novomanžel чешский

новобрачный

Перевод novomanžel перевод

Как перевести с чешского novomanžel?

новобрачный

Как по-другому сказать novomanžel по-чешски?

novomanželka

Как в чешском употребляется novomanžel?

Vy jste, pane, novomanžel.

Вы, сэр, молодой муж.

Novomanžel napsal jméno R.L. Machiavelli.

В брачном свидетельстве написано Арлен Макиавелли.

Novomanžel.

Вы недавно поженились?

Promiňte. Nervózní novomanžel.

Простите, молодожен взволнован.

Řekněme, že novomanžel najednou zjistí, že má jeho novomanželka účet se spoustou peněz.

Скажем, один молодожен. совершенно случайно обнаруживает у своей половины сберегательный счет на круглую сумму.

Jako Sněhurka a její milovaný novomanžel.

Очень, очень обеспокоена. Прямо как Белоснежка и ее любимый новый муженек.

Novomanžel?

Новобрачный?

Protože je to novomanžel a tenhle týden je Valentýn.

Ну, потом что он недавно женился, и день святого валентина на этой неделе.

A P.S., ten kukuš je jedinej, kterej můj novomanžel má, takže klídek.

И, напоследок, мальчишеский вид является естественным видом моего нового мужа, так что отвали.

Můžeme to udělat po dobrém, nebo tvůj novomanžel schytá kulku.

Мы можем сделать это по хорошему, или твой молодой муж схлопочет пулю.

Byl na právech, novomanžel, zlaté dítě.

Он закончил юридическую школу, только что женился, идеальный ребенок.

A já pořád jen čekám, kdy můj novomanžel zase změní názor.

А я просто буду жить в ожидании того, как мой новоиспечённый муж передумает.

Hádám, že jako novomanžel spálíš spoustu kalorií.

Ммм. Я думаю ты сожжешь много каллорий, будучи новобрачным.

Svůj jsem zrovna navlíknul. Novomanžel.

Я тоже только что обзавелся кольцом.