы neústupnost синонимы

Как по-другому сказать neústupnost по-чешски?

neústupnost чешский » чешский

nekompromisnost nepřemluvitelnost nepovolnost

Склонение neústupnost склонение

Как склоняется neústupnost в чешском языке?

neústupnost · существительное

Единственное число neústupnost женский род

Именительный kdo? co? neústupnost женский род

Родительный koho? čeho? bez neústupnosti

Дательный komu? čemu? k neústupnosti

Винительный koho? co? pro neústupnost

Звательный neústupnosti!

Предложный o kom? o čem? o neústupnosti

Творительный kým? čím? s neústupností

Множественное число neústupnosti женский род

Именительный kdo? co? neústupnosti женский род

Родительный koho? čeho? bez neústupností

Дательный komu? čemu? k neústupnostem

Винительный koho? co? pro neústupnosti

Звательный neústupnosti!

Предложный o kom? o čem? o neústupnostech

Творительный kým? čím? s neústupnostmi

Примеры neústupnost примеры

Как в чешском употребляется neústupnost?

Субтитры из фильмов

Chci neústupnost a disciplínu.

Я требую стойкости и дисциплины.

Odhodlání a neústupnost, pane.

Решительность и упорство, сэр.

Ramzesi, to tvá neústupnost přivádí na Egypt strasti.

Египту худо из-за упрямства твоего.

Roger říkával, že mou nejlepší předností je má neústupnost, a teď ho nezklamu.

Роджер всегда говорил, что твердость - мое лучшее качество, и я его не подведу, только не сейчас.

Obdivuji vaši neústupnost a právě proto kandiduji na starostku.

Я восхищаюсь вашим упорством, и по этой же причине я избираюсь в мэры.

Projevuji neústupnost.

Я делаю суровое лицо.

Nepovažujte vaši neústupnost za ctnost.

Не пытайтесь выставить свою непреклонность добродетелью.

Takže nezapomeň, neústupnost je klíčová. - Neukazuj slabosti.

Поэтому помни, нам нужно быть твердыми.

A obdivuji vaši vášeň a neústupnost.

И я восхищаюсь вашим упорством и страстью.

Jejich neústupnost, když mají pocit křivdy.

Они неукротимы, если считают, что их обидели.

Из журналистики

Neústupnost prezidenta Johna F.

Настойчивое соблюдение принципов сдерживания президентом Дж.

V tomto případě se poněkud opožděně pokusila socialistická vláda Lionela Jospina o větší neústupnost, než je pro ni obvyklé, ale jinak jde o dobře známou věc: pro cizince je sice alarmující, ale Francouze nepřekvapuje ani neznepokojuje.

В данном случае социалистическое правительство Лионеля Жоспена с опозданием попыталось проявить большую, чем обычно, твердость, но в остальном история выглядит привычно: иностранцы встревожены, а французы не слишком удивлены или обеспокоены.

Není těžké si představit, že neomalení noví řečtí lídři podcení německou neústupnost ohledně odpuštění dluhů či vyjednávání o změnách dohodnutých balíčků strukturálních reforem.

Не трудно себе представить, новых дерзких греческих лидеров, недооценивающих непримиримость Германии на облегчение бремени задолженности или пересмотра пакетов структурных реформ.

Neústupnost od omylu nijak mýlku nenapraví, jen ji zhoršuje.

Настойчивое следование ошибочному пути не делает его правильным, а лишь усугубляет проблему.

Řešením musí být neústupnost, podpořená v případě nutnosti i vojenskou silou. Jen tak bude Karzáí schopen maršála Fahíma zkrotit.

Решением этой проблемы должны стать решительность и непоколебимость правительства, подкрепленные, если требуется, военной силой, для того, чтобы дать возможность Карзаи осадить маршала Фахима.

A vítězství bude vyžadovat jasnost, jednotu a neústupnost.

И, чтобы победить потребуется ясность, единство и решимость.

Proto kromě jasnosti a jednoty potřebujeme také neústupnost, a to jak při konfrontaci s hrozbou ISIS, tak i při obraně našich hodnot, zejména lpění na vládě zákona.

Итак, помимо ясности и единства, нам необходима решительность, и в борьбе с угрозой ИГИЛ и при защите наших ценностей, в частности, приверженность верховенству закона.

Tito kritici ale přehlížejí jeho podíl na potírání krize suverénního dluhu tehdejšího desetiletí a jeho neústupnost v tom, že USA musí začít vydávat inflačně indexované dluhopisy.

Однако эти критики упускают из виду его роль в борьбе с десятилетним кризисом суверенного долга и его настойчивость в том, чтобы США начали выпускать облигации, индексируемые с учетом инфляции.

Staré poučky jsou pravdivé: neústupnost se vyplácí, odhodlaností se může člověk prosadit.

Старые аксиомы верны: твердость будет вознаграждена, решимость приведет к победе.

Dvanáctileté soudní martyrium v případu mé sestry podtrhuje neústupnost, a nikoli ústup, starého pořádku.

Двенадцать лет, ушедшие на судебное рассмотрение ее дела, подчеркивают не изменение, а, скорее, незыблемость старого порядка.

Vedení NBU si uvědomuje, že musí učinit opatření k potlačení inflace, ale neústupnost ohledně zavěšení k dolaru mu svazuje ruce, protože mu znemožňuje dostatečně zvýšit úrokové sazby.

Руководство НБУ понимает, что для сдерживания инфляции необходимо принимать меры, но остающаяся привязанность к доллару связывает им руки, так как это не позволяет значительно повысить процентные ставки.

Pomáhá i to, že Hiddink svou trenérskou obratností dokázal ve svých svěřencích probudit to nejlepší z korejského národního charakteru: inteligenci, disciplínu, houževnatost a neústupnost.

Немалую роль сыграло и то, что Хиддинку удалось использовать свои тренерские способности и задействовать при подготовке команды такие сильные стороны корейского национального характера, как сообразительность, дисциплина, настойчивость и твердость воли.

Возможно, вы искали...