nesvůj чешский

Значение nesvůj значение

Что в чешском языке означает nesvůj?

— pociťující svoji neobvyklou situaci jako nepříjemnou

Как в чешском употребляется nesvůj?

Pořád jsem trochu nesvůj.

Чувствую себя странно, барон.

Byla to Dietrichsonova dcera Lola a já se cítil trochu nesvůj že s ní sedím v pokoji a hraju čínské šachy jako by se nic nedělo.

Это была дочь Дитрихсона, Лола. У меня что-то задрожало внутри,...когда я увидел её играющей в китайские шашки,..

Tam v recepci jste vypadal nesvůj.

Вам было не по себе у конторки.

Vypadáte nesvůj. Něco se přihodilo?

Все в порядке?

Byl bych z toho trochu nesvůj, ale není třeba být papežštější než papež.

Лично меня вы немного шокируете, но я не вижу причин быть большим католиком, чем папа римский.

Nezdálo se vám, že je od jisté doby rozčílený nebo nějakým způsobem nesvůj?

В последнее время он не выглядел возбужденным или подавленным?

Nebuďte nesvůj.

Не расстраивайся.

Cejtím se kapku nesvůj.

О, я чувствую себя немного неустойчиво.

Jsem z toho nesvůj.

Я не знаю, что делать.

Cítil jsem se trochu nesvůj, v takovém oblečení.

Я почувствовал неловкость от того, как я был одет.

Nedus mě a nekéruj Ricku.Už takhle jsem dost nesvůj.

Хватит надо мной издеваться. Я ничего не понимаю.

Vtom obleku jsem nesvůj.

Мне нужно переодеться.

Možná to bude vzduchem, cítím se dnes nesvůj.

Вошёл с улицы под кондиционер, вот голова и закружилась.

Jsem z tebe celý nesvůj.

Я сыт по горло нервными шлюхами.

Je celý nesvůj, když volá a já to neberu.

Он беспокоится, когда я не отвечаю на его звонки.

Nesvůj jsem začal být až ve chvíli, kdy vedení propustilo a nahradilo šéfredaktora, Brita Jonathana Fenbyho.

Забеспокоился я только после того, как сняли с должности британского редактора (Джонатана Фенби).