obnovná těžba чешский
Синонимы obnovná těžba синонимы
Как по-другому сказать obnovná těžba по-чешски?
Примеры obnovná těžba примеры
Как в чешском употребляется obnovná těžba?
Субтитры из фильмов
Jakmile začne těžba, dá 50 procent a my dlaších 50.
Когда начнется эксплуатация, 50 процентов ему, 50 - нам.
Těžba není zrovna lehká práce.
Работать в шахтах не легко, ты знаешь. -Я понимаю, что.
Kdyby těžba nebyla tak náročná, Janus VI by zásoboval tisíce planet.
Если бы условия добычи не были такими сложными, Янус 6 смог бы обеспечить минералами тысячи планет.
Těžba se zastavila.
Производство остановлено.
Těžba tady probíhá už víc než padesát let.
Производство работает вот уже 50 лет.
Od roku 1961 její těžba soustavně roste a dnes zaujímá Polsko v produkci síry 3. místo na.
С 1961 года её добыча постоянно растёт и сегодня Польша занимает 3 место по добыче серы в мире.
Jak je na tom těžba plynu?
Как поживает газовая шахта?
V roce 1983, těžba uhlí Oceánie. dosáhla 630 miliónů tun.
В 1983, производство угля в Океании. достигло 630 миллионов тонн.
Bez nich je vesmírná těžba v koncích.
Без них галактическому бурению конец.
Těžba může začít.
Можете приступать к работе.
Zřejmě ji způsobila nadměrná těžba a nedostatečná bezpečnostní opatření.
Мы полагаем, что он был вызван недостаточными мерами безопасности на производстве.
Ale těžba berynia uvolňovala smrtelné dávky radiace a znečištění.
Однако добыча бериния вызвала опасное радиоактивное заражение.
Těžba na kometě, to zní jako zábava.
Разрабатывать комету. Наверное, здорово. Да!
Ano, neexistuje žádné bezpečnější povolání než těžba.
Нет работы безопаснее шахтерской.
Из журналистики
Těžba ropy, zemního plynu a důlní činnost přinášejí vládám a firmám miliardy dolarů ročně.
Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год.
Tamní filmový průmysl je třetí největší na světě, po americkém a indickém, a co do ekonomického významu pro Nigérii jej předčí pouze těžba ropy.
На самом деле, киноиндустрия Нигерии является третьей крупнейшей в мире после США и Индии и занимает второе место после добычи нефти с точки зрения ее экономической значимости для страны.
Dnes je rolníkům zakazován vstup do lesů jako součást boje proti klimatickým změnám; zítra mohou být ty samé lesy vyrvány, aby se tak společnostem umožnila těžba fosilních paliv, která jsou zásadní příčinou odlesňování.
Сегодня крестьянам-фермерам запрещено использование лесов как часть программы борьбы с изменением климата; завтра те же самые леса могут быть уничтожены, чтобы позволить компаниям добычу ископаемого топлива, что и является первопричиной проблемы.
Dokonce ani těžba ropy ve Spojených státech neodpovídá nárůstu cen ropy, neboť rostoucí dovozní náklady na nástroje a vybavení - jež jsou zčásti odrazem slabosti dolaru a dalších faktorů - vedly ke zpožďování a rušení projektů.
Даже добыча нефти в Соединенных Штатах отстает от повышения цен на нефть, поскольку рост расходов, связанных с импортом инструментов и оборудования, что отчасти является отражением слабого доллара и других факторов, вызвал задержки и отмены проектов.
V posledních měsících irácká těžba ropy vystoupala na více než dva miliony barelů denně.
За последние несколько месяцев объем добычи нефти в Ираке превысил два миллиона баррелей в день.
Navzdory těmto očekáváním irácká denní těžba v březnu dosáhla poinvazního rekordu 2,5 milionu barelů.
Но, несмотря на все помехи, в марте текущего года дневная добыча нефти в Ираке достигла рекордного после вторжения уровня - 2.5 миллиона баррелей.
I v těch částech Iráku, které dnes kontroluje Islámský stát, pokračuje těžba ropy, přičemž produkce se pašuje na zahraniční trhy a prodává se tam.
Даже в тех частях Ирака, которые сейчас контролирует Исламское государство, добыча нефти продолжается: контрабандой она продается на внешних рынках.
Zadruhé, až tato fosilní paliva převezmou štafetu poté, co těžba ropy ustrne nebo začne klesat, bude zapotřebí dostat pod kontrolu dopady fosilních paliv na klima.
Во-вторых, по мере того, как другие виды ископаемого топлива начнут замещать нефть, когда добыча нефти достигнет максимально возможного уровня или пойдет на спад, воздействие ископаемого топлива на климат должно быть взято под контроль.
Těžba ropy se opět rozebíhá ve smysluplném množství.
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.
V prvních letech nového tisíciletí se postoj Ruska postupně měnil, neboť světové ceny ropy - a také ruská těžba - se zotavily, což posílilo hospodářskou základnu země právě v době, kdy její vedení začalo mít autokratičtější ráz.
Постепенно, в начале 2000-х, позиция России изменилась, мировые цены на нефть - и российское производство - выздоровели, активизировалась экономическая база страны, в то же время, ее руководство становится все более автократическим.
Čína správně deklarovala, že těžba písku je jejím výsadním právem a že pouze napodobuje své sousedy, jejichž vlády rovněž zahájily na sporných územích výstavbu, aby podpořily své nároky.
Китай корректно заявляет, что действует в рамках своих суверенных прав, намывая песок, и что он просто следует примеру соседей, чьи власти действовали так же, чтобы подкрепить свои претензии.
Další věcí je, že v některých oblastech jsou hydrátová pole sice bohatá, ale velice roztříštěná, takže těžba by se zde rovnala dobývání velmi nekvalitní rudy, což nestojí za námahu ani peníze.
Что более важно, в некоторых местах месторождения гидрата располагаются на огромной территории, но характеризуются пониженной концентрацией.
Těžba ropy a plynu dnes nestojí více než v době, kdy se ceny pohybovaly na třetině současné úrovně.
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних.
Na konci první dekády 19. století těžba ropy zahrnovala sběr hmoty pomocí mul.
В конце 1800-х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула.