obyvatel Glasgowa чешский
Синонимы obyvatel Glasgowa синонимы
Как по-другому сказать obyvatel Glasgowa по-чешски?
obyvatel Glasgowa чешский » чешский
Примеры obyvatel Glasgowa примеры
Как в чешском употребляется obyvatel Glasgowa?
Субтитры из фильмов
O tři kilometry dál se z vrcholku kopce díváme na padesát dva vesnic v Las Hurdes. Mají celkem deset tisíc obyvatel.
В 3х километрах, с вершины одной из гор, окружающих город, мы обнаруживаем 52 деревеньки, которые и составляют Лас Хурдес, с общим населением в 10,000 чел.
A jak se černý odpad šířil po mém údolí, tak se ta čerň rozlévala i do myslí jeho obyvatel.
Дым накрывал мою долину, и чернота поражала сознание людей.
V té garáži byl ještě jeden obyvatel.
В гараже был еще один обитатель.
Nevers. 40 000 obyvatel.
В Невере живут 40,000 человек.
Jdete se ohlásit na Kontrolu obyvatel, že?
А, Вам нужно в отдел контроля проживающих? Нет.
Kolik obyvatel žije v Alphaville?
Сколько жителей в Альфавиле?
Nezapomeňte se ohlásit na Kontrole obyvatel.
Напоминаю, что Вам нужно сходить в пункт контроля проживающих.
Na Kontrolu obyvatel. -Jasně.
Без шуток.
Nevím, jak dobře to půjde, ale přinejmenším OSN bude moci určit sílu obyvatel Alžíru.
Может хорошего не выйдет, но ООН хотя бы оценит нашу силу.
Na počet obyvatel Země, jaké zbraně používáme, jakou stravu jíme.
Население Земли, какое оружие мы используем, Что мы едим.
Je tu 10 miliónů obyvatel.
На десятимиллионный город.
Je těch vašich 500 lidí důležitějších než stovky miliónů nevinných obyvatel Eminiaru a Vendikaru?
И те 500 ваших людей важнее, чем сотни миллионов невинных людей на Эминиаре и Вендикаре?
Senzory potvrzují předpokládaný počet obyvatel.
Датчики показывают ожидаемое число людей на поверхности планеты.
Na Denevě žije skoro milion obyvatel.
На Деневе почти миллион жителей.
Из журналистики
Běžný obyvatel Saúdské Arábie tuto iniciativu považuje za zradu či za předehru nové potupy Arabů.
Для простых граждан Саудовской Аравии это предложение выглядит или как предательство, или как прелюдия к новому унижению арабов.
Stále více obyvatel pak věří, že ať už je jejím cílem první nebo druhé, jde v prvé řadě o to, nerozházet si to s Amerikou.
В обоих случаях существует опасения, что все это делается только для того, чтобы ублажить Америку.
Pro miliony obyvatel střední a východní Evropy však po osvobození následoval Stalinův utiskovatelský režim.
Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания.
Přidělme každé zemi kvótu emisí skleníkových plynů ve výši rovnající se součinu počtu jejích obyvatel a tohoto podílu na osobu. Konečně nechme země, jež potřebují vyšší kvótu, aby si ji koupili od těch, kdo vypouštějí méně, než jejich kvóta povoluje.
Справедливость решения предоставить каждому человеку на Земле равную долю способности атмосферы поглощать выбросы парниковых газов трудно оспаривать.
Poneseme rovněž důsledky propouštění zaměstnanců Černobylu a toho, že přilehlé město Slavutyč (28 000 obyvatel) přijde o svůj hlavní zdroj příjmů.
Мы также несем ответственность за увольнение работающих на чернобыльской станции и лишаем прилегающий город Славутич (население 28,000) основного источника дохода.
Miliony obyvatel jsou nemocní a chudí, mnoho z nich doslova živoří.
Миллионы людей стали больными и нищими, многие голодают.
Toto znehodnocování by snad bylo ospravedlnitelné, kdyby se Nigérii dařilo používat levné peníze k zužování propasti mezi životní úrovní běžných Nigerijců a běžných obyvatel Británie.
Это обесценивание, возможно, было бы допустимым, если бы Нигерии удалось воспользоваться легкими деньгами для сокращения разрыва между уровнем жизни простых нигерийцев и людей, живущих в Великобритании.
Padesát čtyři let po vyhlášení Schumanova plánu, který začal provazovat francouzskou a německou ekonomiku, čítá EU celkem 25 zemí, v nichž žije více obyvatel než ve Spojených státech.
Спустя сорок пять лет после объявления о плане Шумана, с которого началось объединение экономик Франции и Германии, в состав ЕС входят 25 государств, а по численности населения Европейский Союз превосходит США.
Na sto tisíc obyvatel připadá v USA pětkrát více vězňů než v Anglii, sestkrát více než v Kanadě a sedmkrát více než v Německu.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.
Francie v osmnáctém století těžila z většího počtu obyvatel a velké armády a moc Velké Británie se v devatenáctém století opírala o průmyslovou nadvládu a námořnictvo.
Франция восемнадцатого века выиграла от своего более многочисленного населения и армий; а британская власть девятнадцатого века основывалась на ее промышленном превосходстве и флоте.
V blízké budoucnosti by se síla EU měla opírat o 450 milionů obyvatel.
В ближайшем будущем в ЕС, вероятно, будет насчитываться 450 миллионов людей.
S našimi znalostmi, vědou a technikou by bylo možné otřesné životní podmínky nejchudších obyvatel světa dramaticky zlepšit.
С нашими знаниями, наукой и технологией можно решительным образом улучшить ужасающие условия, в которых живут беднейшие слои населения во всем мире.
Pragmatičtější voliči jsou v reakci na to stále rozzlobenější na politickou paralýzu a neschopnost vládnoucích institucí reagovat na preference zřetelné většiny obyvatel.
Однако в ответ более прагматичные избиратели все чаще сердятся из-за политического паралича и неспособности их руководящих учреждений реагировать на предпочтения явного большинства населения.
Přesto se zdá, že většina obyvatel Číny politiky své vlády podporuje, včetně brutálního útlaku menšin a potlačování demokratických svobod.
В настоящее время, большинство населения Китая поддерживает политику, проводимую правительством, в том числе жестокое подавление меньшинств и отказ от демократических свобод.