objekt USER чешский
объекты USER
Перевод objekt USER перевод
Как перевести с чешского objekt USER?
objekt USER чешский » русский
Примеры objekt USER примеры
Как в чешском употребляется objekt USER?
Субтитры из фильмов
No, vy nejste dobrý objekt pro kreslení.
Вы не слишком удобный объект для рисования.
Ale včera večer jsem viděl létající objekt, který prokazatelně nebyl z této planety. Ale nemůžu říct ani slovo!
Я могу поклясться, что видел летающий объект с другой планеты, а мне затыкают рот.
To město je skvělý objekt na zkoumání a nemám zájem odsud odejít dokud ho neprozkoumám.
Этот город отличный объект для изучения и я не уйду пока всё не исследую.
Na radaru se objevil neznámý objekt. Vzdálenost 60 mil.
Расстояние: 60 миль.
Myslím, že moji přátelé tento objekt opustili dlouho před vašimi otázkami.
Я думаю, что мои друзья покинули зону задолго до того, как ты задал мне вопрос.
Teď znáte objekt útoku. Moročanské kasárny.
Так, теперь вы знаете, главный объект - это казармы Морока.
Objekt je kyvadlový člun třídy F.
Замеры произведены.
Můstek instruktážní místnosti. Objekt je v dosahu vlečného paprsku.
Объект находится в диапазоне притягивающего луча.
Jeden kovový objekt.
Рулевой, поворачиваем!
Třetího dne našeho mapování nám zablokoval cestu neznámý objekt.
На третий день составления карт, необъяснимый кубический объект преградил путь нашему судну.
Chci, aby byl objekt postaven a dokončen do měsíce.
Строительство надо закончить за месяц.
Na velký statický objekt v takové blízkosti, a přesto jste netrefil?
Вы стреляли по большой, висящей мишени сблизи и не попали?
Díval jsem se na informace o sondě Nomád. Nepochybně je to tento objekt.
Я собрал всю имеющуюся информацию о зонде Номад, и теперь я уверен, что это тот самый зонд.
Právě tento objekt je zdrojem všech časových poruch.
Этот объект и есть источник смещения времени.
Из журналистики
Nebo trojrozměrný objekt, který byl ve skutečnosti obrázkem na rovné ploše?
Или трехмерного изображения, которое на самом деле оказывалось рисунком на плоской поверхности?
Specifický problém v Libanonu, zejména s ohledem na izraelské bombardování jižního Bejrútu, spočívá v určení, zda cíle představují chráněné civilisty nebo součást teroristických organizací, a tedy objekt legitimního útoku.
Специфическая проблема Ливана, особенно в отношении бомбардировок Израилем южного Бейрута, заключается в необходимости решать, являются ли цели безопасными гражданскими объектами или же частью инфраструктуры воинственной террористической организации.
Antagonismus zůstal omezen na objekt stadionu a skončil spolu s koncem utkání.
Антагонизм ограничился стадионом и закончился с окончанием матча.
Většina moderních vysvětlení pokládá měsíční iluzi za statický fenomén, při němž se nehybný pozorovatel dívá na fixní osvětlený objekt nad zemí.
Согласно большинству современных объяснений, иллюзия луны - это статическое явление, где неподвижный наблюдатель смотрит на неподвижный светящийся объект над землей.
Jakmile se změní fyzická velikost a objekt se jeví být v různých vzdálenostech, musí se změnit i jeho vnímaná velikost.
Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться.