oříšek чешский

орёшек, орешек

Значение oříšek значение

Что в чешском языке означает oříšek?

oříšek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— malý ořech ⋄ Děti klečely pod převislými větvemi lísek a sbíraly oříšky. — přen. složitý problém ⋄ Najít pro něj vhodný dárek k Vánocům, to bude těžký oříšek.

oříšek podstatné jméno · rod mužský životný

— pes pocházející z vícenásobného křížení ras

Перевод oříšek перевод

Как перевести с чешского oříšek?

oříšek чешский » русский

орёшек орешек

Примеры oříšek примеры

Как в чешском употребляется oříšek?

Субтитры из фильмов

Oříšek pro hlavu.

Трудность для мозгов.

Možná už nejsem, co jsem bývala, ale na prodej za nějaký koktejl ještě nejsem. Jako slaný oříšek.

Признаю, что у меня бывали и лучшие дни, но меня нельзя купить за один коктейль. с соленым орешком.

Ušitora bude tvrdý oříšek.

Ушитора - серьёзный человек.

Ty jsi ale tvrdý oříšek.

Вы безумны!

Odolný proti všemu. - Ty jsi tvrdý oříšek.

Правда, правда!

Mám pro ně oříšek.

У меня есть для них интересная задача.

Poslední oříšek.

Последний орешек.

Musí mít močák jak burskej oříšek.

У нее мочевой пузырь размером с наперсток.

Ten zámek je pěkný oříšek.

Невероятное местечко.

Byl to pro nás tvrdý oříšek seznámit je s naší západní kulturou.

Познакомить их с нашей западной культурой было не так просто.

Kontrola je těžký oříšek.

Контроль это довольно трудно.

Byl to tvrdý oříšek. 42?

Это была очень сложная задача.

Ah, to bude oříšek, neznám totiž celou písničku.

Хорошо. Но видишь ли в чем загвоздка, я не знаю песни до конца.

To je oříšek.

Тяжело.

Из журналистики

Právě takový politický oříšek řeší nyní Spojené státy na Blízkém východě, kde pokračuje revoluce.

Это также сложная проблема для политики США, проводимой на Ближнем Востоке в разгар происходящей там революции.

Všechny ostatní nově vznikající trhy, a to i v Asii, musely tento oříšek rozlousknout.

Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это.

Kdyby to ovšem Izrael učinil, musel by vyřešit těžký oříšek.

Однако если бы Израиль сделал это, перед ним бы возникла сложная задача.

To zase bude znamenat zátěž pro národní rozpočty a bankovní soustavy - a pro politiky napříč regionem to bude tvrdý oříšek.

Это, в свою очередь, взваливает бремя на национальные бюджеты и банковскую систему - и станет испытанием для многих политиков во всем регионе.

Právě proto jsem byl povolán společně se skupinou expertů na policejní práci, abychom tento oříšek rozlouskli.

Тогда вызвали меня вместе с группой экспертов по охране общественного порядка, чтобы урегулировать этот вопрос.

Возможно, вы искали...