obnovený чешский
восстановленный
Перевод obnovený перевод
Как перевести с чешского obnovený?
obnovený чешский » русский
Склонение obnovený склонение
Как склоняется obnovený в чешском языке?
obnovený · прилагательное
Единственное число obnovený
Мужской род, одушевлённый obnovený
Именительный kdo? co? obnovený
Родительный koho? čeho? bez obnoveného
Дательный komu? čemu? k obnovenému
Винительный koho? co? pro obnoveného
Звательный obnovený!
Предложный o kom? o čem? o obnoveném
Творительный kým? čím? s obnoveným
Мужской род, неодушевлённый obnovený
Именительный kdo? co? obnovený
Родительный koho? čeho? bez obnoveného
Дательный komu? čemu? k obnovenému
Винительный koho? co? pro obnovený
Звательный obnovený!
Предложный o kom? o čem? o obnoveném
Творительный kým? čím? s obnoveným
Женский род obnovená
Именительный kdo? co? obnovená
Родительный koho? čeho? bez obnovené
Дательный komu? čemu? k obnovené
Винительный koho? co? pro obnovenou
Звательный obnovená!
Предложный o kom? o čem? o obnovené
Творительный kým? čím? s obnovenou
Средний род obnovené
Именительный kdo? co? obnovené
Родительный koho? čeho? bez obnoveného
Дательный komu? čemu? k obnovenému
Винительный koho? co? pro obnovené
Звательный obnovené!
Предложный o kom? o čem? o obnoveném
Творительный kým? čím? s obnoveným
Множественное число obnovení
Мужской род, одушевлённый obnovení
Именительный kdo? co? obnovení
Родительный koho? čeho? bez obnovených
Дательный komu? čemu? k obnoveným
Винительный koho? co? pro obnovené
Звательный obnovení!
Предложный o kom? o čem? o obnovených
Творительный kým? čím? s obnovenými
Мужской род, неодушевлённый obnovené
Именительный kdo? co? obnovené
Родительный koho? čeho? bez obnovených
Дательный komu? čemu? k obnoveným
Винительный koho? co? pro obnovené
Звательный obnovené!
Предложный o kom? o čem? o obnovených
Творительный kým? čím? s obnovenými
Женский род obnovené
Именительный kdo? co? obnovené
Родительный koho? čeho? bez obnovených
Дательный komu? čemu? k obnoveným
Винительный koho? co? pro obnovené
Звательный obnovené!
Предложный o kom? o čem? o obnovených
Творительный kým? čím? s obnovenými s obnovenýma
Средний род obnovená
Именительный kdo? co? obnovená
Родительный koho? čeho? bez obnovených
Дательный komu? čemu? k obnoveným
Винительный koho? co? pro obnovená
Звательный obnovená!
Предложный o kom? o čem? o obnovených
Творительный kým? čím? s obnovenými s obnovenýma
Примеры obnovený примеры
Как в чешском употребляется obnovený?
Субтитры из фильмов
Ve skutečnosti, američtí muži mají o výrobky horlivý zájem a hlavně o to, jak je používat. Přívěsný lodní motor přitáhl obnovený zájem o vodní sporty v naší zemi.
А американским мужчинам нравится смотреть как им пользуются.
Je zcela obnovený.
Она полностью восстановилась.
Ihned ukončete veškerou činnost a opusťte budovu dokud nebude obnovený a ověřený bezpečný stav.
Прекратите работу и немедленно покиньте здание до тех пор пока ситуация не стабилизируется.
Ihned ukončete veškerou činnost a opusťte budovu dokud nebude obnovený a ověřený bezpečný stav.
Прекратите работу и немедленно покиньте здание до тех пор пока ситуация не стабилизируется.
Povzbudil mě tvůj obnovený zájem o umění.
Да, он мил. Хорошо, я приветствую ваш возродившийся интерес к искусству.
Vypadá to, že je plně obnovený.
Похоже, он полностью восстановлен.
Jak je možné, že raketoplán byl obnovený do původního stavu mimozemšťany, kteří vás sem poslali, dokonce v lepším stavu, než byl předtím?
Шатл был восстановлен к его первоначальному состоянию инопланетянами, приславшими вас сюда. Его состояние даже лучше, чем было.
A tohle je můj obnovený proces.
Это мой шанс на пересмотр дела.
Obnovený před dvěma měsíci.
Продлены два месяца назад.
Já navrhuji prodat Paradise obnovený.
А я предлагаю к продаже обновленный Парадиз.
Daniel se o váš nově obnovený vztah nezajímá.
Дениел равнодушный к вашим возобновленным отношениям.
Tisk potřebuje vědět že byl obnovený pořádek v gastronomickém vesmíru.
Прессе надо узнать, вернется ли порядок в гастрономическую вселенную.
Nechť tento obnovený svazek vaši lásku k druhému prohloubí a posílí vaše pouto.
Может, эта обновленная клятва усилит вашу любовь, укрепит ваши вечные узы.
A budu brát ohled na to, že máte přístup do karantény. Dočasně obnovený, takže si můžete zjistit, jak na tom Jana je.
И я позабочусь, чтобы временно ваш доступ был восстановлен, так что вы сможете получить информацию о Джане.
Из журналистики
Obnovený důraz na stimul je nutné posílit globální koordinací načasování a obsahu stimulačních opatření.
Нужно вновь уделить внимание стимулам, подкрепив это глобальной координацией по срокам и согласованием стимулирующих мер.
Obnovený tlak na integraci evropských trhů služeb, digitálního zboží, kapitálových trhů a energií by odstranil bariéry podnikání a přinesl nové podněty k investicím.
Возобновившиеся усилия по интеграции европейских рынков услуг и цифровых товаров, рынков капитала и энергоресурсов позволят устранить барьеры для бизнеса и создать новые стимулы для инвестиций.
Z rozhodnutí o Kosovu nemusí sice plynout vyhlídky na obnovený rozsáhlý konflikt, ale určitě vznáší závažné otázky ohledně evropských vztahů s Ruskem a Spojenými státy, stejně jako ohledně stability napříč Balkánem.
Решение по Косовскому вопросу не обязательно будет означать перспективу нового крупномасштабного конфликта, но оно ставит серьезные вопросы об отношениях Европы с Россией и Америкой, а также стабильности на Балканах.
Obnovený meziválečný zlatý standard se však nakonec také rozpadl, z velké části i kvůli tomu, že nebylo možné obnovit důvěru veřejnosti.
Но возрождение межвоенного золотого стандарта в конечном счете распалось, не в последнюю очередь потому, что было невозможно восстановить общественное доверие.
Stoupající ropné bohatství podpořilo důvěryhodnost režimu - v neposlední řadě tím, že umožnilo značné zvýšení vojenských výdajů - a rostoucí hospodářská a vojenská síla vyvolala u geriatrického vedení Sovětského svazu obnovený pocit nezranitelnosti.
Растущее нефтяное богатство, поддержанное доверием к режиму - не в последнюю очередь, дало значительный рост военных расходов - и растущая экономическая и военная мощь дала гериатрическому руководству Советского Союза обновленное чувство неуязвимости.
A protože Evropa sklouzává do recese a objem světového obchodu stoupá jen pomalu, pak v širším měřítku platí, že obnovený růst a silnější poptávka po dovozu v Japonsku podpoří globální zotavení.
В более широком смысле, учитывая скатывание Европы в рецессию и мизерный рост объемов мировой торговли, возобновление роста и укрепление спроса на импорт в Японии поддержали бы восстановление мировой экономики.
Experti se mohou lišit v názoru, zda byl tento krok předčasný, ale nikdo nesouhlasí s mnoha politickými předáky, kteří argumentují tím, že toto drobné zvýšení zadusí nesměle obnovený ekonomický růst.
Эксперты могут спорить о преждевременности этого шага, но никто не соглашается с теми политическими лидерами, которые утверждают, этот шаг пустит под откос робкое восстановление экономического роста.
Během debat prezidentských kandidátů americké Republikánské strany před několika týdny se objevila řada překvapení, mezi něž patřil i obnovený význam přistěhovalectví.
Среди многих неожиданных сюрпризов во время дебатов кандидатов в президенты от Республиканской Партии, которые состоялись несколько недель назад, была вновь вспыхнувшая важность иммиграции.